"dolerá" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيؤلمك
• سيؤلم
• يؤلمك
• يؤلم
• يضر
• يؤلمني
• تؤلمك
• سيؤلمني
• ستؤلمك
• تؤلم
• مؤلمة
• يُؤلم
• يؤلمكِ
• سيؤذيك
• تتألم

Voy a limpiar tu herida, pero dolerá. Así que, sólo escúchame, ¿sí?
سأنظّف جرحكِ، لكنّه سيؤلمك لذا أصغي إليّ و حسب، اتّفقنا؟

Esto te dolerá un poco. Después te prometo que no sentirás dolor.
سيؤلم هذا قليلا و بعدها أعدك ألا تشعر بأى ألم

No te dolerá, sólo queremos sacarte tu esencia vital
لن يؤلمك هذا، نريد فقط أن نمتص رحيق حياتك

No dolerá ni la mitad de lo que me duele perder 500 dólares.
انه لن يؤلم اكثر من ألمى على خسارتى ل 500 دولار

Y no dolerá enseñar a los nobles, y muchos doblan mi edad, que si tú me obedeces, ellos también.
ولن يضر اظهار للنبلاء اضعاف عمري أنه إذا رضختي لي يمكنهم ذلك أيضا

Pero dolerá mucho. Esto es lo que te matará.
لا , ذلك سيؤلمك كالجحيم هذا هو ما سيقتلك

Pero un día encontrarás a un hombre al que amarás tanto que te dolerá.
ولكن في النهاية ستجدين شخص تحبينه لدرجة أن الحب سيؤلمك

Le tomaré una muestra de sangre y le dolerá sólo por un segundo. ¿Listo?
حسناً سآخذ عينة بسيطة من دمك سيؤلمك هذا قليلاً

dolerá muchísimo y dejará una cicatriz.
هذا حارق كميائي سيؤلم أكثر من أي حرق وسيترك ندبه

Sé buena chica y no te muevas. Esto te dolerá mucho.
كونى فتاة طيبة, وإتزنى هذا فقط , سيؤلم كثيراً

dolerá de la leche y seguro que no lo vuelves a hacer, porque estarás muerta
سيؤلم كالجحيم وبالطبع لن تفعليها مجدداَ لأنك ستكوني ميتة

Hija, no te dolerá que te mire Solo voy a mirar
ياطفلتي العزيزة هو لن يؤلمك حينما ألقي نظرة أنا فقط سألقي نظرة

Confía en mi, la querrás. Está hinchado... Te dolerá como-
وثقي بي انتي تحتاجين لتخدير لان الجرح سينتفخ و سوف يؤلمك

Sí, pero aún te dolerá saber que mientras te cogías a tu ex ella soñaba con que lo hiciera yo.
لكن يؤلم أن تعرف أن طوال كل الوقت الذي ضاجعت فيه حبيبتك السابقة، كانت تحلم بحشوي لها

Le dolerá más cuando salga lo que está gestando dentro de ella.
سوف يؤلم أكثر عندما يحمل الشىء فى فتحاتها

dolerá mucho menos de lo que Sandstorm me hará...
فإنه سوف يضر أقل بكثير من ما ستفعله العاصفة الرملية بي

Creo que dolerá más el rostro cuando veo al dueño de esa tienda.
أعتقد أن فمي يؤلمني أكثر عندما أرى صاحب ذلك المتجر

Los músculos de tu pierna no deben estar tensos o te dolerá. Te ayudaré a relajarlos.
ساقيك لابد وانها تؤلمك , سوف اقوم بعمل تدليك لها

Si hace que te sientas mejor, esto dolerá muchísimo.
إذا كان هذا سيشعرك بتحسن، فهذا سيؤلمني حقا

Le dolerá un poco durante unos días, pero se pondrá bien.
ستؤلمك ساقك لعدة ايام وبعدها ستشعر بتحسن

Esto ayudará a curarte más rápido y no dolerá todo el tiempo.
هذا سيساعدها على الشفاء أسرع ولن تؤلم طوال الوقت

Cuando levantemos la losa... para sacarlo de ahí... le dolerá mucho durante un rato.
عندما تبدأ عملية الإنقاذ ويرفعوا الإسمنت ستكون مؤلمة للغاية بتلك اللحظة

Sabemos que dolerá recoger tus dientes con los dedos rotos.
نحن نعرف كم يُؤلم إخراج أسنانك وكسر إصبعك.

Bien, Margaret, arremánguese para mí. No le dolerá nada.
-حسنا "مارغريت" إرفعي أكمامكِ, لن يؤلمكِ

A esa de ahí le dicen la barrera de seguridad, pero te juro que te dolerá cuando choques a 300 km/h.
هذا ما يسمى بحاجز الأمان ولكنني أعدك أنه سيؤذيك عندما تصطدم به بسرعة 180 ميلاً في الساعة لذا عليك الحفاظ على مسارك

Te dolerá por un tiempo, pero algún día volverás a compartir tu amor.
قد تتألم لبعض الوقت ولكن يوماً ما ستتقاسم حبك مجدداً.