"documento del programa para egipto" - Traduction Espagnol en Arabe

• وثيقة البرنامج القطري لمصر

Proyecto de documento del programa para Egipto
مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر

Proyecto de documento del programa para Egipto (DP/FPA/DCP/EGY/9)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر (DP/FPA/DCP/EGY/9)

1. Recuerda su decisión 2013/4 de examinar y aprobar, con carácter excepcional, el proyecto de documento del programa para Egipto en su período de sesiones anual de 2013;
1 - يشير إلى مقرره 2013/4 الذي قرر بموجبه أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشروع `وثيقة البرنامج القطري لمصر في دورته السنوية لعام 2013؛

documento del programa para Egipto
وثيقة البرنامج القطري لمصر

1. Recuerda su decisión 2013/4 de examinar y aprobar, con carácter excepcional, el proyecto de documento del programa para Egipto en su período de sesiones anual de 2013;
1 - يشير إلى مقرره 2013/4 الذي قرر بموجبه أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر في دورته السنوية لعام 2013؛

De conformidad con las decisiones 2013/4 y 2012/10, respectivamente, de la Junta Ejecutiva, el documento del programa para Egipto y el documento del programa común para Rwanda, se aprobaron con carácter excepcional en el período de sesiones anual de 2013.
وتمت الموافقة بشكل استثنائي في الدورة السنوية لعام 2013، وفقا لمقرري المجلس التنفيذي 2013/4 و 2012/10، على التوالي، على وثيقة البرنامج القطري لمصر ووثيقة البرنامج القطري المشترك لرواندا،.

De conformidad con la decisión 2013/4, la Junta examinó y aprobó, con carácter excepcional, el documento del programa para Egipto (E/ICEF/2013/P/L.3) y el documento del programa común para Rwanda (DP/FPA/OPS-ICEF-WFP/DCCP/2013/RWA/1 y Add.3).
73 - ووفقاً للمقرر 2013/4، استعرض المجلس وأقر، على أساس استثنائي، وثيقة البرنامج القطري لمصر (E/ICEF/2013/P/L.3) ووثيقة البرنامج القطري لرواندا (DP/FPA/OPS-ICEF-WFP/DCCP/2013/RWA/1 و Add.3).

De conformidad con la decisión 2013/4, la Junta examinó y aprobó, con carácter excepcional, el documento del programa para Egipto (E/ICEF/2013/P/L.3) y el documento del programa común para Rwanda (DP/FPA/OPS-ICEF-WFP/DCCP/2013/RWA/1 y Add.3).
205 - ووفقاً للمقرر 2013/4، استعرض المجلس وأقر، على أساس استثنائي، وثيقة البرنامج القطري لمصر (E/ICEF/2013/P/L.3) ووثيقة البرنامج القطري لرواندا (DP/FPA/OPS-ICEF-WFP/DCCP/2013/RWA/1 و Add.3).

2. Aprueba el proyecto de documento del programa para Egipto (E/ICEF/2013/P/L.3), con un presupuesto indicativo total de 12.879.000 dólares con cargo a los recursos ordinarios, con sujeción a la disponibilidad de fondos, y de 32.000.000 dólares con cargo a otros recursos, con sujeción a la disponibilidad de contribuciones para fines concretos, para el período comprendido entre julio de 2013 y diciembre de 2017.
2 - يوافق على مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر ( ' E/ICEF/2013/P/L.3`)، بميزانية إرشادية إجمالية `تشمل مبلغا قدره 000 879 12 دولار من الموارد العادية، رهنا بتوافر الأموال، ومبلغا قدره 000 000 32 `دولار من الموارد الأخرى، رهنا بتوافر المساهمات المحددة الغرض، للفترة من تموز/يوليه 2013 إلى نهاية كانون `الأول/ ديسمبر 2017.

2. Aprueba el proyecto de documento del programa para Egipto (E/ICEF/2013/P/L.3), con un presupuesto indicativo total de 12.879.000 dólares con cargo a los recursos ordinarios, con sujeción a la disponibilidad de fondos, y de 32.000.000 dólares con cargo a otros recursos, con sujeción a la disponibilidad de contribuciones para fines concretos, para el período comprendido entre julio de 2013 y diciembre de 2017.
2 - يوافق على مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر ( ' E/ICEF/2013/P/L.3`)، بميزانية إرشادية إجمالية تشمل مبلغا قدره 000 879 12 دولار من الموارد العادية، رهنا بتوافر الأموال، ومبلغا قدره 000 000 32 دولار من الموارد الأخرى، رهنا بتوافر المساهمات المحددة الغرض، للفترة من تموز/يوليه 2013 إلى نهاية كانون الأول/ ديسمبر 2017.