Découvrez nos services en

    "doctor dijo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قال الطبيب
        
    • الطبيب قال
        
    • قال الأطباء
        
    • الطبيب يقول
        
    • وقال الطبيب
        
    • الدكتور قال
        
    • قال طبيبي
        
    • قال الدكتور
        
    • وأخبرني الطبيب
        
    • والطبيب قال
        
    • الطبيب أخبرني
        
    • الطبيب قالَ
        
    • الطبيبة قالت
        
    • الاطباء قالوا
        
    • قالت الطبيبة
        
    El doctor dijo que debes descansar y dejar que tus quemaduras sanen. Open Subtitles قال الطبيب أنك يجب أن ترتاح وأن تدع حروقك تُشفى
    El doctor dijo que tienes una reacción alérgica, pero vas a estar bien, ok? Open Subtitles قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟
    Sé que el doctor dijo que tu recuperación podría peligrar, pero tenía que verte. Open Subtitles أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك
    Recuerdas que el doctor dijo que sólo te quedaban un par de días? Open Subtitles هل تتذكر ان الطبيب قال لك ان لديك ايام قليلة فقط?
    - Ella pareció reconocerme, pero el doctor dijo que va a tardar mucho tiempo. Open Subtitles يبدوأنهاتتعرفعلي , لكن كما قال الأطباء , سيستغرق ذلكوقتاًطويلاً.
    El doctor dijo que la causa de muerte fue una bala al corazón. Open Subtitles الطبيب يقول إن سبب الوفاة رصاصة إلى القلب
    El doctor dijo que un antipsicótico me ayudaría a olvidar lo que el trauma dijo. El trauma dijo que no escribiera este poema. TED وقال الطبيب أن مضادات الذهان يمكن أن تساعدني في نسيان ما تقوله الصدمة تقول لي الصدمة لا تكتبي هذه القصيدة.
    Entonces el doctor dijo que era muy peligroso volver a intentar, y fue cuando tu padre se fue. Open Subtitles عندها قال الطبيب أن الأمر أصبح خطيرا أن أحاول مجددا, وذلك كان عندما رحل والدك.
    Después de todo lo que me has hecho pasar, acusándome de disparar a esa chica, doctor dijo que tengo trastorno de estrés postraumático. Open Subtitles بعد كُل ما جعلتموني أعانيه بإتهامي بإطلاق النار على تلك الفتاة قال الطبيب أنّني أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة
    Capitán Bones, el doctor dijo que eso lo matará. Open Subtitles أرجوك يا كابتين قال الطبيب إن الشراب سيقتلك
    El doctor dijo que se tarda 48 horas en desintoxicarse. Open Subtitles قال الطبيب أنك تحتاجين لـ48 ساعة لإخراج ذلك الشي من نظامك
    Sí, el doctor dijo que pronto podrá salir del hospital. Open Subtitles نعم بدت كذلك قال الطبيب انها ستغادر المستشفى بعد فترة قصيرة
    Estaba inconsciente. El doctor dijo que despertará mañana por la mañana. Open Subtitles كان غائباً عن الوعي و قال الطبيب أنه سيفيق غداً
    El doctor dijo que me costara de 4 a 6 semanas curarme. Open Subtitles الطبيب قال ان شفائي سيستغرق حوالي 6 الى 8 اسابيع
    El doctor dijo que debió haber empezado una nueva vida en otro lugar. Open Subtitles الطبيب قال بأنها لابد أن بدأت حياة جديدة في مكان ما
    El doctor dijo que quería que descansaras, y voy a asegurarme de que lo hagas. Open Subtitles الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك
    - Sí. El doctor dijo que llamaría apenas tuviera noticias. Lo hizo. Open Subtitles كلا، كلا الطبيب قال بأنه سيتصل بمجرد اكتشافه لأي مستجد
    Bueno, el doctor dijo que no era demasiado grave, Open Subtitles حسناً، قال الأطباء أنها ليست بتلك الخطورة،
    El doctor dijo que si tratabas de correr de nuevo... tus tobillos se romperían. Open Subtitles الطبيب يقول إذا ركضت ثانيةً سوف يتبعثر كاحلك
    El doctor dijo que le sacarían eso en uno o dos años. Open Subtitles وقال الطبيب انه سيكون من في سنة أو سنتين، وقمم.
    El doctor dijo que me incorporaré al servicio en el próximo turno. Open Subtitles الدكتور قال أنني سوف أعود إلى العمل في المناوبة القادمة.
    Mi doctor dijo que era más común de lo que creíamos. Open Subtitles قال طبيبي أن هذا كان شائعًا أكثر مما إعتقدنا
    El doctor dijo que tuvimos suerte de que no te cortaras una arteria. Open Subtitles لقد قال الدكتور انك محظوظه انك لم تقطعي شريان.
    Las contracciones empezaron esta mañana. El doctor dijo que podríamos tomarnos nuestro tiempo, pero yo quería irme. Open Subtitles لقد بدأت الإنقباضات هذا الصباح وأخبرني الطبيب أنه لا يزال وقت
    El doctor dijo que necesita quedarse en casa y descansar, estará bien mañana. Open Subtitles والطبيب قال بأنها تحتاج للبقاء في البيت والراحة، وستصبح بخيـر غدا.
    Recuerdo que el doctor dijo que terminaría en pocos minutos... Open Subtitles أتذكر، آهه، أن الطبيب أخبرني أن كل شيء سينتهي في غضون بضع دقائق
    El doctor dijo que fue un aneurisma. Open Subtitles الطبيب قالَ بأنّه كَانَ نوع من تمدد أوعية دموية.
    Sí, pero el doctor dijo que deberíamos de hablarlo por lo menos. Open Subtitles أجل , لكن الطبيبة قالت أنه على الأقل علينا التحدث عن الامر
    El doctor dijo que dejarás la silla de ruedas en los próximos días. Open Subtitles الاطباء قالوا أنك ستدع الكرسي المتحرك خلال اليومين القادمين
    El doctor dijo que ella murió en paz ayer por la mañana. Open Subtitles لقد قالت الطبيبة أنها توفيت بسلام صباح أمس

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus