"durante tres días o" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمدة ثلاثة أيام أو
• لمدة ثﻻثة أيام أو أقل

ilegalmente durante tres días o por un
مشروعة لمدة ثلاثة أيام أو أقـل فـي ظــروف

detenido ilegalmente durante tres días o
بصورة غير مشروعة لمدة ثلاثة أيام أو

detención ilegal durante tres días o
المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل ٨٣ - ٠٤ ٤١

3. Reclamaciones por sufrimientos morales por haber sido tomado como rehén o detenido ilegalmente durante tres días o por un período más corto en circunstancias que representen un peligro inminente para la vida del
٣ - مطالبات اﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن أخذ الشخص كرهينة أو احتجازه بصورة غير مشروعة لمدة ثلاثة أيام أو أقل في ظروف تدل على وجود خطر محدق يتهدد حياة المطالب

3. Reclamaciones por sufrimientos morales por haber sido tomado como rehén o detenido ilegalmente durante tres días o por un período más corto en circunstancias que representen un peligro inminente para la vida del reclamante
٣ - مطالبات اﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن أخذ الشخص كرهينة أو احتجازه بصورة غير مشروعة لمدة ثلاثة أيام أو أقل في ظروف تدل على وجود خطر محدق يتهدد حياة المطالب

1. Reclamaciones C1-SM por toma de rehenes o detención ilegal durante tres días o menos
١- المطالبات من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمــــة عن اﻷخذ كرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل

Por consiguiente, no recibirán indemnización C1-SM por toma de rehenes o detención ilegal durante tres días o menos.
وهي لن تحظى بالتالي بأي تعويض في إطار المطالبات من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن اﻷخذ كرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

detención ilegal durante tres días o menos 96 - 99 51
لمدة ثلاثة أيام أو أقل 96 -99 50

a) Reclamaciones por pérdidas C1-SM consecutivas a la toma como rehén o a detención ilegal durante tres días o menos
المطالبات بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية من الفئة " جيم/1 " المتصلة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل

La mayor parte de las restantes reclamaciones C1-SM por detención ilegal durante tres días o menos satisfacían los criterios de resarcibilidad enumerados en el Primer Informe.
ومن بين المطالبات المتبقية من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بالاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل، تبين أن معظمها يستوفي معايير استحقاق التعويض المبينة في التقرير الأول.

iii) Recomendaciones relativas a las reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos incluidas en la séptima serie
`3` التوصيات المقدمة بصدد المطالبات من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل والمدرجة في الدفعة السابعة

99. Esta séptima serie comprende 338 reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos.
99- تشتمل هذه الدفعة السابعة على 338 مطالبة من المطالبات المقدمة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

En total, el Grupo estudió y resolvió 1.352 reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos.
وقد نظر الفريق وفصل في ما مجموعه 352 1 مطالبة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

. Gracias al examen manual se determinó que hasta el 84% de esas reclamaciones habían sido formuladas erróneamente como C1-SM por toma de rehenes o detención ilegal durante tres días o menos.
وبين الاستعراض الدوري أن نسبة تصل إلى ٤٨ في المائة من هذه المطالبات قدمت خطأ في إطار المطالبات المقدمة من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن اﻷخذ كرهائن أو الاحتجاز غيـر المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

96. Para ser indemnizados por haber sido tomados como rehenes durante tres días o menos, los reclamantes tenían que justificar haber estado retenidos como rehenes o detenidos ilegalmente, así como, en conformidad con la decisión 3, haber estado retenidos en " circunstancias que supusieran una amenaza inminente " para su vida.
96- يجب على أصحاب المطالبات، لكي يحصلوا على تعويض عن أخذهم كرهائن لمدة ثلاثة أيام أو أقل، أن يثبتوا أنهم قد أخذوا كرهائن أو احتُجزوا بصورة غير مشروعة وأن يثبتوا كذلك، وفقا للمقرر 3، أنهم قد احتُجزوا في ظل " ظروف تنطوي على وجود خطر وشيك " يتهدد حياتهم.

97. Aparte de las ocho reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos que comprendía la primera serie, había aproximadamente otras 3.300 caracterizadas como tales en la base de datos.
97- بالإضافة إلى المطالبات الثماني من الفئة " جيم/1 - الآلام والكروب الذهنية " المتصلة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل، وهي المطالبات التي أُدرجت في الدفعة الأولى، كانت هناك قرابة 300 3 مطالبة أخرى محددة بهذه الصفة في قاعدة البيانات.