"dormía" - Traduction Espagnol en Arabe

• نائمة
• ينام
• نائم
• نومه
• أنام
• نائماً
• تنام
• نومها
• نام
• نومي
• نمت
• نائما
• نامت
• ينم
• انام

Durante el mismo ataque contra Rafah más de 20 palestinos resultaron heridos, entre ellos una niña de 5 años de edad que dormía en su hogar.
وخلال الهجوم نفسه على رفح، أصيب بجروح أكثر من 20 فلسطينيا، من بينهم طفلة في الخامسة من العمر كانت نائمة في بيتها.

El bebé no le deja dormir. Él dormía en la sala de estar.
الطفل يبقيه مستيقظاً ، و لذلك هو ينام في غرفة المعيشة

Sí, ella dice que probablemente me lo hice yo mismo mientras dormía.
نعم, وقالت انة من المحتمل اننى فعلت هذا وانا نائم

Recuerdo a mamá diciéndome cómo papá tiraba pedos y lloraba cuando dormía.
اتذكر امي تقولي كيف ابي يخرج ريح ويبكي في نومه

dormía mucho durante el día lo que nos llevó a varios encuentros.
أنام كثيراً طوال اليوم وبذلك قادني الحظ إلى لقاءات عابرة

Witten mata a la chica, llama al 911 y después coloca todo como si hubiera entrado un intruso mientras él dormía abajo.
ويتِن قتل الفتاة, اتصل ب 911, ثم قام بتمثيل الامر وكأن شخص غريب دخل بينما كان هو نائماً بالاسفل

¿Por el triunfo que sería dormir con la mujer con la que dormía Pegeen?
لتشعر بالإنتصار لأنك أستطعت أن تنام مع المرأة التي نامت مع بيجين؟

Estuve escuchándola llorar mientras dormía de noche durante dos años mientras tu estabas preso.
لمدة سنتين كنت أسمعها تبكي قبيل نومها بينما كنت أنت في السجن.

Se quedó mientras el bebé dormía y luego le dio su chupete.
لقد بقي معه حتى نام و من ثم اعطاه مصاصته

Sabes, ella solía salir de noche en busca de hombres mientras yo dormía.
كانت تخرج في منتصف الليل بحثاً عن الرجال وقت نومي ..

El que lo hizo debió querer asfixiarla con la almohada mientras dormía pero ella despertó y se resistió.
أياً من فعل هذا كان ينوي أن يخنقها بالوسادة و هي نائمة تستيقظ و تصارع

Cuando tenía seis años, se me metió una araña en la oreja mientras dormía,
عندما كنت في السادسة من عمري، عنكبوت زحف بداخل أذني وأنا نائمة

El segundo de los autores declaró asimismo que no se sentía bien, que dormía mal y que estaba estresado.
وأضاف صاحب الشكوى الثاني أنه ليس على ما يرام، ولا ينام بالقدر الكافي، ويشعر بالإجهاد.

Fuentes confirmaron... la muerte del Primer Ministro James Wilson... mientras dormía en su residencia en el número 10 de la calle Downing.
المصادر توكد ان رئيس الوزراء جيمس ويلسن قد مات وهو نائم فى محل اقامتة فى عنوان 10 شارع داونينج

Mi ojeada fue tan rápida que pudo figurarse que dormía realmente.
لقد كنت ألمح بسرعة فائقة , مما قد يجعلها تظن إنني فعلاً نائم

Empezó a reconocer su voz a saber cuándo dormía, qué comía qué arte prefería, qué sábanas de seda, qué música.
اصبح قادراً علي التعرف علي نبره صوته عادات نومه ماذا يحب ان يأكل ذوقه الفني حبه للحرير

Básicamente, dejé de comer y casi no dormía por el estado de nervios que me producía espasmos durante la noche.
توقفت عن الأكل بشكل أساسي، ونادراً ما كنت أنام بسبب الاهتياج العصبي الذي كان يجعلني أتقلب طوال الليل.

Era un niño cuando mataron a su padre mientras él dormía. Su nombre.
كان فتىً صغيراً حينما قُتل والده بينما كان نائماً في سريره

Al principio, dormía en mi ataúd... con los deditos enroscados en mi pelo... hasta que quiso tener su propio ataúd.
في البداية كانت تنام في تابوتي كانت تحيط أصابعها الصغيرة حول شعري وتمر الايام وتطلب تابوت خاص بها

Pero ella no estaba bien, porque mientras dormía, Twitter tomó el control de su vida desmantelándola pieza a pieza.
لكنها فعلا لم تكن بخير، لأنها أثناء نومها تولى تويتر السيطرة على حياتها وبدأ بتفكيكها إلى قطع.

Si mi esposo dormía con mi mejor amiga, eso puede molestarme, pero lo demás, trato de no preocuparme por las cosas pequeñas.
، لو أنّ زوجي نام مع أعزّ صديقاتي لربما يزعجني ذلك، غير هذا . أحاول ألاّ ألتفت للأمور الصغيرة

Mientras dormía en mi carro del tren, todas mis posesiones fueron robadas.
أثناء نومي في عربة النوم بالقطار، تم سرقة كل ممتلكاتي.

dormía en tu cama porque no podías soportar ver el otro lado vacío.
لقد نمت في سريرك لأنك لم تتحملي النظر للجزء الفارغ منه

Una madre cerró con llave la puerta de su casa y dejó dentro a su hijo pequeño, que dormía, ya que los oficiales de seguridad le dijeron que regresaría en unos minutos.
وأغلقت أم باب منزلها، تاركة طفلها الصغير نائما داخله، ﻷن ضباط اﻷمن قالوا لها إنها ستعود بعد دقائق معدودة.

Entonces no comía ni dormía. Luego empezó a caminar sonámbulo...
ومن ثم لم يأكل و لم ينم ثم بدأ في المشي و هو نائم

A veces sólo dormía, o soñaba despierto.
احياناً انام أو تأتيني احلام اليقظه