"e integración eficaces de la mujer" - Traduction Espagnol en Arabe

• المرأة وإدماجها بصورة فعالة
• واﻹدماج الفعالين للمرأة

Movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo
اشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

Movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo: cuestiones relativas a las diferencias de trato relacionadas con
إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائل المتعلقة

Tema 91 c) Movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo
البند ٩١ )ج( اشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

Movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo (A/48/717/Add.4 (Parte V); A/48/PV.86)
إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )A/48/717/Add.4 (Part V)؛ A/48/PV.86(

Informe del Secretario General sobre la movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo
تقرير اﻷمين العام عن التعبئة واﻹدماج الفعالين للمرأة في التنمية

Documentos relativos a la movilización e integración eficaces de la mujer en
٤٨/٤٤٣ - الوثائق المتصلة بإشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

48/444. Movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo
٨٤/٤٤٤ - إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

Informe del Secretario General sobre la movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo: cuestiones relativas a las diferencias de trato relacionadas con el género de las personas en la formulación de políticas macroeconómicas y en la planificación del desarrollo
تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائل المتعلقة بالجنسين في وضع سياسات الاقتصاد الكلي والتخطيط اﻹنمائي

c) Movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo
)ج( إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

c) Movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo;
)ج( إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية؛

c) Movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo;
" )ج( إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية؛

k) Movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo;
)ك( إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية؛

b) Informe del Secretario General sobre la movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrolloA/48/393.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية)٢٧(.

e) Movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo
)ﻫ( تعبئة المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

4. En consecuencia, desarrollando la labor ya iniciada, este informe - el cuarto de los informes bienales sobre la movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo - se concentra en las cuestiones relacionadas con el género de las personas en la planificación del desarrollo y en la formulación de políticas macroeconómicas.
٤ - ووفقا لذلك، فإن هذا التقرير، وهو الرابع ضمن التقارير التي تقدم مرة كل سنتين بشأن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية، يركز على المشاكل المتعلقة بالجنسين لدى وضع سياسات الاقتصاد الكلي والتخطيط اﻹنمائي معتمدا في ذلك على التقارير التي قدمت فعلا.

5. Históricamente han primado dos criterios diferentes al tratar la cuestión de la movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo. Según el primero de ellos, la mujer es un grupo importante de la sociedad que se debe tratar por separado. El otro criterio ha sido tratar de incorporar las referencias a la mujer en estrategias en las que sus intereses se consideren pertinentes.
٥ - جرى تاريخيا، عند التعامل مع مسألة إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية، اتباع منهجين مختلفين ينظر أحدهما إلى المرأة على أنها مجموعة هامة في المجتمع، ويتعامل معها بصورة منفصلة، ويسعى اﻵخر إلى إدراج المرأة في استراتيجيات تعتبر فيها شواغل المرأة ذات أهمية.

Documentación Informe del Secretario General sobre la movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo (resolución 42/178 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1987)c
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )قرار الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧()ج(