"donaciones y contribuciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنح والتبرعات
• المنح والمساهمات
• الهبات والتبرعات
• التبرعات والمساهمات
• والهبات والتبرعات

Informe del Secretario General sobre las necesidades de recursos por objeto de los gastos, en partidas distintas de la de donaciones y contribuciones
تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق من مخصصات أخرى عدا المنح والتبرعات

Informe de la CCAAP sobre las necesidades de recursos por objeto de los gastos, en partidas distintas de la de donaciones y contribuciones
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق من مخصصات أخرى عدا المنح والتبرعات

Informe de la CCAAP sobre las necesidades de recursos por objeto de los gastos, en partidas distintas de las donaciones y contribuciones
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق والمخصصات الأخرى عدا المنح والتبرعات

4. Ajustes en la consignación aprobada para 2004-2005 derivados de donaciones y contribuciones especiales
4 - التعديلات المدخلة على الاعتماد المأذون به للفترة 2004-2005 الناشئ عن المنح والمساهمات الخاصة

donaciones y contribuciones
المنح والمساهمات

Sería un instrumento que podría complementar los mecanismos existentes y que se financiaría con donaciones y contribuciones voluntarias.
إن الأمر يتعلق بآلية مكملة للآليات القائمة وتمول بطريق الهبات والتبرعات.

Encomiamos los esfuerzos por recaudar fondos para el Programa, incluidas las distintas becas, donaciones y contribuciones materiales y en especie que ya se han obtenido.
ونشيد في هذا الصدد، بالجهود المبذولة بهدف جمع أموال لبرنامج العمل، حيث تم تأمين عدد من المنح والتبرعات والمساهمات العينية.

donaciones y contribuciones
المنح والتبرعات

a) El porcentaje de aumento de los recursos procedentes de donaciones y contribuciones debe ser 100
(أ) تصبح النسبة المئوية للنمو في الموارد تحت بند المنح والتبرعات 100.

136. Pide además al Secretario General que, en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20042005, presente las necesidades de recursos por objeto de los gastos en partidas distintas de la de donaciones y contribuciones;
136 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يعرض الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق مع مخصصات أخرى عدا المنح والتبرعات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛

donaciones y contribuciones para actividades conjuntas
الهبات والتبرعات للأنشطة المشتركة

:: Establecer un fondo de apoyo a la iniciativa cultural árabe, que reciba donaciones y contribuciones de gobiernos, organizaciones y particulares con vistas a sufragar el costo de los programas del simposio a nivel árabe e internacional, bajo la supervisión del Secretario General;
إنشاء " صندوق لدعم المبادرة الثقافية العربية " لتلقي التبرعات والمساهمات من الحكومات، والمؤسسات والأفراد للإنفاق منه على برامج المنتدى على المستويين العربي والدولي تحت إشراف الأمين العام.

- Incrementar los recursos de la Comisión provenientes de donaciones y contribuciones.
:: العمل على تنمية موارد الهيئة من المنح والهبات والتبرعات.