"donde vamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أين نحن ذاهبون
• أين نذهب
• أين سنذهب
• وجهتنا
• حيث سنذهب
• حيث نحن ذاهبون
• حيث نذهب
• اين نذهب
• بوجهتنا
• اين سنذهب
• اين نحن ذاهبون
• أين نتجه
• أين نحن ذاهبين
• حيث نقوم
• بمكان ذهابنا

No sabríamos hacia dónde nos dirigimos, ni por qué vamos a donde vamos.
ولن نعرف أي طريق كنّا سالكيه، ولماذا نحن ذاهبون الى أين نحن ذاهبون.

Ahora que puedo ver a donde vamos, mucho mejor.
الآن أستطيع أن أرى أين نحن ذاهبون. فوضوية.

- ¿A donde vamos? - Él no dice que se convirtieron en aves.
ـ إلى أين نذهب ـ لم يذكر بأنها تحولت إلى طيور

Miente a tu madre sobre el lugar donde vamos. Habrá alcohol.
لا تخبرى والدتك إلى أين سنذهب فسيكون هناك شراب

Y UNA DE LAS COSAS QUE NO PODRA SABER ES A donde vamos.
و من بين الأمور التي يجب ألّا تعرفها، هي وجهتنا.

Pero... no podríamos llevárnoslo para donde vamos, o sea, al menos no de inmediato.
لن نتمكن من أخذها إلى حيث سنذهب أعني, على الأقل ليس مباشرةً

Créeme, a donde vamos los querrás a todos y cada uno de ellos.
ثق بى , الى حيث نحن ذاهبون فستحتاج كل واحد منهم

¿Qué tal si tuviéramos una sala de espera donde no solo nos sentamos cuando estamos enfermos, sino a donde vamos para curarnos?
ماذا لو كان لدينا غرفة انتظار حيث لا نجلس فقط عندما نكون مرضى، لكن حيث نذهب للحصول على صحة جيدة.

Ahora, que estamos en el avión, nos puede decir a donde vamos?
بما أننا الآن على متن الطائره هل يمكن إخبارنا إلي أين نحن ذاهبون ؟

No tengo idea donde vamos. Es tan divertido.
ليس لدي فكرة أين نحن ذاهبون, انه هو مضحك جدا

No, Yo se exactamente hacia donde vamos. Oaaaaaaah!
كلا , أنا أعرف بالضبط الى أين نحن ذاهبون

Espero que no sea lo que creo que es porque está justo donde vamos.
وآمل أن يكون لا ما أعتقد أنه هو كوز أنه من الصواب إلى أين نحن ذاهبون. نحن بحاجة الى بعض ريكون.

No tengo la menor idea de donde vamos a poner todo.
غير متأكد تماما إلى أين نحن ذاهبون لوضعها.

No sabe donde vamos a encontrar penicilina por aquí, ¿verdad?
لاأعرف أين نذهب للعثور على البنسلين هنا؟

Y a mí no me importa a donde vamos mientras... que no tenga que cargar más vacas muertas.
نعم أنا لا أهتم إلى أين نذهب طالما لا أعمل مع الأبقار الميته

Si los atrapan, los federales sabrán exactamente hacia donde vamos.
إذا أمسكوا بهم سيعرف المحققون الفيدراليون بالضبط أين سنذهب

Tal vez podamos acompañarlo hasta que lleguemos al lugar donde vamos -
ربما نستطيع الإنضمام لكم, إلى ...حين أن نصل إلى وجهتنا

A donde vamos, los hombres no son tan tolerantes como mi padre.
الى حيث سنذهب الرجال ليسوا متسامحين كأبي

Sí, bueno, a donde vamos, el fin justifica muy bien los medios.
، حسناً ، إلى حيث نحن ذاهبون الغــاية تبرر الـوسيلة

Los dos necesitaremos amigos allí donde vamos.
كلانا سيحتاج لاصدقاء الى حيث نذهب

y ahora donde vamos?
لذا اين نذهب الخطوه التاليه ؟

Diganme donde vamos.
أخبرنى بوجهتنا.

Ni siquiera nosotros sabemos donde vamos todavía, es algo improvisado. ¡Que entretenido!
حتى نحن لا نعلم الى اين سنذهب بعد سنقرر حينها

Cuando vean hacia donde vamos, tomarán precauciones. Bien.
بمجرد رؤيتهم اين نحن ذاهبون ساخذون حذرهم

Deben creer que sabemos a donde vamos
عليهم أن يعرفوا بأننا نعلم الى أين نتجه

¡No sé hacia donde vamos, pero mi vieja mano está muy emocionada con esto!
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبين لكن يدي القديمة متحمسة جدا لذلك

Así que Worldchanging.com, y la construcción de ese blog, y es un blog no lo veo como la clase de blog donde vamos a seguirnos unos a otros hasta la muerte.
إذاً Worldchanging.com ، وبناء ذلك المنتدى، وأنا على أمل أنها ليست -- وأنا لا أرى أنها نوع من المنتديات حيث نقوم بمتابعة بعضنا البعض حتى الموت.

De cualquier manera, debería decirle a tu mamá donde vamos.
على أية حال، فعلي غالباً أن أخبر والدتك بمكان ذهابنا.