"duerman" - Traduction Espagnol en Arabe

• ناموا
• ينامون
• يناموا
• النوم
• نائمون
• نم
• نوماً
• تنم
• ليناموا
• نامو
• يناما
• نَمْ

Que dos personas duerman bajo el mismo techo no significa que tengan relaciones.
فقط لان شخصين ناموا تحت السقف نفسه لايعنى هذا بالضرورة أنهم مارسوا الحب

Ya sabes, una vez que los pequeños se duerman.
تَعرفين، بَعْدَ أَنْ نتأكد بأن الأطفال الصِغار قد ناموا

No podemos permitir que los torturadores y los que desprecian los derechos duerman tranquilos.
فأولئك الذين يعذبون الناس ويزدرون بحقوق اﻹنسان، لا يجوز أن نتركهم ينامون في سلام.

No debe permitirse que los asesinos y torturadores duerman pacíficamente.
ويجب ألا يسمح للقتلة والجلادين بأن يناموا بسلام.

Sé cómo hacer que los niños se duerman. dejen de llorar y hagan¤ su¤s n¤ecesidades an¤tes de que se levanten sus madres.
أعلم كيف أجعل الأطفل يناموا، والتوقف عن البكاء، والذهاب إلى المرحاض قبل حتى استيقاظ أمهاتهم من النوم في الصباح.

duerman bien esta noche, porque mañana tú y tu novia lo perderán todo.
ناموا جيداً لأنه غداً أنت وصديقتك ستفقدون كل شيء

duerman en grupos y por turnos.
ناموا في جماعات و على نوبات كيف سنعرف انه هو؟

Perr-más, duerman bien, ¡porque estas dos harán los almuerzos mañana! - 4 listos. 53 para terminar.
يا اشقياء ناموا,لان هاتان سيكونا في اجتماعنا غدا ياي

duerman con sus armas cerca y disparen a cualquier cosa que suene una campana.
ناموا وأسحلتكم بجواركم وأطلقوا النار على أي شيء يقرع الجرس

Que duerman bien y que sueñen con los angelitos.
ناموا بعُمق ولا تسمحوا لحشرات الفراش بلدغكم

duerman en el autobus. Me gusta la playa.
ناموا في الحافلة, وأنا سأنام على الشاطئ

Los niños van a jugar y cuando se duerman abriremos una botella de vino y jugaremos nosotros.
الأطفال سيلعبون سوية ومتى ينامون أماندا وأنا نفتح زجازة نبيذ ونلعب قليلا مع بعضنا

Que duerman juntos, coman juntos jueguen a las cartas, miren sus programas.
ينامون مع بعضهم هناك, يأكلون وجباتهم مع بعض يمكنهم لعب الورق, مُشاهدة البرامج التي يُفضلوها

- Los vigilaremos hasta que se duerman.
أنت تعلمين ماذا يحدث هيا بنا , لنراقبهم حتى يناموا

Puedo seguir hasta que se queden dormidos duerman 8 horas y se despierten para descubrir que sigo hablando.
أستطيع الاستمرار إلى أن تناموا جميعا نالوا 8 ساعات من النوم واستفيقوا لتجدونني مازلت أثرثر

Es tarde. quizá duerman.
الوقت متأخر بعض الشيئ ربما هم نائمون

Coman por alla, caguen por alla, duerman donde encuentren espacio.
تناول طعامك هناك, اقضي حاجتك بعيدا هناك , نم في اي مكان فيه رفيقيسع لك

Buenas noches, que duerman bien.
تُصبِح على خير نوماً هانئاً، و لا تدَع البراغيث تعضَك

Señor, ten misericordia... por favor no se duerman.
لكن مهما أنت تعمل اللورد، له رحمة رجاء لا تنم

Y si les costaba dormir, y tenías que golpearlos para que se duerman, bueno, ¿cómo lo hacías?
ولو واجهتهم مشاكل في النوم ويجب أن تؤرجحيهم ليناموا كيف كنت تفعلين ذلك؟

A dormir. Que duerman bien.
اذهبو إلى فراشكم، و نامو جيدا

Que tal si cuando se duerman, los cargas?
حسناً، لدي فكرة، بمجرد أن يناما أرفعهما من السرير

duerman.
نَمْ