"donde perteneces" - Traduction Espagnol en Arabe

• حيث تنتمين
• حيث تنتمى
• حيثُ تنتمي
• تنتمي إلى
• اين تنتمين
• حيث تعود
• حيث تنتموا
• حيث كنت تنتمي
• المكان الذي تنتمي
• المكان الذي تنتمين إليه
• الذي تنتمي إليه
• أين تنتمين
• لحيث تنتمي

Podras salir de este espectáculo itinerante, de vuelta a donde perteneces.
،بإمكانك الخروج من هذا العرض المتنقل والعودة إلى حيث تنتمين

Creo que es hora de que vuelvas a donde perteneces.
اعتقد انه الوقت المناسب للعودة الى حيث تنتمين

Sabes, tengo que admitir, a pesar de todos los problemas que has causado, aún sienta bien verte donde perteneces
أتدرين, عليّ أن أعترف, على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً, هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

Tus días de Campeón Retador han terminado. Mi Dragón Brillante, te mandará a las... ligas menores, donde perteneces.
تقبل ذلك يا يوغى ايامك كبطل انتهت فان تنيينى سيرسلك للقاع حيث تنتمى

A encontrar el lugar donde perteneces
الوها أنت ستجد المكان حيث تنتمى

No quiero que lo hagas, pero no puedo mantenerte alejado de donde perteneces.
وأنا لم أُرد هذا أيضاً لكني لا أستطيع أن أُعيقُكِ من العودة من حيثُ تنتمي

Pronto la jaula no será necesaria, porque volverás a donde perteneces... a tu botella.
قريباً لن يكون القفص ضروريّاً لأنّك ستعود إلى حيث تنتمي إلى قارورتك

No, no te quedas. Ve al helicóptero con Dexter, donde perteneces.
إصعدي الى الطيارة مع دكستر الى اين تنتمين

Quédate de rodillas hasta que pasemos, estás donde perteneces.
ابقَي جاثيةً للأسفل حتّى نمرّ الأسفل حيث تنتمين

Vendrás de nuevo a casa donde perteneces.
أنت ستعودين برفقتي إلى المنزل حيث تنتمين.

Porque ambas sabemos que muy pronto vas a tener que volver a donde perteneces.
لأن كلانا نعلم بأنه قريباً ستظطري للعودة إلى حيث تنتمين

Solo digo, que aquí es donde perteneces, chica.
أقول فحسب أنّ هنا حيث تنتمين يا فتاة.

¿Por qué no vuelves al mall donde perteneces?
لماذا لا تعودي للسوق حيث تنتمين

Ve al infierno, donde perteneces.
عودي إلى الجحيم إلى حيث تنتمين.

Encontrarás el lugar donde perteneces
الوها أنت ستجد المكان حيث تنتمى

Te llevaré de vuelta al nivel 5, donde perteneces.
سأعيدك إلى المستوى الخامس حيث تنتمى

Duerme debajo de una piedra, ahí es donde perteneces.
اذهب لتنام تحت الصخور حيث تنتمى

Acabas de volver al escuadrón, Mills... a donde perteneces.
لقد عدتَ للتو إلى الفرقةِ يا ميلز إلى حيثُ تنتمي

Y lo último que escucharás será mi voz diciendo, "aquí es donde perteneces".
وآخر شيء ستسمعه هو صوتي وأنا أقول لك: "أنت تنتمي إلى هنا"

Solo recuerda lo que eres y a donde perteneces.
فقد تذكري من أنتِ والى اين تنتمين

- Espero que pongan hielo, Yvonne, o te regresaré a Siberia, donde perteneces.
من الأفضل أن تكون حصتي في الثلج أو ستكون قطعة ثلج في سايبيريا حيث تعود

¡Vuelve al infierno donde perteneces!
عودوا للجحيم حيث تنتموا.. أيها المجانين

Bueno, Darsie, de regreso a donde perteneces.
حسنا، Darsie، الى حيث كنت تنتمي.

¡Te pondré donde perteneces, de una vez por todas!
سأرجعك الى المكان الذي تنتمي اليه، الان والى الابد

A veces, adonde estás acostumbrada no es donde perteneces.
في بعض الأحيان، المكان الذي تعتادين عليه ليس هو المكان الذي تنتمين إليه

Este mundo, lo que existe ahora. Aquí es donde perteneces.
هذا العالم حيث نحن الآن إنه المكان الذي تنتمي إليه

Estás tan segura de ti misma, de lo que crees, a donde perteneces..
لطالما كنتِ واثقة من نفسكِ, مما تؤمينين به, و من أين تنتمين

Muy bien, hijo de perra, es hora de que te mande de vuelta a donde perteneces.
حسنًا، يا ابن العاهرة حان وقت إرسالك لحيث تنتمي