"e inglés únicamente" - Traduction Espagnol en Arabe

• الانكليزية
• والإنكليزية فقط

El informe está disponible en francés e inglés únicamente.
وهذا التقرير متاح باللغتين الانكليزية والفرنسية فقط.

En chino e inglés únicamente.
باللغتين الانكليزية والصينية فقط.

Con el objeto de economizar gastos de interpretación y de incrementar la comunicación entre los propios participantes, el simposio se celebró en francés e inglés únicamente.
واقتصادا في تكاليف الترجمة الشفوية وتيسيرا للاتصال فيما بين المشاركين أنفسهم عقدت الندوة باللغتين الانكليزية والفرنسية فقط.

Árabe e inglés únicamente
العربية والإنكليزية فقط

Chino e inglés únicamente
الصينية والإنكليزية فقط

En árabe e inglés únicamente.
باللغتين الانكليزية والعربية.

8. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión: informe de la Sexta Comisión (A/55/611 y Corr.1 (en árabe, español, francés e inglés únicamente)) [161]
8 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف: تقرير اللجنة السادسة (A/55/611 و Corr.1 (بالاسبانية و الانكليزية والعربية و الفرنسية فقط)) [161]

Se adoptaron medidas como las de mantener el registro en francés e inglés únicamente, publicar sólo ciertas categorías de tratados, utilizar en mayor medida la nueva tecnología y pedir a los Estados Miembros que se sirvan proporcionar traducciones de los tratados al francés o al inglés.
وتشمل التدابير التي اعتمدتها: المحافظة على السجل باللغتين الفرنسية والانكليزية فقط؛ والنشر المحدود لفئات معينة من المعاهدات، وزيادة استخدام التكنولوجيا؛ والطلب إلى الدول الأعضاء ترجمة المعاهدات إلى الانكليزية أو الفرنسية ترجمة مجاملة.

Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión: informe de la Sexta Comisión (A/55/611 y Corr.1 (en árabe, español, francés e inglés únicamente)) [161]
تقرير لجنة العلاقــــات مع البلد المضيف: تقرير اللجنة السادسة (A/55/611 و Corr.1 (بالأسبانية و الانكليزية والعربية و الفرنسية فقط)) [161]

Nota: El PROGRAMA Y ORDEN DEL DÍA DE LAS SESIONES Y REUNIONES y el RESUMEN DE LAS SESIONES de los órganos cuyas actividades no están relacionadas con el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General figuran en la segunda parte (en francés e inglés únicamente) de este número del Diario (No. 2001/18 (PART II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، في الجزء الثاني (الانكليزية/الفرنسية) من عدد اليومية هذا (العدد 2001/18 (الجزء الثاني)).

Nota: El PROGRAMA Y ORDEN DEL DÍA DE LAS SESIONES Y REUNIONES y el RESUMEN DE LAS SESIONES de los órganos cuyas actividades no están relacionadas con el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General figuran en la segunda parte (en francés e inglés únicamente) de este número del Diario (No. 2001/19 (PART II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، في الجزء الثاني (الانكليزية/الفرنسية) من عدد اليومية هذا (العدد 2001/19 (الجزء الثاني)).

Nota: El PROGRAMA Y ORDEN DEL DÍA DE LAS SESIONES Y REUNIONES y el RESUMEN DE LAS SESIONES de los órganos cuyas actividades no están relacionadas con el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General figuran en la segunda parte (en francés e inglés únicamente) de este número del Diario (No. 2001/31 (PART II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، في الجزء الثاني (الانكليزية/الفرنسية) من عدد اليومية هذا (العدد 2001/31 (الجزء الثاني)).

Nota: El PROGRAMA Y ORDEN DEL DÍA DE LAS SESIONES Y REUNIONES y el RESUMEN DE LAS SESIONES de los órganos cuyas actividades no están relacionadas con el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General figuran en la segunda parte (en francés e inglés únicamente) de este número del Diario (No. 2001/32 (PART II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، في الجزء الثاني (الانكليزية/الفرنسية) من عدد اليومية هذا (العدد 2001/32 (الجزء الثاني)).

Nota: El PROGRAMA Y ORDEN DEL DÍA DE LAS SESIONES Y REUNIONES y el RESUMEN DE LAS SESIONES de los órganos cuyas actividades no están relacionadas con el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General figuran en la segunda parte (en francés e inglés únicamente) de este número del Diario (No. 2001/37 (Part II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، في الجزء الثاني (الانكليزية/الفرنسية) من عدد اليومية هذا (العدد 2001/37 (الجزء الثاني)).

Árabe e inglés únicamente
بالعربية والإنكليزية فقط

Chino e inglés únicamente
بالصينية والإنكليزية فقط