No lo hizo, y por una conducta impropia para una chica Drake por lo tanto la excomulgo de adolescente a bordo. | Open Subtitles | لا, لم تفعل و لكونكِ غير لائقة لأن تكوني فتاة دريك بموجب هذا أنا أطردكِ من عروض المراهقين |
Bueno, es que Joey leía las líneas de Drake en el sueño, | Open Subtitles | حسناً ، لقد كان جووي في الحلم يؤدي دور دريك |
y los teleespectadores de la televisión americana vieron nacer al Doctor Drake Ramoray. | Open Subtitles | والإعلاميين الأمريكين .إستطاعوا أن يعرفوا كل الناس بواسطه الدكتور دريك ريموري |
Me dices en qué momento caerá Drake esta noche... y la consideraré pagada. | Open Subtitles | أخبرني أي جولة سيخسر فيها درايك الليلة و سأعتبر دينك ملغيا |
En 1961, Frank Drake hizo su famosa ecuación, pero creo que se concentró en las cosas equivocadas. | TED | في عام 1961 فرانك درايك وضع معادلته الشهيرة لكنني اعتقد انه ركز على الأشياء الخطأ |
Sólo superviso el sistema, y aseguro que funcione correctamente, como cuando vi la sobrecarga en la oficina del Sr. Drake. | Open Subtitles | وكل ما أعمله هو فقط مراقبة النظام و التأكد من أنه يعمل بشكل جيد مثلما شاهدت وجود اختراق في مكتب السيد دراك ؟ |
Escúchame, te lo digo por tu seguridad, y no me importa si es Jordan o Drake o todos los miembros de One Direction. | Open Subtitles | استمع لي، وهذا هو حول سلامتك حتى لا يهمني إذا كان الأردن أو دريك أو جميع أعضاء من اتجاه واحد. |
Spencer, ¿alguna de las que estamos aquí ahora estaba cerca de tu casa cuando esa grabación de Mary Drake y tu padre se puso en marcha? | Open Subtitles | سبنسر، هل هناك أي واحد منا يجلس في هذه الغرفة الآن بالقرب من منزلك عندما هذاالتسجيل من ماري دريك والدك تم تشغيلة؟ |
La Sra. Drake nació en Sumatra el 6 de septiembre de 1941, de padres holandeses. | UN | ٢-١ ولدت السيدة دريك في ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٤١ في سومطرة من أبوين هولنديين. |
La industria petrolera moderna no nació hasta 1859, cuando E. L. Drake perforó con éxito el primer pozo de petróleo en Pennsylvania. | UN | غير أن صناعة النفط العصرية لم تظهر إلا ابتداء من عام 1859 عندما نجح إ. ل. دريك في حفر أول بئر للنفط في بينسيلفينيا. |
Joanna Drake fue designada para liderar la representación de la Comisión Europea en Malta en 2005. | UN | عُينت الدكتورة جوانا دريك لرئاسة تمثيل اللجنة الأوروبية في مالطة في 2005. |
Frank Drake comenzó a buscar señales alienígenas en 1960... hasta ahora nada. | TED | بدأ فرانك دريك البحث عن إشارة لكائنات فضائية منذ عام 1960، وإلى يومنا هذا، لم يصل لأي شيء. |
desde niños de su barrio hasta Drake y Ellen DeGeneres. | TED | يعني حوالي كل طفل في حيك الى دريك والن دي جينيرس. |
Gracias. Acabáis de conocer a Drake Sabitch, un gran soldado americano. | Open Subtitles | شكراً لك سيدي , انتو هلا واقفين أدام دريك سابيتش , المحارب الامريكي الصنديد |
Supongo que deberemos caminar. Parece que el viejo Drake y Allen no recordaron. | Open Subtitles | حسنا ، أظن أننا سنمشى قليلا العجوز درايك وألين لا يبدو أنهما يتذكران |
Drake, comprueba tu cámara. Parece que hay un fallo. | Open Subtitles | درايك تحقق من الكاميرا الخاصه بك يبدو أن ثمه عطلا |
Quizá Drake habló con alguien antes de hacer su imitación de Ben Franklin. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا درايك كَانَ يَتكلّمُ مع حقِّ شخص ما قبل هو عَمِلَ تقليداً بنَه فرانكلين. |
La última llamada de Drake confirma esta teoría. | Open Subtitles | تَدْعمُ مكالمة درايك الهاتفيةُ النهائيةُ هذه النظريةِ. |
Quien diseñó la trampa quería asegurarse de que Drake caería en ella. | Open Subtitles | مَنْ يَنْصبُ الفخَّ مطلوب لتَأْكيد الذي درايك أَخذَ الطُعمَ. |
Quizá Drake habló con alguien antes de hacer su imitación de Ben Franklin. | Open Subtitles | ربما دراك كان يتكلم مع أحد في الوقت الذي سبق وفاته مثل بن فرانكين ؟ |
El Drake recorrió un largo camino desde entonces. Al igual que yo. | Open Subtitles | الدريك قطع شوطاً طويلاً منذ حينها ولكن ، أنا كذلك |
Los chicos estuvieron en una asamblea animadora en Drake Point Beach | Open Subtitles | الصغار كانوا في منافسة تشجيع في شاطئ ديريك بوينت |
- ¿Qué hay de Drake? | Open Subtitles | وماذا عن مع دري؟ - ليكن دري سخيف الحصول عليها. |
- Sé que nunca hay que salir de casa sin un sujetador. - No creo que necesitemos a Paula Drake para confirmar esa teoría, mamá. | Open Subtitles | كان يجب أن لا اغادر المنزل بدون صدرية لا أعتقد اننا نحتاج بولا دارك |
Cuesta ser amigos de Drake pues está muy ocupado, y aparte, no es real. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون صديق لدرايك بسبب جدوله المشغول وأنه غير حقيقي |
y bueno me contacte con Drake. | Open Subtitles | بعد ذلك اتصلت بدريك |