"dos proyectos de resolución que" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مشروعا قرارين أوصت
        
    • مشروعي القرارين اللذين
        
    • مشروعي قرارين أوصت
        
    • بمشروعي القرارين الواردين
        
    • بمشروعي قرارين
        
    • باعتماد مشروعي قرارين
        
    • القرارين المطروحين
        
    • مشروعا القرارين اللذان
        
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que la Sexta Comisión recomienda en el párrafo 12 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة 12 من تقريرها.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que la Sexta Comisión recomienda en el párrafo 10 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 14 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 14 من تقريرها.
    Tomaremos decisión sobre los dos proyectos de resolución que se nos recomiendan en el párrafo 12 del informe. UN نبُت اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٢ من تقريرها.
    Creemos que los dos proyectos de resolución que presentamos pueden servir como catalizadores para progresar significativamente y adoptar medidas concretas. UN ونعتقد أن في وسع مشروعي القرارين اللذين نعرضهما أن يكونا حافزا على إحراز تقدم مفيد وإجراء ملموس.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre dos proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي قرارين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 15 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 8 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que la Sexta Comisión recomienda en el párrafo 10 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 15 de su informe. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que la Primera Comisión recomienda en el párrafo 10 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 16 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 16 من تقريرها.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 12 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها.
    La Asamblea General tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 13 de su informe. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٣ من تقريرها.
    Deberemos tomar una decisión sobre los dos proyectos de resolución que la Primera Comisión recomienda en el párrafo 11 de su informe. UN وتبت الجمعية في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من ذلك التقرير.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 7 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعي قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها.
    Sr. Parnohadiningrat (Indonesia) (interpretación del inglés): Mi delegación quiere hacer algunas observaciones sobre dos proyectos de resolución que forman parte de este grupo. UN السيد بَرنوهاديننغرات )إندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفد بلادي أن يدلي ببيان يتعلق بمشروعي القرارين الواردين في المجموعة.
    La Comisión recomendó dos proyectos de resolución que fueron aprobados por el Consejo Económico y Social. UN وأوصت لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بمشروعي قرارين اعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General dos proyectos de resolución que figuran en el párrafo 15 del informe. UN توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين تتضمنهما الفقرة ١٥ من التقرير.
    Los Estados miembros de la Unión Europea son copatrocinadores de los dos proyectos de resolución que tenemos ante nosotros. UN والـــدول اﻷعضاء في الاتحاد من بين مقدمي مشروعي القرارين المطروحين علينا.
    Los dos proyectos de resolución que la Sexta Comisión recomienda para su aprobación por la Asamblea General se reproducen en el párrafo 12 del informe. UN وهو يرد فــي الوثيقة A/49/739، وقد استنسخ مشروعا القرارين اللذان توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتمادهما في الفقرة ١٢ من التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus