"documento del consejo económico" - Traduction Espagnol en Arabe

• وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo Económico y Social.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le agradecería que distribuyera esta carta como documento del Consejo Económico y Social.
وأكون ممتنا لو تفضلتم باتخاذ اﻹجراءات اللازمة لتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y sus anexos como documento del Consejo Económico y Social.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le agradecería que distribuyera la presente carta y su anexo como documento del Consejo Económico y Social en relación con el tema 4 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Mucho agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo Económico y Social.
وألتمس تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente carta como documento del Consejo Económico y Social.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo Económico y Social en relación con el tema 2 del programa.
وأرجو ممتنا أن تعمموا هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 2.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo Económico y Social en relación con el tema 2 del programa.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

Le agradecería, por último, que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo Económico y Social.
وأخيراً، أرجو ممتنة التفضل بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo Económico y Social.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي الاجتماعي.

Al tiempo de agradecer su atención, le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la presente carta y su apéndice como documento del Consejo Económico y Social.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Solicito que esta carta se distribuya como documento del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1996, en relación con el tema 10 del programa.
وأطلب تعميم هذه الرسالة بصفتها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي فــي دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ في إطار البند ١٠ من جدول اﻷعمال.

En vista de la importancia y pertinencia del informe para la labor de las Naciones Unidas, particularmente en el campo económico y social, agradeceríamos a Vuestra Excelencia que hiciera publicar la presente carta y el informe como documento del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General.
ونظرا لأهمية التقرير وصلته بالعمل الذي تضطلع به الأمم المتحدة، وخاصة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، نكون ممتنين إذا عمم بوصفه وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento del Consejo Económico y Social en relación con el examen por el Consejo de la labor de su Grupo Consultivo Especial sobre Burundi.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار نظر المجلس في أعمال الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع له.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo Económico y Social en el 17º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

La Misión Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente nota verbal como documento del Consejo Económico y Social.
وترجو البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة ممتنة تعميم هذه المذكرة الشفوية بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo Económico y Social, en relación con el tema 5 c) del programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2014.
وفي هذا الصدد أكون ممتنّاً إذا ما تكرّمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 5 (ج) من جدول الأعمال المؤقت لدورة عام 2014 الموضوعية.

Tengo el honor de pedir a Vuestra Excelencia que distribuya el informe del Seminario (véase el anexo) como documento del Consejo Económico y Social, en relación con el tema 5 c) del programa del período de sesiones sustantivo de 1994.
ويشرفني أن أطلب من سعادتكم العمل على تعميم تقرير الحلقة الدراسية )انظر المرفق( بوصفه وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اطار البند ٥ )ج( من جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٤.

Le agradecería que el texto de la presente carta y su apéndice se distribuyera como documento del Consejo Económico y Social en relación con el tema 7 d) del programa provisional.
وأكون ممتنا إذا تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ٧ )د( من جدول اﻷعمال المؤقت.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y de su anexo como documento del Consejo Económico y Social, en relación con el tema 14 g) del programa provisional.
وأكون ممتنا إذا ما أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ١٤ )ز( من جدول اﻷعمال المؤقت.