"durmamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ننام
• لننام
• سننام
• لننم
• وننام
• على قسط
• نخلد للنوم

No nos durmamos para soñar, sino soñemos con cambiar el mundo, para lograr un mundo mejor.
لذلك دعونا لا ننام على حلم، بل نحلم بتغيير العالم نحو الأحسن.

Mientras, es mejor que durmamos.
وفي هذه الأثناء، أعتقد نحن يجب ان نحاول ان ننام بعض الشيء.

Que sufran este mundo y el otro, antes de que comamos con miedo y durmamos con la aflicción de los terribles sueños que nos agitan.
دعى إطار الأمور ينفصم قبل أن نأكل طعامنا بخوف وقبل أن ننام فى مأسى الأحلام المريعة التى نرتجف منها ليلاً

Bien. ¿A quién le importa? durmamos juntos.
حسنا و من يكترث لننام سوياَ

No esperas que durmamos en ese viejo sofá, ¿no?
أنت لا تتوقع اننا سننام على تلك الأريكة أليس كذلك ؟

No durmamos en la ciudad esta noche.
دعنا لا ننام في المدينة الليلة

Sugiero que durmamos con las luces encendidas.
أعتقد أننى سأقترح أن ننام و الأنوار مضاءة

Necesitamos estas cosas. ¿Quieres que durmamos en la basura ?
نحن نحتاج تلك الاشياء أم تريدنا أن ننام على القذارة

Necesitamos que nos protejas cuando nos durmamos por si ataca el rastreador.
نريدك أن تحمينا عندما ننام في حال هاجمنا المتبّع

durmamos bien esta noche y mañana descubriremos... qué es lo que pasa si no se pulsa el botón.
ننام نوما هنيئا الليلة, وغدا, نكتشف ما سيحصل إن لم نضغط الزر

¿Planeas que no durmamos durante tres meses?
أتعتزم ألاّ ننام كلينا لشهور ثلاثة أخرى؟

O quizás durmamos más tiempo de lo que planeamos y nunca podamos ver de vuelta a nuestros seres queridos.
أو ربما ننام أطول مما خططنا ولا نرى من نحبهم مره أخرى

¿Puedes hacer ruidos náuticos hasta que nos durmamos?
هل يمكن تسمعنا بعض من الرياح البحريه قبل ان ننام

Sí, TiffyPop, pero Nona se muere porque durmamos aquí.
نعم يا عزيزتى تيفانى لكن نونا تريدنا ان ننام هنا

¿Quieres que durmamos juntos adentro, donde hay calor... o afuera pasando frío?
هل تريدين الدخول والنوم فى دفيء معاَ ام نبقى هنا و ننام فى البرد معاَ ؟

Será mejor que durmamos antes de que amanezca.
أفضل ننام قليلا قبل بزوغ النور

Satevo esta muy lejos. será mejor que durmamos.
سانتيفو بعيدة جدا فهيا ننام قليلا

Lo lamento, durmamos.
يالك من مسكين لننام

Será mejor no arriesgarse durmamos por turnos ...
لن نخاطر . سننام بالتناوب أنت أولا

Bien. La exposición abre mañana. durmamos un poco.
حسناً , سيبدأ المعرض غداً لننم قليلاً

Querida, en cuanto nos casemos y durmamos en la misma cama juntos, todas las pesadillas se detendrán.
حبيبتي، حالما نتزوج، وننام على ذات الفراش سويًّا، فإنّ كل الكوابيس ستنقشع.

Bueno. durmamos un poco todos. - Debemos partir antes del amanecer.
حسناً، لنحصل جميعاً على قسط من النوم فيجب علينا أن نتحرك قبل الفجر

Ahora durmamos y eso es todo.
.الآن يجب أن نخلد للنوم .. وهذا كل شيء