Découvrez nos services en

    "dos períodos de sesiones en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • دورتين في
        
    • الدورتين في دورة
        
    • ودورتان في
        
    • جلستين في
        
    Otra delegación dijo que durante dos períodos de sesiones en 1996 la Junta ya había debatido ampliamente el proyecto de informe, al objeto de añadir más información al informe final. UN وقال وفد آخر إن المجلس قد ناقش مشروع التقرير على نحو مستفيض في دورتين في عام ١٩٩٦ من أجل تقديم مدخل في التقرير النهائي.
    A la vista del número de informes iniciales en espera de examen, el Comité ha solicitado la celebración de dos períodos de sesiones en 2008. UN وأعلن أنه نظراً لعدد التقارير المبدئية التي تنتظر النظر فيها، فقد طلبت الأمانة أن تعقد دورتين في عام 2008.
    El Comité Especial celebró dos períodos de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, en 2007 y 2008. UN وعقدت اللجنة المخصصة دورتين في مقر الأمم المتحدة، في عامي 2007 و 2008.
    6. La Comisión Interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible celebró dos períodos de sesiones en 1993. UN ٦ - عقدت اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة دورتين في عام ٣٩٩١.
    5. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 47/192 de la Asamblea General, la Conferencia celebró dos períodos de sesiones en Nueva York en 1993. UN ٥ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٢، عقد المؤتمر دورتين في نيويورك في عام ١٩٩٣.
    La Comisión también decidió celebrar dos períodos de sesiones en 1998, uno de una semana de duración en la primavera, y otro de dos semanas de duración en el otoño. UN ١٦ - وقررت اللجنة أيضا أن تعقد دورتين في عام ١٩٩٨، واحدة في الربيع لمدة أسبوع، والثانية في الخريف لمدة اسبوعين.
    Otra delegación dijo que durante dos períodos de sesiones en 1996 la Junta ya había debatido ampliamente el proyecto de informe, al objeto de añadir más información al informe final. UN وقال وفد آخر إن المجلس قد ناقش مشروع التقرير على نحو مستفيض في دورتين في عام ١٩٩٦ من أجل تقديم إسهام في التقرير النهائي.
    En el primero, decidió inicialmente que celebraría dos períodos de sesiones en 1997 de conformidad con la consignación presupuestaria aprobada por la Reunión de los Estados Partes. UN وفي دورتها اﻷولى، اعتزمت المحكمة بصفة مبدئية عقد دورتين في عام ١٩٩٧، وفقا للاعتماد المخصص في الميزانية لاجتماع الدول اﻷطراف.
    El grupo de trabajo celebró dos períodos de sesiones en 1996-1997. UN وعقد الفريق العامل دورتين في الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.
    El grupo de trabajo celebró dos períodos de sesiones en 1996-1997. UN وعقد الفريق العامل دورتين في الفترة 1996-1997.
    La Comisión había programado celebrar originalmente dos períodos de sesiones en Nueva York en los meses de abril y julio de 2000. UN وكانت اللجنة قد أدرجت في الأصل دورتين في نيويورك لعام 2000 في شهري نيسان/أبريل وتموز/يوليه.
    Se decidió que se celebrarían dos períodos de sesiones en 2001, el noveno del 21 al 25 de mayo de 2001 y el décimo a partir del 27 de agosto de 2001. UN وتقرر عقد دورتين في عام 2001 التاسعة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2001 والعاشرة ابتداء من 27 آب/أغسطس 2001.
    El grupo de trabajo celebró dos períodos de sesiones en 1996-1997. UN وعقد الفريق العامل دورتين في الفترة 1996-1997.
    El grupo de trabajo celebró dos períodos de sesiones en 1996 y 1997. UN وعقد الفريق العامل دورتين في الفترة 1996-1997.
    Dicha estimación se basa en el supuesto de que el Subcomité estaría compuesto de 10 miembros y que celebraría su primera reunión de organización en 2004, y dos períodos de sesiones en 2005. UN ويستند هذا التقدير على افتراض أن اللجنة الفرعية ستتألف من 10 أعضاء وستعقد اجتماعها التنظيمي الأول في عام 2004، وستعقد دورتين في عام 2005.
    Tomando como base la información facilitada por los presidentes de las tres subcomisiones, la Comisión decidió que se celebrarían dos períodos de sesiones en 2006. UN 64 - استنادا إلى المعلومات المقدمة من رؤساء اللجان الفرعية الثلاث، قررت اللجنة عقد دورتين في عام 2006.
    La estimación se basa en el supuesto de que el Comité celebrará su primera reunión de organización en 2008 y dos períodos de sesiones en 2009. UN 9 - وهذا التقدير مبني على افتراض أن اللجنة ستعقد اجتماعها التنظيمي الأول في عام 2008 وستعقد دورتين في عام 2009.
    La Comisión decidió que se celebrarían dos períodos de sesiones en 2006. UN 42 - قررت اللجنة عقد دورتين في عام 2006.
    I. Introducción El Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas celebró dos períodos de sesiones en 2009. UN 1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2009.
    Debía haberse reunido luego una semana en diciembre de 2001 y también en febrero de 2002 en sus períodos de sesiones tercero y cuarto, pero combinó estos dos períodos de sesiones en uno, que tuvo lugar del 25 de febrero al 8 de marzo de 2002. UN وكان من المفترض أن يجتمع الفريق العامل لمدة أسبوع واحد في كانون الأول/ديسمبر 2001 في دورتيه الثالثة والرابعة، لكنه جمع بين هاتين الدورتين في دورة واحدة بدلاً عن ذلك عقدت من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2002.
    Se prevé que el grupo de expertos celebre sus reuniones en Nueva York con arreglo al siguiente calendario: un período de sesiones en 2004 y dos períodos de sesiones en 2005. UN ومن المتصور أن يعقد فريق الخبراء اجتماعاته في نيويورك طبقا للجدول التالي: دورة في عام 2004، ودورتان في عام 2005.
    Se estableció un comité de expertos gubernamentales, que celebró dos períodos de sesiones en Roma, en diciembre de 2003 y octubre de 2004, a los cuales fueron invitados todos los Estados miembros de la Comisión. UN وقد أُنشئت لجنة من خبراء حكوميين، وعقدت جلستين في روما في كانون الأول/ديسمبر 2003 وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، دُعي إليهما جميع الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus