"e incluye efectivo" - Traduction Espagnol en Arabe

• وتشمل نقدية
• ويشمل نقدية
• وتشمل النقدية
• ويشمل أصولاً نقدية
• ويتكون من نقدية
• ودائع نقدية

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (1.162.253 dólares), inversiones a corto plazo (1.449.756 dólares con un valor de mercado de 1.465.719 dólares), inversiones a largo plazo (3.900.789 dólares con un valor de mercado de 4.013.345 dólares) e intereses devengados por cobrar (87.443 dólares).
(هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 253 162 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 756 449 1 دولارا (قيمتها السوقية 719 465 1 دولارا).

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (1.606.242 dólares), inversiones a corto plazo (2.003.573 dólares con un valor de mercado de 2.025.634 dólares), inversiones a largo plazo (5.390.917 dólares con un valor de mercado de 5.546.472 dólares) e intereses devengados por cobrar (120.847 dólares). f Reclasificados para que se ajusten a la presentación actual. 227a
(هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 242 606 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 573 003 2 دولارا (قيمتها السوقية 634 025 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 917 390 5 دولارا (قيمتها السوقية 472 546 5 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 847 120 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (6.035 dólares), inversiones a corto plazo (2.172 dólares con un valor de mercado de 2.190 dólares), inversiones a largo plazo (184.611 dólares con un valor de mercado de 185.892 dólares) e intereses devengados por cobrar (1.524 dólares).
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 035 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 172 2 دولارا (قيمتها السوقية 190 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 611 184 دولارا (قيمتها السوقية 892 185 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 524 1 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (216.459 dólares), inversiones a corto plazo (270.004 dólares con un valor de mercado de 272.977 dólares), inversiones a largo plazo (726.487 dólares con un valor de mercado de 747.449 dólares) e intereses devengados por cobrar (16.285 dólares).
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 459 216 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 004 270 دولارات (قيمتها السوقية 977 272 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 487 726 دولارا (قيمتها السوقية 449 747 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 285 16 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (18.697 dólares), inversiones a corto plazo (23.323 dólares con un valor de mercado de 23.579 dólares), inversiones a largo plazo (62.753 dólares con un valor de mercado de 64.564 dólares), e intereses devengados por cobrar (1.407 dólares).
(ج) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 697 18 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 323 23 دولارا (قيمتها السوقية 579 23 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 753 62 دولارا (قيمتها السوقية 564 64 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 407 1 دولارات.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (627.362 dólares), inversiones a corto plazo (227.776 dólares, con un valor de mercado de 227.706 dólares), inversiones a largo plazo (19.192.617 dólares, con un valor de mercado de 19.325.798 dólares) e intereses devengados por cobrar (158.432 dólares).
(و) يمثل حصة المجمع النقدية وتشمل النقدية والودائع لأجل بمبلغ 362 627 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 776 225 دولارا (قيمتها السوقية 706 227 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 617 192 19 دولارا (قيمتها السوقية 798 325 19 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 432 158 دولارا.

y el Iraq (UNIIMOG) c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (104.137 dólares), inversiones a corto plazo (37.477 dólares con un valor de mercado de 37.797 dólares), inversiones a largo plazo (3.185.815 dólares con un valor de mercado de 3.207.922 dólares) e intereses devengados por cobrar (26.298 dólares).
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 137 104 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 477 37 دولارا (قيمتها السوقية 797 37 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 815 185 3 دولارا (قيمتها السوقية 922 207 3 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 298 26 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (108.841 dólares), inversiones a corto plazo (2.547 dólares con un valor de mercado de 2.633 dólares), inversiones a largo plazo (595.927 dólares con un valor de mercado de 600.140 dólares) e intereses devengados por cobrar (4.273 dólares).
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 841 108 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 547 2 دولارا (قيمتها السوقية 633 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 927 595 دولارا (قيمتها السوقية 140 600 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 273 4 دولارا.

Estado financiero XXXII (continuación) Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP) c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 4.779.000 dólares, inversiones a corto plazo de 6.439.939 dólares (valor de mercado: 6.439.939 dólares), inversiones a largo plazo de 5.793.603 dólares (valor de mercado: 5.758.374 dólares) e intereses devengados por cobrar de 153.926 dólares.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 000 779 4 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 939 439 6 دولارا (قيمتها في الســـوق 939 439 6 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 603 793 5 دولارات (قيمتها في السوق 374 758 5 دولارا)، وفوائــد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 926 153 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 9.872 dólares, inversiones a corto plazo de 13.303 dólares (valor de mercado: 13.303 dólares), inversiones a largo plazo de 11.968 dólares (valor de mercado: 11.895 dólares) e intereses devengados por cobrar de 318 dólares. Estado financiero XXXVII
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ872 9 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجــل تبلغ 303 13دولارا (قيمتها في السوق 303 13 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 968 11 دولاراً (قيمتها في السوق 895 11 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 318 دولاراً.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (4.369.123 dólares), inversiones a corto plazo (5.449.899 dólares, con un valor de mercado de 5.509.908 dólares), inversiones a largo plazo (14.663.784 dólares, con un valor de mercado de 15.086.903 dólares) e intereses devengados por cobrar (328.714 dólares).
(هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 123 369 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 899 449 5 دولارا (قيمتها السوقية 908 509 5 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 784 663 14 دولارا (قيمتها السوقية 903 086 15 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 714 328 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (17.455.822 dólares), inversiones a corto plazo (21.773.813 dólares con un valor de mercado de 22.013.564 dólares), inversiones a largo plazo (58.585.766 dólares con un valor de mercado de 60.276.238 dólares) e intereses devengados por cobrar (1.313.300 dólares).
(هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 822 455 17 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 813 773 21 دولارا (قيمتها السوقية 564 013 22 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 765 585 58 دولارا (قيمتها السوقية 238 276 60 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 300 313 1 دولار.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (689.958 dólares), inversiones a corto plazo (860.630 dólares con un valor de mercado de 870.107 dólares), inversiones a largo plazo (2.315.657 dólares con un valor de mercado de 2.382.475 dólares) e intereses devengados por cobrar (51.910 dólares).
(و) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 958 689 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 630 860 دولارا (قيمتها السوقية 107 870 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 657 315 2 دولارا (قيمتها السوقية 475 382 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 910 51 دولارات.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (10.245.874 dólares), inversiones a corto plazo (12.780.364 dólares con un valor de mercado de 12.921.088 dólares), inversiones a largo plazo (34.387.517 dólares con un valor de mercado de 35.379.758 dólares) e intereses devengados por cobrar (770.855 dólares).
(ز) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 874 245 10 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 364 780 12 دولارا (قيمتها السوقية 088 921 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 517 387 34 دولارا (قيمتها السوقية 758 379 35 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 855 770 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (180.224 dólares), inversiones a corto plazo (224.805 dólares con un valor de mercado de 227.280 dólares), inversiones a largo plazo (604.872 dólares con un valor de mercado de 622.326 dólares) e intereses devengados por cobrar (13.559 dólares).
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 224 180 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 805 224 دولارات (قيمتها السوقية 280 227 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 872 804 دولارا (قيمتها السوقية 326 622 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 559 13 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 7.792.171 dólares, inversiones a corto plazo por 511.436 dólares (valor de mercado de 511.436 dólares), inversiones a largo plazo por 9.992.827 dólares (valor de mercado de 9.815.062 dólares) e intereses devengados por cobrar por 59.532 dólares. Estado financiero XXVIII
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 171 792 7 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 436 511 دولارا (قيمتها السوقية 436 511 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 827 992 9 دولارا (قيمتها السوقية 062 815 9 دولارا)، وفوائد مستحقة التحصيل قدرها 532 59 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (109.703 dólares), inversiones a corto plazo (136.840 dólares con un valor de mercado de 138.346 dólares), inversiones a largo plazo (368.188 dólares con un valor de mercado de 378.812 dólares) e intereses devengados por cobrar (8.253 dólares).
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 703 109 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 840 136 دولارا (قيمتها السوقية 346 138 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 188 368 دولارا (قيمتها السوقية 812 378 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 253 8 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (18.173.674 dólares), inversiones a corto plazo (22.669.238 dólares con un valor de mercado de 22.918.848 dólares), inversiones a largo plazo (60.995.042 dólares con un valor de mercado de 62.755.034 dólares), e intereses devengados por cobrar (1.367.308 dólares).
(هـ) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 674 173 18 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 238 669 22 دولارا (قيمتها السوقية 848 918 22 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 042 995 60 دولارا (قيمتها السوقية 034 755 62 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 308 367 1 دولارا.

a Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (22.660.885 dólares), inversiones a corto plazo (28.266.436 dólares con un valor de mercado de 28.577.676 dólares), inversiones a largo plazo (76.055.156 dólares con un valor de mercado de 78.249.703 dólares) e intereses devengados por cobrar (1.704.906 dólares).
(أ) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 885 660 22 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 436 266 28 دولارا (قيمتها السوقية 676 577 28 دولارا)، واستثمارات طويلـة الأجـل قدرهـا 156 055 76 دولارا (قيمتها السوقية 703 249 78 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 906 704 1 دولارات.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (2.264.306 dólares), inversiones a corto plazo (2.824.420 dólares con un valor de mercado de 2.855.520 dólares), inversiones a largo plazo (7.599.534 dólares con un valor de mercado de 7.818.816 dólares) e intereses devengados por cobrar (170.357 dólares).
(هـ) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 306 264 2 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 420 824 2 دولارا (قيمتها السوقية 520 855 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 534 599 7 دولارا (قيمتها السوقية 816 818 7 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 357 170 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (244.213 dólares), inversiones a corto plazo (87.888 dólares con un valor de mercado de 88.639 dólares), inversiones a largo plazo (7.471.105 dólares con un valor de mercado de 7.522.949 dólares) e intereses devengados por cobrar (61.673 dólares).
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 213 244 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 888 87 دولارا (قيمتها السوقية 639 88 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل مقدارها 105 471 7 دولارا (قيمتها السوقية 949 522 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 673 61 دولارا).

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 18.459.514 dólares, inversiones a corto plazo por 63.815.393 dólares (valor de mercado 63.815.393 dólares), inversiones a largo plazo por 34.138.127 dólares (valor de mercado 33.692.673 dólares) e intereses devengados por cobrar por 824.094 dólares.
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل أصولاً نقدية وودائع لأجل تبلغ 514 459 18 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 393 815 63 دولارا (قيمتها السوقية 393 815 63 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 127 138 34 دولارات (قيمتها السوقية 673 692 33 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 094 824 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 31.027.109 dólares, inversiones a corto plazo de 41.810.566 dólares (valor de mercado: 41.810.566 dólares), inversiones a largo plazo de 37.614.306 dólares (valor de mercado: 37.385.586 dólares) e intereses devengados por cobrar de 999.348 dólares.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 109 027 31 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 566 810 41 دولاراً (قيمتها السوقية 566 810 41 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 365.893 dólares, inversiones a corto plazo de 493.058 dólares (valor de mercado: 493.058 dólares), inversiones a largo plazo de 443.573 dólares (valor de mercado: 440.876 dólares) e intereses devengados por cobrar de 11.785 dólares.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل ودائع نقدية وودائع تبلغ 893 365 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 058 493 دولارا (قيمتها في السوق 058 493 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 573 443 دولارا (قيمتها في السوق 876 440 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 785 11 دولارا.