"dos piezas" - Traduction Espagnol en Arabe

• قطعتين
• قطعتان
• قطعتا
• قطعتي
• القطعتين
• بقطعتين
• وقطعتين

Para asegurarse de que nadie volviera a ejercer este poder dividieron el triángulo en dos piezas y las escondieron en los extremos opuestos de la Tierra.
لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض

Volví a armar todo el motor y aún me quedan estas dos piezas.
لقد قمتُ بتركيب كل قطعة في المحرك، لكن لازال لديّ قطعتين

Un fragmento consistía en dos piezas de material superpuestas, una de material fibroso azul y otra de material tejido blanco en canelones.
وتضمنت إحدى هذه الجذاذات قطعتان من قماش الواحدة فوق الأخرى إحداهما من ألياف زرقاء والأخرى منسوجة من خيوط بيضاء.

Acabo de comprar mi nuevo traje de baño para la playa en este verano. Es de dos piezas, ¿puedes imaginarlo?
لقد اشتريت تواً رداء السباحة لهذا الصيف إنه قطعتان ، هل تتخيل ذلك؟

Al igual que los copos de nieve, no hay dos piezas de madera iguales en ningun lugar de la Tierra.
ومثل ندفات الثلج، لا يوجد قطعتين من الخشب متشابهتين أبداً على الأرض.

Sugiero algo de dos piezas, como ser el hermoso traje de bebé Armani.
أقترح أن نلبسها طقماً جميلاً من قطعتين من تصميم "أرماني" للأطفال

Este libro tiene todas las pistas para encontrar las otras dos piezas.
يحتوي هذا الكتاب على كل الرموز التي ستحتاجها لتحديد موقع قطعتين الرمح الأخرتين

El detonador de la bomba usaba pólvora para forzar la unión de las dos piezas de uranio, lo que provocaría la reacción nuclear.
تقنية إطلاق القنبلة كانت تستخدم البارود وذلك لدفع قطعتين منفصلتين من اليورانيوم

Ambas encajando como dos piezas de un atractivo rompecabezas.
الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

¿Cuáles son las probabilidades de que dos piezas de basura espacial cayeran en Eureka el mismo día?
ما هي احتمالات أن تقوم قطعتين من قمامة الفضاء بضرب يوريكا في نفس اليوم ؟

Y no era uno de esos corazones plásticos que vienen en dos piezas en el kit con el par de piernas falsas.
لم تكن من تلك القلوب البلاستيكية التي تأتي في طقم من قطعتين مع ساقين وهميتين

Quizá estas dos piezas encajen en el mismo espacio.
ربما هناك قطعتين مختلفتين لتركب في نفس المكان

Quiero dos piezas de abadejo ahumado, por favor. Es el favorito de mi padre.
أنا أريد قطعتين من لحم السمك المدخن إنها المفضلة لدى أبي

Quería una o dos piezas que pudiera enseñaros... para que dierais el visto bueno a la investigación.
أردتُ قطعة أو قطعتان لكي أريكم لكي توافقوا على تكاليف التحقيق

Gato de dos piezas... ¡tortas con fritas, y ensalada de huevo!
قطعتان من سمك السلور وخبز الذرة المقلي مع سلطة البطاطا

Este incidente se produjo tras un accidente que causó la muerte de un civil debido a dos piezas del equipo de artillería de la FPNUL que cayeron de los camiones de las Fuerzas Armadas del Líbano.
ووقع هذا الحادث في أعقاب حادث أسفر عن مقتل أحد المدنيين عندما سقطت قطعتان من معدات مدفعية القوة المؤقتة من شاحنات تابعة للجيش اللبناني.

No puedo explicar cómo es... pero las dos piezas se convierten en una.
أنا لا أستطيع توضيح كم هو... لكن قطعتان أصبحا واحد.

Veinte piratas a dos piezas de oro por cabeza menos los decapitados.
عشرون قرصاناً قطعتا ذهب على كلّ رأس باستثناء مَنْ لا رؤوس لهم سنرى

Mitchell, aquí y aquí... dos piezas de papel, rotas por los bordes.
وأيضاً آنسة " ميتشال " هنالك قطعتي ورق بحواف ممزقة

Ahora, ¡adelante, ábranlo! Keith Schacht: Asegúrense de que las dos piezas estén separadas.
الآن قوموا بفتحه. كيث شاخت: الآن تأكدوا من أخذ القطعتين منفصلتين.

Terminaré con dos piezas que estoy haciendo ahora.
وسوف أنهي بقطعتين أقوم بصنعها الآن.

Seis piezas de plata y dos piezas de oro.
ستة قطعٍ من الفضة وقطعتين من الذهب