"dormir aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• النوم هنا
• أنام هنا
• تنام هنا
• ننام هنا
• انام هنا
• المبيت هنا
• للنوم هنا
• ينام هنا
• أبيت هنا
• بالنوم هنا
• تنامي هنا
• تنامين هنا
• سننام هنا
• النوم هُنا
• الليلة هنا

- No lo es, yo sé lo que vi, no voy a dormir aquí
لا ليس كذالك , انا اعلم ما رأيت لا استطيع النوم هنا

Vamos a hacer turnos para dormir aquí, así que cuando yo no esté aquí, probablemente estaré en mi oficina.
سوف نتناوب على النوم هنا ،لذا عندما لا أكون هنا في الغالب سوف أكون في مكتبي

- No podéis dormir aquí. - Tendré que hacerlo.
ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك

No se han dado cuenta de nada... Les he dicho que no puedo dormir aquí porque estoy rodando una película por la noche y se lo han creído.
أخبرتهم أنني لا أنام هنا لأن لدي تصوير في الليل

Por eso te dejo dormir aquí.
ثم سأضطر للانتظار لوقت أطول من السابق لهذا السبب أسمح لك أن تنام هنا

No se puede dormir aquí.
لقد أصبح من الصعب جدا الحصول على بعض النوم هنا

Me tiene sin cuidado. Pensaste que podrias dormir aquí.
لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا

Estará bien dormir aquí mirando las hojas desde abajo.
من الجميل النوم هنا والنظر لأوراق الشجر في الأعلى

Podemos acomodar los sacos de dormir aquí en la sala, ¿no?
ربما سوف نعد بعض حقائب النوم هنا في غرفة المعيشة

Nos vemos el viernes. No nos acostumbremos a dormir aquí.
سأراك يوم الجمعة دعنا لا نعتاد على النوم هنا

Si cantan mis canciones, los dejo dormir aquí.
أنتم يا رفاق غنوا أغانيّ وعندها يمكنكم النوم هنا

No puedo dormir aquí, todo este lugar apesta a pulcritud.
حسناً، لا يمكنني النوم هنا هذا المكان بأكمله مقزز بسبب النظافة

- No voy a exagerarlo. - No puedo dormir aquí.
ّ لن أزيد عليكم بالسعر ّ لا أستطيع النوم هنا

Me deja dormir aquí a cambio de que haga de guardia de seguridad.
يدعني أنام هنا مقابل أشياء كحراسة المكان

Hay un mucho lugar para dormir aquí.
هناك متسع لي لكي أنام هنا

La señorita ha dicho que quiere dormir aquí y sola.
السيدة قالت أنها تود أن تنام هنا, بمفردها

Oye, Flor, si estás cansada... o si te quieres divertir, nada más... déjala dormir aquí. Te la llevaré en la mañana.
إذا كنت متعبة أو بحاجة إلى المرح دعيها تنام هنا الليلة و سأرجعها صباحاً

¡Deberíamos quedarnos aquí esta noche! dormir aquí. Ya saben, para probarlo.
مهلاً، يجب أن نبقى هنا الليلة، أن ننام هنا كما تعلمون، لتجربة المكان

Todo el mundo me despierta esta noche. Suelo dormir aquí.
كل شخص ايقظنى الليلة عادة ما استطيع ان انام هنا

Pero yo siempre podía dormir aquí cuando yo no tenía un lugar para quedarse .
لكنّي دومًا ما وسعني المبيت هنا حين لم أجد مكانًا للمكوث.

Sus padres los mandan fuera porque es más seguro dormir aquí. que en sus propios hogares.
يرسلهم آبائهم للنوم هنا بخلاف منازلهم حيث الأمان.

Le han echado por no pagar el alquiler. No debería dejarle dormir aquí.
ألقيتة خارج منزلة بسبب عدم دفع الإيجار يجب ألا أتركه ينام هنا

Tengo que dormir aquí.
لقد اتصل كولونيل سانداور سيدي و قال أننى يجب أن أبيت هنا

Sí. Gracias por dejarme dormir aquí. Mi habitación está destruida.
أشكرك على السماح لى بالنوم هنا فغرفتى حُطام كامل

A lo mejor deberías dormir aquí esta noche, en lugar de en el granero.
ربما ينبغي أن تنامي هنا بدلاً من الحظيرة

Spencer, ¿cómo puedes dormir aquí sabiendo que vive en tu patio trasero?
سبينسر, كيف تنامين هنا وأنتي تعرفين أنه يسكن هنا?

Es el estudio de Myung Soo. Vamos a dormir aquí hoy.
أنها ورشة عمل ميونج سو و سننام هنا اليوم

¡He pillado a un chaval intentando dormir aquí, colega!
لديّ طفل يحاول النوم هُنا يا صاح!

Mira, déjame dormir aquí. Me iré por la mañana.
دعني أبيت الليلة هنا وسأنصرف في الغد صباحا