"documentación y otras cuestiones de procedimiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى
• بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى
• بمسائل التوثيق وغيرها من المسائل الإجرائية
• بالوثائق والأمور الإجرائية الأخرى
• بالوثائق والمسائل اﻻجرائية
• بالوثائق واﻹجراءات
• بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى

Grupo de Trabajo Oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento
اجتماع الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Grupo de Trabajo sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Por consiguiente, celebramos los esfuerzos realizados por el Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento del Consejo.
ومن ثم، نرحب بالجهود التي يمارسها فريق المجلس العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

El Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento, que presido, reflejará también esas observaciones en sus trabajos futuros.
كذلك فإن الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى الذي أترأسه سوف يجسد أيضا هذه الملاحظات في عمله في المستقبل.

Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بمسائل التوثيق وغيرها من المسائل الإجرائية

Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Hoy, nuestra tarea conjunta es centrarnos en la aplicación de los cambios acordados en el Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento.
واليوم، تتمثل مهمتنا المشتركة في التركيز على تنفيذ التغييرات التي اتفقنا عليها في نطاق الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

Grupo de Trabajo Oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

El Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento ha realizado una contribución en ese ámbito.
وقدم الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى إسهاما في هذا المجال.

El Japón reconoce que se sigue mejorando el informe anual del Consejo de Seguridad y se sigue presentando a la Asamblea General de conformidad con la nota 507 de la Presidencia, la cual fue revisada en 2010 durante nuestra presidencia del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento (ver S/2010/507).
واليابان تقدر مواصلة تحسين التقرير السنوي لمجلس الأمن وتقديمه للجمعية العامة بموجب المذكرة الرئاسية 507، التي نُقحت في عام 2010 إثناء ترؤسنا للفريق العامل غير الرسمي المعني بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن (انظر S/2010/507).

Grupo de trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بمسائل التوثيق وغيرها من المسائل الإجرائية

Por ejemplo, el Grupo de Trabajo Oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento ha respondido a las llamadas para que se produzca una mayor participación, rendición de cuentas y transparencia mediante la elaboración de una lista de recomendaciones.
وعلى سبيل المثال، استجاب الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والأمور الإجرائية الأخرى للمناشدات بشأن زيادة الاشتمالية والخضوع للمساءلة والشفافية بوضع قائمة بالتوصيات.

En este sentido, cabe destacar la labor del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento, que ha propuesto toda una serie de modificaciones que procuran lograr una mayor transparencia en las labores del Consejo.
وسوف نشير، هنا، إلى أنشطة الفريق العامل المعني بالوثائق والمسائل اﻹجرائية التابع للمجلس، والذي اقترح مجموعة كاملة من التغيرات الرامية إلى تحقيق المزيد من الشفافية في أعمال المجلس.

El Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento ha seguido debatiendo esta cuestión.
والفريق العامــل غيــر الرسمي المعني بالوثائق واﻹجراءات التابع لمجلس اﻷمــن يواصــل مداولته بشأن هذه المسألة.

Continuaba el progreso en la reforma de los métodos de trabajo, comentó una participante, quien alabó la labor de los últimos presidentes del Grupo de Trabajo Oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento.
وعلق أحد المشاركين قائلا إن التقدم لا يزال جاريا في إصلاح أساليب العمل وأثنى على العمل الذي قام به في الآونة الأخيرة العديد من رؤساء الفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى.