"documentos a la quinta comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوثائق للجنة الخامسة

Medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión
الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها

b) Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión (A/63/735);
(ب) تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها (A/63/735)؛

Medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión (A/63/735)
الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها (A/63/735)

Habiendo considerado el informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها(

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها(69)؛

En el informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión (A/63/735), se describe la interacción entre el Departamento y las secretarías de la Quinta Comisión y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها (A/63/735) وصفا للتفاعل بين الإدارة وأمانتي اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

El Sr. Ma Xuesong (Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) presenta el informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión (A/63/735).
87 - السيد ما كسويسونغ (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات): عرض تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها (A/63/735).

La Comisión Consultiva toma nota del informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión (A/63/735) y acoge complacida los esfuerzos hechos para mejorar el procesamiento de los documentos para el período de sesiones sobre el mantenimiento de la paz, entre otras cosas, gracias al establecimiento de un equipo de tareas interdepartamental.
10 - واللجنة الاستشارية تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها (A/63/735)، وترحب بالجهود المبذولة لتحسين عملية إعداد الوثائق للدورة المخصصة لعمليات حفظ السلام عبر سبل متعددة تشمل إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الإدارات.

Tengo el honor de transmitir por la presente una carta de fecha 7 de abril de 2009 dirigida al Presidente del Comité de Conferencias que contiene las observaciones de la República de Filipinas acerca de su informe titulado " Medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión " (A/63/735, véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس لجنة المؤتمرات، وهي رسالة تتضمن ملاحظات جمهورية الفلبين بشأن تقريركم المعنون " الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها " (A/63/735) (انظر المرفق).

La presente guarda relación con el informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión (A/63/735), que habrá de ser examinado por el Comité de Conferencias en su período de sesiones de organización el 7 de abril de 2009.
أود أن أشير إلى تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها (A/63/735)، الذي من المقرر أن تناقشه لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية المقرر عقدها في 7 نيسان/أبريل 2009.

En la apertura del período de sesiones de organización, el Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias hizo uso de la palabra ante el Comité y presentó el informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión (A/63/735).
7 - وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات بكلمة أمام اللجنة إبان افتتاح دورتها التنظيمية، وقدم تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها (A/63/735).