"dormirte" - Traduction Espagnol en Arabe

• للنوم
• تنامي
• تنامين
• تغفو
• وتنام
• لنومك

Ahora tienes que dormirte, Ann. ¡Vuelve atrás! Un momento, Charlie.
أذهبى للنوم يا أن أرجعى الى هناك أنتظرى هنا تشارلى ماذا تظنين اننى أفعل هنا؟

Vuelve a dormirte, tu rubita tiene un amigo que la espera.
عد للنوم فتاتك الشقراء لديها صديق بانتظارها

No irás a dormirte. No te duermas.
أنت لن تغفو و تتركني , لا يجدر بك أن تذهب للنوم

Pudieras dormirte.
حسنا لا تحصلي على راحة كتيرة لانه قد تنامي

¡No te atrevas a dormirte, chica!
إياك أن تنامي با فتاة

Sólo te administré un sedante leve. Algo para calmarte, no para dormirte.
أردتُ فقط إعطائكِ مهدئ بسيط، شيئاً ليريحكِ، وليس لكي تنامين.

Ahora estás con tu madre y sigues tan cansado como para dormirte en clase.
الآن وأنت مع أمكَ ولا تزال متعباً وتنام في الصف ماذا تقول حول ذلك؟

Necesitas dormirte. Mañana va a ser agitado.
ان تحتاجي ان تعودي للنوم فأمامك غدا يوم حافل

Solo será un minuto. Trata de dormirte.
سيستغرق الأمر دقيقة حاولي العودة للنوم

y algunas veces tú te despertabas en medio de la noche, y yo te sostenía muy cerca mío, y te mecía, y tú mirabas la lluvia y ... volvías a dormirte.
وأحيانًا كنتِ تستيقظين بمنتصف الليل، فأحملكِ.. وأهزكِ وكنتِ تنظرين إلى المطر و.. تعودين للنوم

Me despertaste y me hiciste venir aquí ¿y volverás a dormirte?
أيقظتني و جعلتني آتي لهنا و ثم عدت للنوم انهض

Te despiertas y sabes que si vuelves a dormirte, esto nunca termina, nunca termina.
مثل، أن تستيقظ، وأنت تعلم ذلك ثم تعود للنوم وهذا لا ينتهي أبدا، لا ينتهي أبدا

Vuelve a dormirte y sueña con el triple salto. ¿A dónde vas tú ahora?
عد للنوم على ظهرك ، واحلم بالثلاثية

¿Alguna vez has tenido esa sensación, cuando estás a punto de dormirte cuando ya estás quedándote dormida y tienes la sensación de que te estás cayendo?
هل حدث لك من قبل... أتعرف قبل أن تغط في النوم أو كما لو أنك تستغرق للنوم

Si tienes que beber para dormirte por la noche porque no crees que me conoces, no puedo imaginar lo que harías si en realidad me conocieras.
إذا كان تضطرين إلى الشرب كي تنامي ليلا لأنك تعتقدين أنك لا تعرفينني لا أستطيع أن أتخيل ما قد تفعلين لنفسك إذا علمتِ حقا ما فعلت

Te podría cantar serenatas para dormirte todas las noches.
-سأعزف لك السريناد حيى تنامي كل ليلة

Llorabas hasta dormirte cada noche.
كنت تبكين كل يوم حتى تنامي

Intenta dormirte ahora.
حاولي أن تنامي الآن.

Al dormirte, apunta tu trasero para otro lado.
عندما تنامين .. وجهي مؤخرتك في الاتجاه الآخر

Te he hecho un tónico para que te lo lleves a casa. Debería ayudarte a dormirte con más facilidad esta noche.
خلطة لكِ هذا الدواء لتاخذيه معكِ البيت ، سوف يجعلكِ تنامين بسهوله الليلة

Renuncia a un trabajo antes de dormirte.
تخل عن مهمة قبل أن تغفو خلالها

La única forma de que salgas vivo de esta conversación es darte la vuelta, apagar la luz, y dormirte.
الطريقة الوحيدة لخروجك من هذه المحادثة على قيد الحياة أن تتسطح، تغلق الأضواء، وتنام.

Está bien. Vuelve a dormirte.
-لا بأس , عود لنومك