| ¿Y para entender los datos ocultos estamos, utilizando el Sistema druida del Gawain? | Open Subtitles | من اجل ان نفهم هذة البيانات الغامضة فأننا نستخد نظان الكاهن |
| Númerobis ha hecho venir a tres. Hay un druida llamado Techáis. ¿Panoramix? | Open Subtitles | أحضر مينوريبيس 3 منهم لمساعدته أحدهم الكاهن تيتشيكس |
| La única poción auténtica... es la que reparte el druida Panoramix en aquella marmita. | Open Subtitles | الجرعة الحقيقية الوحيدة تحصل عليها من الكاهن حول القدر |
| Si un druida va por el mal camino, hay una palabra gaélica para eso... | Open Subtitles | لو أن كاهن "درويد" اتّبع طريق الشر فهناك كلمة سلتية تصف هذا الشخص |
| ¡Una bruja, un druida, un hechicero con una cuerda por cinturón si tengo que hacerlo! | Open Subtitles | ساحر أو كاهن أو ساحراً يربط حبل مكان الحزام إذا كان علي ذلك |
| Ningún humano puede viajar de esa forma... ni siquiera el druida más poderoso. | Open Subtitles | لا يوجد إنسان يمكنه السفر بهذه الكيفية حتى الدرويد ذو القوة العظمى |
| Esta es una cruz druida, de la gente que conocía los misterios del universo hace mil años. | Open Subtitles | هذا صليب الكاهن سلتيك شعب عريق عرف أسرار الكون منذ آلاف السنين |
| El druida estaba solamente en Camelot para conseguir suministros. No quería hacer daño. | Open Subtitles | لقد أتى الكاهن إلى كاميلوت ليجمع بعض المواد فقط , إنه لا ينوي إلحاق الأذي بأي شخص.. |
| No me interesan tus cosas, sólo busco alguna evidencia de que el niño druida está en el castillo. | Open Subtitles | أنا لست مهتما بأغراضك , أنا أبحث عن دليل بأن صبي الكاهن ما زال في القلعة. |
| El joven brujo. No hay duda de que estás aquí por el niño druida. | Open Subtitles | الساحر الصغير , لا بد أنك هنا من أجل صبي الكاهن. |
| La búsqueda de este niño druida se está volviendo una verdadera molestia. | Open Subtitles | إن البحث عن صبي الكاهن هذا يصبح أمرا مزعجا. |
| Me parece que es la situación con el niño druida la que está causando que arrugues la frente de esa forma. | Open Subtitles | إن خطورة أمر صبي الكاهن يجعل جبهتك مجعدة لتبدو كمرفق السحلية. |
| Señor, lamento informarle que el niño druida ha escapado del calabozo. | Open Subtitles | سيدي , يؤسفني أن أبلغك أن صبي الكاهن قد هرب من الحجز. |
| Vale, entonces este tío.... ¿es un druida? | Open Subtitles | حسناً إذن، هل هذا الشخص "درويد"؟ |
| ¿Sabes lo que significa "druida" en Gaélico? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا تعنى كلمة "درويد" فى اللغة السلتية؟ |
| Stiles, ¿te acuerdas que te dije "druida" es la palabra en gaélico para "roble sabio"? | Open Subtitles | ستايلز"، أتذكر عندما أخبرتك أن "درويد" بالسلتية تعنى" شجرة البلوط الحكيمة؟ |
| Estamos buscando a un joven druida. Creemos que vino por aquí. No he visto a nadie. | Open Subtitles | حن نبحث عن صبي كاهن ,نظن أنه أتى من هنا. |
| ¿Esperas que no sea el druida Oscuro asesino serial que ha degollado a la gente? | Open Subtitles | هل تتمنين ألا يكون هو كاهن الدرويد الذى يذبح أعناق الناس؟ -أجل -حسناً |
| Recuerdo que, según la tradición druida, no hay que destruir un clan entero. | Open Subtitles | إنني أذكر جزءاً من تقاليد الدرويد عن عدم تدمير أي عشيرة بالكامل |
| - La druida que busco, ¿la has visto? | Open Subtitles | الفتاة الكاهنة التي أبحث عنها هل رأيتها ؟ |
| Es un poderoso druida Élfico quien fue corrompido por la magia oscura. | Open Subtitles | كان كاهنًا جنيًّا نافذ القوى، وضلّ في ظلمات السحر الأسود. |
| Bueno, es un milagro de solsticio druida que no fuera un ataque al corazón. | Open Subtitles | إنها لمعجزة درويدية أنها لم تكن نوبة قلبية |
| ¿También era druida? | Open Subtitles | أكانت درويديّة أيضًا؟ |
| Un druida no puede contener a la marea. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}وكاهن وحيد يعجز عن أداء دور موسى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 