"doppler" - Traduction Espagnol en Arabe

• دوبلر
• الدوبلري
• دوبلرية
• الدوبلرية

El contratista proporcionó también datos del trazador Doppler acústico de perfiles de corrientes (ADCP), pero no proporcionó los análisis de los datos.
وقدم المقاول أيضا بيانات محددات دوبلر الصوتية لقياس التيار، ولم تقدم تحليلات للبيانات.

Adquisición de 15 aparatos Doppler de análisis fetal y otro equipo médico en centros médicos de Jordania
شراء 15 جهاز دوبلر مكتبي لتتبع ضربات قلب الجنين ومعدات طبية أخرى لازمة للمراكز الصحية في الأردن

Esta mayor frecuencia de la onda es la causa del famoso efecto Doppler, donde los objetos que se acercan tienen sonido más agudo.
تردّد الموجة العظمي هذا هو السّبب فيما يسمّى بتأثير دوبلر الشّهير، حيث تصدر الأجسام المقتربة صوتًا ذا نبرةٍ عالية.

El efecto Doppler se utiliza para descubrir planetas extrasolares.
تأثير دوبلر يستخدم لإكتشاف الكواكب خارج المجموعة الشمسية

Y Sheldon no es ni luz ni sonido, pero es obvio que es el efecto Doppler.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

No importa que nadie lo entienda, me disfracé del efecto Doppler.
لا يهمني إذا قلدني أحد أنا سأذهب كتأثير دوبلر

El efecto Doppler es muy familiar si has estado al lado de una vía viendo un tren venir.
، تأثير دوبلر مألوف جدًا إذا سبق لك أن سمعت قطارًا يتحرك مطلقًا صفّارته

- Debes hacer un Doppler.
يجب أن تعمل فحص دوبلر فوق الموجات الصوتية

Tengo mucho trabajo que hacer en el proyecto Doppler.
عندي الكثير من العمل لأفعله على مشروع دوبلر

Además, puedo darle el proyecto Doppler a Joe.
وعلاوة على ذلك ، أن أستطيع أعطاء مشروع دوبلر لجوي

Este efecto es bien conocido, el efecto Doppler, sobre todo en el sonido.
ونستطيع قياس ذلك في نهاية التلسكوب. يعرف هذا التأثير بـ, تأثير دوبلر, مع الصوت.

Durante casi una década, el método del corrimiento del efecto Doppler para buscar planetas fue un experimento sin resultados positivos.
تقريبا لعقد من الزمان , من طريقة "تأثير دوبلر" لبحثنا عن الكواكب كانت تجربة بدون نتائج ايجابية.

Y nuestro radar Doppler rastreará esos chubascos aislados.
و رادارنا من نوع دوبلر سوف يتعقب هذه الغيوم الممطرة

Voy a necesitar un ultrasonido Doppler para buscar pulso en las extremidades.
سأحتاج لأشعة دوبلر للتحقق من النبض في الأطراف

∙ Investigación y desarrollo sobre un radar Doppler aéreo de doble frecuencia y un radar espacial para la misión de medición de las precipitaciones tropicales (TRMM) a fin de observar las precipitaciones mundiales desde el espacio ultraterrestre;
• البحث والتطوير فيما يتعلق برادار من طراز دوبلر محمول جوا يعمل بترددين ورادار محمول فضائيا لاستخدامه في رحلة قياس تهاطل اﻷمطار المدارية من أجل مراقبة تهاطل اﻷمطار في العالم من الفضاء الخارجي ؛

Las estructuras de las corrientes y los campos de temperatura pueden derivarse de los datos de fondeos largos y complementarse mediante trozadores Doppler acústicos de perfiles de corrientes (ADCP) y otros métodos para la medición de las corrientes.
ويمكن استنباط نظم التيار والحرارة من بيانات المراسي الطويلة ومن محددات دوبلر الصوتية لقياس التيار ومن الطرق اﻷخرى لقياس التيار.

La estructura de las corrientes y de los campos térmicos puede deducirse de los datos de los sondeos largos y complementarse mediante los datos de los trazadores acústicos Doppler de perfiles de corrientes y de otros métodos de medición de corrientes.
ويمكن استنباط نظم التيار والحرارة من بيانات المراسي الطويلة ومن محددات دوبلر الصوتية لقياس التيار ومن الطرق الأخرى لقياس التيار.

3. Equipo de radar de navegación Doppler;
3 - معدات رادار دوبلر الملاحي؛

Los aparatos de comunicación de ORBCOMM, por su diseño, eran capaces de medir el desplazamiento Doppler en las señales de enlace descendente provenientes del satélite.
وأجهزة الاتصال التي تستخدمها شركة " أوربكوم " مصممة لقياس الانزياح الدوبلري على الاشارات المرسلة من السواتل على الوصلات الهابطة .

Se controla la conexión descendente para proporcionar una señal Doppler utilizando la situación de la LUT como referencia, o se utilizan balizas de calibración muy estables de 406 Mhz en ubicaciones exactamente conocidas para actualizar los datos de efemeris.
وترصد الموجة الحاملة للوصلة اﻷرضية وذلك بغية توفير اشارة دوبلرية باستخدام موقع طرفية المستعملين المحليين كمرجع، أو تستخدم لتحديث بيانات التقويم الفلكي منارات معايرة بتردد ٦٠٤ ميغاهرتز ذات درجة عالية من الاستقرار موضوعة في مواقع معروفة بدقة.

Como el satélite permanece estacionario respecto a las balizas de socorro, las GEOLUT no pueden determinar ubicaciones de la baliza utilizando técnicas Doppler de procesamiento.
وبما أن الساتل يظل ثابتا بالنسبة الى منارات الاستغاثة فان محطات غيولوت لا تستطيع تحديد أماكن المنارات باستخدام تقنيات المعالجة الدوبلرية.