"donde dice" - Traduction Espagnol en Arabe

    • يستعاض عن
        
    • يُستعاض عن
        
    • حيث يقول
        
    • ويستعاض عن
        
    • تقرأ عبارة
        
    • حيث تقول
        
    • استعيض عن عبارة
        
    • تستبدل عبارة
        
    • تستعاض
        
    • التي تقول
        
    • المكتوب فيه
        
    • يصبح النص
        
    • ينبغي أن يستعاض
        
    donde dice primer informe de ejecución debe decir segundo informe de ejecución UN يستعاض عن عبارة: تقرير اﻷداء اﻷول بعبارة تقرير اﻷداء الثاني
    donde dice causados por dos guerras mundiales debe decir causados por la segunda guerra mundial UN يستعاض عن عبارة الحربان العالميتان من أحزان بعبارة الحرب العالمية الثانية من آلام
    donde dice Organización de Liberación de Palestina debe decir Observador de Palestina UN يستعاض عن عبارة منظمة التحرير الفلسطينية بعبارة المراقب عن فلسطين
    30ª línea: donde dice firmó el 22 debe decir firmó además el 22 UN السطر الثاني والعشرون: يستعاض عن عبارة يوم 12 بعبارة يوم 22
    Párrafo 2, segunda línea donde dice Colombia debe decir Sri Lanka UN في السطر اﻷول من الفقرة ٢: يُستعاض عن كلمة كولومبيا بكلمة سري لانكا.
    donde dice del artículo 2 debe decir del artículo 6. GE.06-43293 (S) 280706 280706 UN يستعاض عن عبارة في ضوء المادة 2 بعبارة في ضوء المادة 6.
    donde dice 708 millones de dólares debe decir 723 millones de dólares UN يستعاض عن عبارة 708.0 مليون دولار بعبارة 723.0 مليون دولار
    donde dice ii) la integración del riesgo de desastres en la reglamentación financiera debe decir ii) la integración del riesgo de desastres en la financiación UN يستعاض عن نص البند `2` إدماج مسألة أخطار الكوارث في التنظيم المالي بما يلي: `2` إدماج مسألة أخطار الكوارث في التمويل.
    donde dice CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE debe decir CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA EL DESARROLLO, y enmiéndense los índices de los volúmenes I y II en consecuencia. UN يستعاض عن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة بما يلي: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتعدل جداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك.
    donde dice PNUMA, sección 1 de ingresos debe decir PNUMA, sección 3 de ingresos UN يستعاض عن عبارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، باب الايرادات ١ بعبارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، باب الايرادات ٣
    donde dice Vicepresidente del Gobierno Federal de Yugoslavia UN يستعاض عن عبارة نائب رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
    donde dice 50 días-consultor debe decir 50 días-trabajo UN يستعاض عن عبارة ٥٠ يوما من الخبرة الاستشارية بعبارة ٥٠ يوم عمل.
    donde dice 31 de enero de 1996 debe decir 31 de enero de 1995 UN يستعاض عن ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بما يلي: ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    donde dice artículo 2 debe decir artículo 11 UN يستعاض عن عبارة ومكافحتها بعبارة والعدالة الجنائية
    donde dice los representantes respaldaron la función del PNUD deberá decir los representantes reconocieron la importancia de la vinculación del PNUD UN يستعاض عن عبارة وأيد الممثلون دور البرنامج الانمائي بعبارة واعترف الممثلون بأهمية مشاركة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
    donde dice expresaron gran interés en conocer sus resultados deberá decir pidieron que se les informara sobre los resultados UN يستعاض عن عبارة وأبدوا اهتمامهم العميق بمعرفة النتائج بعبارة وطلبوا إحاطتهم علما بالنتائج
    donde dice República de Corea debe decir República Popular Democrática de Corea UN يستعاض عن جمهورية كوريا بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    donde dice 1 221 200 deberá decir 844 700 y UN يستعاض عن ٢٠٠ ٢٢١ ١ ﺑ ٧٠٠ ٨٤٤ و يستعاض عن ٧٠٠ ١٨٩ ﺑ ٣٠٠ ١٤٢
    donde dice 6 810 100 debe decir 6 969 400 UN يُستعاض عن الرقم ١٠٠ ٨١٠ ٦ بالرقم ٤٠٠ ٩٦٩ ٦.
    Muy despacio. Así. Ahora baja la flecha hasta donde dice "play". Open Subtitles بسهولة هكذا حركي السهم الآن أسفل إلى حيث يقول تشغيل
    donde dice 91% debe decir 90%. UN ويستعاض عن 91 في المائة بـ 90 في المائة.
    b) donde dice " de la categoría I " debe decir " reconocida como entidad de carácter consultivo general " . (convenido) UN )ب( تقرأ عبارة " من الفئة اﻷولى " على النحو التالي: " ذات المركز الاستشاري العام " )متفق عليه(.
    Esta tienda donde dice que trabaja ¿tiene uniformes? Open Subtitles شركة الأدوات هذه ، حيث تقول أنّك تعمل بها هل لديهم زيّ محدد؟
    41. donde dice " de la categoría I " debe decir " reconocida como entidad de carácter consultivo general " . (convenido) UN ٤١ - استعيض عن عبارة " من الفئة اﻷولى " بعبارة " ذات المركز الاستشاري العام " )اعتمد(
    Línea 9: donde dice un período de cuatro años debe decir un mandato que termina el día anterior al inicio del 40° período de la Comisión en 2007 UN تستبدل عبارة فترة مدتها أربع سنوات بعبارة فترة عضوية تنتهي في آخر يوم قبل بداية الدورة الأربعين للجنة، في عام 2007
    donde dice " Se acordó la presentación, a partir de 1997, de " debe decir " Quedó entendido que, a partir de 1997, se presentaría " . UN تستعاض عن كلمة اتفق بعبارة وتمﱠ التفاهم. ـ ـ ـ ـ ـ
    ¿Usted sabe que hay una página en sus libros donde dice todas las cosas buenas de la gente que le ayudó? Open Subtitles أتعرف الصفحة التي في كتابك التي تقول فيها كلام جيد عن الاشخاص الذين ساعدونك؟
    La parte donde dice que debo vivir en Dinamarca. Open Subtitles الجزء المكتوب فيه أن علي العيش في الدنمارك
    donde dice los presentes elementos debe decir los Elementos de los Crímenes. UN بدلا من عبارة هذه العناصر يصبح النص كما يلي: أركان الجرائم.
    En los párrafos 2, 4 y 5, donde dice " a los Estados Miembros " debe decir " a todos los Estados " . UN وفي الفقرات ٢ و ٤ و ٥ ينبغي أن يستعاض عن عبارة " الدول اﻷعضاء " بعبارة " جميع الدول " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus