"durante un mínimo de un año" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمدة لا تقل عن سنة واحدة

c) Servicio en lugares de destino no aptos para familias durante un mínimo de un año en cada uno;
(ج) الخدمة في مراكز العمل التي لا تصطحب فيها الأسرة لمدة لا تقل عن سنة واحدة في كل مركز؛

2. Servicio durante un mínimo de un año (ininterrumpidamente) en un lugar de destino de condiciones difíciles:
2 - الخدمة لمدة لا تقل عن سنة واحدة (متصلة) في أحد مراكز العمل الشاقة:

3. Servicio durante un mínimo de un año (ininterrumpidamente) en un lugar de destino no apto para familias
3 - الخدمة لمدة لا تقل عن سنة واحدة (متصلة) في أحد مراكز العمل التي لا تصطحب فيها الأسرة

4. Movilidad geográfica durante un mínimo de un año (ininterrumpidamente)
4 - التنقل الجغرافي لمدة لا تقل عن سنة واحدة (متصلة)

5. Movilidad funcional durante un mínimo de un año (ininterrumpidamente)
5 - التنقل الوظيفي لمدة لا تقل عن سنة واحدة (متصلة)

c) Servicio en lugares de destino no aptos para familias durante un mínimo de un año en cada uno;
(ج) الخدمة في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسرة لمدة لا تقل عن سنة واحدة في كل مركز عمل؛

2. Servicio durante un mínimo de un año (ininterrumpidamente) en un lugar de destino de condiciones difíciles:
2 - الخدمة لمدة لا تقل عن سنة واحدة (خدمة متواصلة) في أحد مراكز العمل الشاقة:

3. Servicio durante un mínimo de un año (ininterrumpidamente) en un lugar de destino no apto para familias
3 - الخدمة لمدة لا تقل عن سنة واحدة (خدمة متواصلة) في أحد مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسرة

4. Movilidad geográfica durante un mínimo de un año (ininterrumpidamente)
4 - التنقل الجغرافي لمدة لا تقل عن سنة واحدة (خدمة متواصلة)

5. Movilidad funcional durante un mínimo de un año (ininterrumpidamente)
5 - التنقل الوظيفي لمدة لا تقل عن سنة واحدة (خدمة متواصلة)

b) Servicio en lugares de destino clasificados de dificultad A, B, C, D o E durante un mínimo de un año en cada uno;
(ب) الخدمة في مراكز العمل المصنفة على أنها من مراكز العمل الشاقة من الفئة ألف أو باء أو جيم أو دال أو هاء، لمدة لا تقل عن سنة واحدة في كل مركز؛

b) Servicio en lugares de destino clasificados de dificultad A, B, C, D o E durante un mínimo de un año en cada uno;
(ب) الخدمة في مراكز العمل المصنفة على أنها من مراكز العمل الشاقة من الفئة ألف أو باء أو جيم أو دال أو هاء لمدة لا تقل عن سنة واحدة في كل مركز عمل؛

Además, se prohíbe el trabajo a destajo (de los jóvenes que no hayan cumplido 16 años o que no sean aprendices o se encuentren en formación durante un mínimo de un año), y encomendar a los jóvenes tareas que pongan en peligro su salud y moral (se ha establecido la prohibición general de que los jóvenes trabajen en ciertas empresas y actividades que entrañan un riesgo para la salud).
وبالإضافة إلى ذلك، يحظرَ تكليف الأحداث بأداء أعمال بالقطعة (وذلك على الأحداث الذين لم يبلغوا بعد السادسة عشرة من العمر أو الذين يشاركون في علاقة تدريب مهني أو أي نوع آخر من التدريب لمدة لا تقل عن سنة واحدة)، فضلاً عن تكليف الأحداث بأعمال تعرض صحتهم ومعنوياتهم للخطر (وقد فرض حظر عام على عمل الأحداث في مؤسسات معينة وعلى أنشطة معينة تشكل خطراً صحياً).