"docenas de veces" - Traduction Espagnol en Arabe

• عشرات المرات
• العديد من المرات
• عشرات المرّات
• عشرة مرة
• دزينة مراتِ

Hace siete años, vine a visitar a Angus... tal como había hecho docenas de veces.
منذ سبع سنوات جئت لزيارة أنجوس تماما كما فعلت عشرات المرات من قبل

Me tiene bajo vigilancia, a pesar de que piensa que se salió con la suya, igual que lo ha hecho antes docenas de veces.
و قام بوضعي تحت المراقبة على الرغم من أنه يظن أنه أفلت بفعلته تماماً مثلما حدث عشرات المرات من قبل

Mentiste docenas de veces en la solicitud de la hipoteca.
لقد كذبت عشرات المرات على استمارة رهننا العقاري.

Conocía los riesgos, Jefe. Se los explicaste docenas de veces.
لقد عرفت المخاطر أيتها القائدة لقد شرحتِ ذلك لها العديد من المرات

Lo sé. Lo que significa... Lo entrevisté docenas de veces... en los últimos meses.
أعلم , لقد تبادلت معه أطراف الحديث عشرات المرّات خلال الأشهر الخالية

Eso supera a las dos docenas de veces que los Yankees han sido justamente consagrados por los dioses del beisbol
وهذا هو أكثر من اثنتي عشرة مرة يانكيز تم بحق مسحه الآلهة لعبة البيسبول،

Megan y Sheila se llamaron una a la otra docenas de veces.
خابرَ مايجن وsheila كُلّ آخر حول a دزينة مراتِ.

He visto el video docenas de veces antes y después de la estampida.
لقد رأيت تلكَ التسجيلات عشرات المرات قبل و بعد التدافع.

El sabía que le había visto hacerlo docenas de veces, así que calculo que pensó que yo era estúpido.
كان يعلم أني رأيته عشرات المرات يفعلها لذا أتخيّل أنه كان يظنني غبيًا

Quiero decir que he visto las cintas docenas de veces, los chicos tienen problemas invisibles.
أقصد, شاهدت الأشرطة عشرات المرات الرجل يعاني من مشاكل خفية

Bueno, estoy seguro de que has explicado el trabajo docenas de veces antes.
حسناً, أنا متأكد أنّك شرحت العمل عشرات المرات قبل هذا.

Hicimos esta presentación docenas de veces cuándo buscábamos fondos.
لقد قمنا بهذا العرض عشرات المرات عندما كنا نبحث عن تمويل

Ambos sabemos que pude haberte obligado a votar como yo quería docenas de veces, pero nunca lo hice.
وكلانا يعلم أنه كان بإمكاني أن أجبرك على التصويت بالطريقة التي ،أردتك أن تصوت عشرات المرات

Bien, he hecho esto docenas de veces, pero si estás demasiado asustado no tienes que hacerlo.
لقد فعلت هذا عشرات المرات ولكن إن كنت خائف جدًا فليس عليك هذا

Sí, pero ustedes lo han abierto y cerrado docenas de veces.
لكنّك فتحته وأغلقته عشرات المرات

No hay nada de qué preocuparse. Lo he hecho docenas de veces.
لاشئ يستدعي القلق,فعلت ذلك عشرات المرات

He hecho este procedimiento docenas de veces. - Es completamente--
لقد قمتُ بهذا عشرات المرات من قبل، وهو آمن تمـ...

Bueno, tu has lideado con situaciones similares docenas de veces.
واجهت مثل هذه المواقف عشرات المرات

Este tipo puede replicarse docenas de veces por día, reproducendo su costal de químicos de forma más eficiente que nosotros.
يُمكن لهذه أن تنسخ نفسها عشرات المرات في اليوم مُعيدة انتاج حاويتها من الكيماويات بشكلٍ أكثر كفاءة بكثير مما نستطيعه نحن.

Mama se vio a si misma en la misma situacion contigo en la que ahora estoy... no una vez, sino docenas de veces.
فقط لو لم تعاني معك من مثل هذا الموقف هذا الموقف الذي انا به الان ليس مرة واحدة، ولكن العديد من المرات

El examinó a Jensen docenas de veces durante los años.
فحص (جينسن) العديد من المرات على مر السنين

Mira, he visto este vídeo docenas de veces, intentando encontrar una pista de quién fue el asesino.
أترين، لقد ألقيتُ نظرة على هذا الفيديو عشرات المرّات في محاولة لأجد دليلاً عمّن يكون القاتل.

estaba oscuro como boca de lobo, he mirado esas fotos docenas de veces...
وماذا؟ كان حالكة السواد. لقد ذهبت من خلال الصور اثنتي عشرة مرة.

Lo he visto docenas de veces.
رَأيتُه a دزينة مراتِ.