"dos veces a la semana" - Traduction Espagnol en Arabe

• مرتين في الأسبوع
• مرتين بالأسبوع
• مرتين أسبوعياً
• مرتين كل أسبوع
• مرتان في الأسبوع
• مرتين في الاسبوع
• مرتين بالاسبوع
• مرّتين في الأسبوع
• مرّتين في الإسبوع
• مرتين أسبوعيا

Yo estuve allí dos veces a la semana pasada por ebriedad y escándalo.
لقد كنت هناك مرتين في الأسبوع الماضي لقضايا السكر ومخالفة النظام

Dentro de cada subdivisión y dos veces a la semana en reuniones de funcionarios superiores de la OFDPD
داخل كل فرع واجتماعات كبار موظفي مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التي تعقد مرتين في الأسبوع

También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.
كما أن 88 في المائة منهم يمارسون نشاطاً بدنياً أكثر من مرتين في الأسبوع لمدة 60 دقيقة.

Es mi sangre. ¿Quién dice que sólo puedo venderla dos veces a la semana?
،إنه دمي من الذي يقررّ بأنني أستطيع أن أبيعه مرتين بالأسبوع فقط؟

Las personas que se encuentran en reclusión solitaria pasan reconocimientos médicos dos veces a la semana y no se les deniega el derecho de recibir visitas.
ويجري فحص طبي مرتين أسبوعياً لﻷشخاص الذين هم في الحبس الانفرادي، كما أنهم لا يحرمون من الحق في استقبال الزوار.

Se celebraron sesiones informativas sobre cuestiones de seguridad dos veces a la semana y se publicaron advertencias en materia de seguridad una vez a la semana.
عُقدت جلسة إحاطة أمنية مرتين في الأسبوع وصدرت إرشادات أمنية كل أسبوع.

La policía iba a casa de sus padres dos veces a la semana y preguntaba por su paradero.
ويأتي رجال الشرطة إلى منزله مرتين في الأسبوع للسؤال عن مكان وجوده.

Lo usará dos veces a la semana mientras dice el Miserere.
عليكِ استعماله مرتين في الأسبوع ليلاً حين تتضرّعين.

¡Dos veces a la semana! ¡Es mucho! ¡Demasiado!
مرتين في الأسبوع هذا كثير , كثير , كثير جدا

Las hago dos veces a la semana para el pub de una amiga.
أصنعهم مرتين في الأسبوع لصديقة لي تملك حانة

Y falla del riñón. Tiene que hacerse una Diálisis dos veces a la semana, pobrecilla.
عليها أن تذهب لغسل كليتها مرتين في الأسبوع المسكينة

Viene con chofer, dos veces a la semana.
إنها تأتي مع سائق إنها هنا مرتين في الأسبوع

Dices que no volverás a tomar dos veces a la semana.
تقول مرتين في الأسبوع إنك لن تحتسي الشراب مجدداً

Nico sale del centro de reinserción dos veces a la semana, para terapia... igual que Cenicienta.
نيكو خرجت من مركز إعادة التأهيل مرتين في الأسبوع للعلاج تماما مثل سندريلا

Es más, dos veces a la semana no sería una exageración. No, gracias.
في الواقع, مرتين في الأسبوع لن يكون شيئاً مفرطاً

Si se sabe, se sabe. - dos veces a la semana. - Ay, Frank.
انا لا أكترث إن كان هذا معروف فهو معروف مرتين بالأسبوع

El Sr. Bakhtiyari está autorizado a visitar a su mujer y sus hijas en el Complejo de Viviendas dos veces a la semana.
ويحق للسيد بختياري زيارة زوجته وبناته في مشروع الإسكان مرتين أسبوعياً.

Viene dos veces a la semana y en ralidad limpia las cámaras.
تحضر هنا مرتين كل أسبوع و تقوم بتنظيف طوابق العوامه

dos veces a la semana. ¿Por qué?
مرتان في الأسبوع على الأقل, لماذا؟

Nos juzga por ratos estresantes de 20 minutos dos veces a la semana.
تحكم علينا بتلك العشرين دقيقة المليئة بالضغط النفسي مرتين في الاسبوع

dos veces a la semana, en el barrio judío, hay una gran celebración.
مرتين بالاسبوع, يوجد احتفال في الربع الخاص باليهود

dos veces a la semana durante dos horas.
مرّتين في الأسبوع لمدّة ساعتين

Probablemente deba verla al menos dos veces a la semana, como mínimo.
يجب أن أراها على الأقل مرّتين في الإسبوع كحد أدنى

Después de eso, la veía una o dos veces a la semana. Siempre tenía una botella de jerez para mí.
رأيتها بعد ذلك مرة أو مرتين أسبوعيا كانت دائما تحتفظ بزجاجة شيرى لى