"dovland" - Traduction Espagnol en Arabe

• دوفلاند
• دوفلان
• دوفلند

En la sexta sesión, el Sr. Dovland informó sobre el resultado de esas consultas.
وفي الجلسة السادسة، قدم السيد دوفلاند تقريراً عن هذه المشاورات. 2- الاستنتاجات

En la quinta sesión, el Sr. Dovland informó sobre esas consultas.
وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد دوفلاند تقريراً عن هذه المشاورات.

En la cuarta sesión, el Sr. Dovland informó sobre esas consultas.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد دوفلاند تقريراً عن هذه المشاورات.

En la cuarta sesión, el Sr. Dovland informó sobre las consultas.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد دوفلاند تقريراً عن هذه المشاورات.

En la quinta sesión, el Sr. Dovland informó sobre las consultas del grupo de contacto.
وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد دوفلاند تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

1. Las reuniones del Grupo de Trabajo Conjunto sobre el Cumplimiento (GTC) fueron presididas por el Sr. Espen Ronneberg y el Sr. Harald Dovland.
1- ترأس اجتماعات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال السيد إسبين رونينبرغ والسيد هارالد دوفلاند.

1. El Sr. Tuiloma Neroni Slade y el Sr. Harald Dovland presidieron las reuniones del Grupo de Trabajo Mixto sobre el Cumplimiento.
1- ترأس اجتماعات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال السيد تويلوما نيروني سلادي والسيد هارالد دوفلاند.

1. Las reuniones del Grupo de Trabajo Mixto sobre el Cumplimiento (GTC) se celebraron bajo la presidencia del Sr. Tuiloma Neroni Slade y el Sr. Harald Dovland.
1- رأس اجتماعات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال السيد تويلوما نيروتي سلادي والسيد هارالد دوفلاند.

2. El Copresidente del GTC, Sr. Harald Dovland, declaró abiertas las reuniones el 13 de junio.
2- وافتتح الرئيس المشارك للفريق العامل المشترك، السيد هارالد دوفلاند اجتماعات الفريق في 13 حزيران/يونيه.

- copresidido por el Sr. Harald Dovland (Noruega) y el Sr. Philip M. Gwage (Uganda)
- يشترك في رئاسته السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد فيليب م. غواج (أوغندا)

- copresidido por el Sr. Harald Dovland (Noruega) y el Sr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa)
- يشترك في رئاسته السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد تويلوما نيروني سليد (ساموا)

- copresidido por el Sr. Harald Dovland (Noruega) y el Sr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa).
- برئاسة الرئيسين المشاركين السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد تويلوما نيروني سلادي (ساموا)

3. El Sr. Dovland recordó a las Partes que el programa había sido aprobado en la primera parte del quinto período de sesiones, celebrada en Bangkok (Tailandia) del 31 de marzo al 4 de abril de 2008.
3- وذكّر السيد دوفلاند الأطراف بأن جدول أعمال الدورة الخامسة قد أُقِرّ في الجزء الأول من تلك الدورة، الذي عُقد في بانكوك، بتايلند في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2008.

1. La reunión del grupo de trabajo mixto OSACT/OSE sobre el cumplimiento fue presidida por los Sres. Espen Ronneberg y Harald Dovland.
1- ترأس اجتماعات الفريق العامل المشترك بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ السيدان اسبن روننبرغ وهارالد دوفلاند.

10. El grupo de trabajo sobre programas nacionales presidido por el Sr. Harald Dovland debatió la cuestión de las " prácticas óptimas " en materia de políticas y medidas desde el punto de vista del proceso de adopción de políticas sobre el cambio climático en el plano nacional.
10- بحث الفريق العامل المعني بالبرامج الوطنية الذي رأسه السيد هارالد دوفلاند مسألة " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير من زاوية عملية صنع سياسة تغير المناخ على الصعيد الوطني.

2. El Presidente del OSACT, Sr. Harald Dovland (Noruega), declaró abierto el período de sesiones el 12 de junio de 2000.
2- وقام رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد هيرالد دوفلاند (النرويج)، بافتتاح الدورة في 12 حزيران/يونيه 2000.

149. A propuesta del Presidente, la Conferencia manifestó su gratitud al Sr. Dovland por su excelente labor como Presidente del OSACT desde el quinto período de sesiones de la Conferencia.
149- وبناءً على اقتراح الرئيس أعرب المؤتمر عن تقديره للسيد دوفلاند لما قام به من عمل قيم بوصفه رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية منذ الدورة الخامسة للمؤتمر.

58. En la novena sesión, los días 9 y 10 de diciembre, el Presidente comunicó que las consultas realizadas por el Sr. Dovland y el Sr. Honadia habían resultado fructíferas.
58- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، أشار الرئيس إلى نجاح المشاورات التي أجراها السيد دوفلاند والسيد هوناديا.

4. El Presidente del GTE-PK, Sr. Harald Dovland (Noruega), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y observadores.
4- وافتتح رئيس الفريق العامل المخصص السيد هارلد دوفلان (النرويج) الدورة ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

17. En la tercera sesión celebrada conjuntamente con el OSE el 26 de octubre, los Presidentes remitieron el examen de este tema al Grupo de Trabajo Conjunto sobre el Cumplimiento, establecido en virtud de la decisión 8/CP.4 y presidido conjuntamente por el Sr. Harald Dovland (Noruega) y el Sr. Espen Ronneberg (Islas Marshall).
17- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 26 تشرين الأول/أكتوبر، أحال الرئيسان مناقشة هذا البند إلى الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال المنشأ بموجب المقرر 8/م أ-4، تحت رئاسة السيد هارولد دوفلند (النرويج) و السيد أسبن رونيبرغ (جزر مارشال).