"east asia" - Traduction Espagnol en Arabe

• شرق آسيا

Social consequences of the East Asian financial crisis. En East Asia: the road to recovery. Washington D.C.: Banco Mundial.
النتائج الاجتماعية للأزمة المالية في شرق آسيا.في شرق آسيا: الطريق إلى الانتعاش، واشنطن العاصمة: البنك الدولي.

Pan Pacific and South East Asia Women ' s Association
الرابطة النسائية لعموم منطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا

One unique project which demonstrates this effort involves the ongoing bilateral work of Sweden in both South Asia and South East Asia and the Pacific.
وهناك مشروع فريد تتجلى فيه هذه الجهود وهو الجهد الثنائي الجاري الذي تقوم به السويد في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وإقليم الباسيفك.

Trial Air Monitoring in East Asia
الرصد التجريبي للهواء في شرق آسيا

Foreword to Children as Active Citizens Government commitments and society ' s obligations for children ' s civil rights and civic engagement in East Asia and the Pacific: A policy and programme guide. UNICEF, 2007;
:: تقديم لدليل اليونيسيف عن الأطفال كمواطنين فعالين والتزامات الحكومة وواجبات المجتمع تجاه الحقوق المدنية للأطفال ومشاركتهم في الحياة المدنية في شرق آسيا والمحيط الهادئ: دليل للسياسات والبرامج، اليونيسيف، 2007.

Se queda en el East Asia Hotel pero nunca se sabe.
نزلت في فندق "شرق آسيا"، ولكننا لم نعرف.

Así, por ejemplo, se ha estimado que la fracción de la población de Asia oriental que vive en la pobreza absoluta disminuyó de una tercera parte a una décima parte del total entre 1970 y 1990Véase Frida Johansen, Poverty Reduction in East Asia: The Silent Revolution, Documento de debate No. 203 (Washington, D.C., Banco Mundial, 1992).
فيقدر، مثلا، أن نسبة سكان شرق آسيا الذين يعيشون في فقر مطلق قد انخفضت من الثلث إلى العشر بين ١٩٧٠ و ١٩٩٠)٤٣(.

En otra publicación, titulada Managing Child Rights in East Asia and the Pacific, se pusieron de relieve las experiencias adquiridas por los países de esa región en la aplicación de la Convención.
وهناك نشرة أخرى بعنوان " إدارة حقوق الطفل في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ " ، تُبرز تجارب بلدان هذه المنطقة في تنفيذ الاتفاقية.

MEASAT Malaysia East Asia Satellite
MEASAT: ساتل شرق آسيا الماليزي

" Promoting Human Security: Ethical, Normative and Educational Frameworks in South East Asia " (2007)
' 2` " تعزيز الأمن البشري: الأطر الأخلاقية والمعيارية والتثقيفية في جنوب شرق آسيا " (2007)

viii. " Promoting Human Security: Ethical, Normative and Educational Frameworks in East Asia " (2004)
' 8` " تعزيز الأمن البشري: الأطر الأخلاقية والمعيارية والتثقيفية في شرق آسيا " (2004)

- Proceedings of the International Conference on " Human Security in East Asia " , UNESCO/Comisión Nacional Coreana de Cooperación con la UNESCO/Instituto de Relaciones Internacionales Ilmin de la Universidad de Corea, Seúl (República de Corea), junio de 2003.
- أعمال المؤتمر الدولي المعني بـ " الأمن البشري في شرق آسيا " ، اليونسكو/اللجنة الوطنية الكورية لليونسكو/إيلمن، معهد العلاقات الدولية التابع لجامعة كوريا، سيول، جمهورية كوريا، حزيران/يونيه 2003.

Export-oriented industrialization, female employment and gender wage equity in East Asia. En Economic and Political Weekly, vol. 44, No. 1, págs. 41 a 49.
التصنيع الموجه نحو التصدير، وعمالة الإناث والإنصاف بين الجنسين في الأجور في شرق آسيا Economic and Political Weekly, vol. 44 No.1 pp. 41-49.

Los libros, que se basan en estos cursos prácticos, se están preparando para su publicación en 1998 bajo los títulos Democracy in South–East Asia y Democratization in Eastern Europe.
ويجري إعداد كتابين عن حلقتي العمل هاتين لنشرهما في عام ١٩٩٨ تحت عنواني " الديمقراطية في جنوب شرق آسيا " ، " وإرساء الديمقراطية في أوروبا الشرقية " .

Las zonas de elaboración para la exportación, muy utilizadas en el Asia oriental, podrían constituir un marco en el que experimentar con muchas de esas medidas Véase un análisis pertinente en P. Harrold y otros, " Practical lessons for Africa from East Asia in industrial and trade policies " , World Bank Discussion Paper Nº 310 (Washington, D.C.: Banco Mundial, 1996).
ويمكن لمناطق تجهيز الصادرات المستخدمة على نطاق واسع في شرق آسيا أن تشكل إطاراً لاختبار العديد من مبادرات السياسة العامة هذه)٠٣(.

b. " Transnational Corporations in South East Asia and Pacific Region " , organizado por el Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales en Bangkok (Tailandia), 1983
(ب) " الشركات عبر الوطنية في جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ " ، نظمها مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية وعقدت في بانكوك بتايلند عام 1983

Fuentes: National Bureau of Asian Research, analysis de NBR, vol. 14, No. 5, diciembre de 2003; e informe de International Crisis Group, " Jemaah Islamiyah in South East Asia: Damaged but Still Dangerous " , 26 de agosto de 2003.
المصادر: المكتب الوطني للبحوث الآسيوية، NBR ANALYSIS، المجلد 14، العدد رقم 5، كانون الأول/ديسمبر 2003؛ تقرير لفريق الأزمات الدولية عنوانه " الجماعة الإسلامية في جنوب شرق آسيا التي ضعفت لكنها لا تزال خطيرة " ، 26 آب/أغسطس 2003.

Offshore Hydrocarbon Resources and Regional Security: the Way in East Asia, presentada en la 24a Conferencia Pacem in Maribus XXI sobre ordenamiento de los océanos, Beijing, 15 a 16 de noviembre de 1996.
" الموارد الهيدروكربونية البحرية والأمن الإقليمي: الطريقة المتبعة في شرق آسيا " قدمت في المؤتمر السنوي الرابع والعشرين للسلم في البحار: المحيطات في القرن الحادي والعشرين، بيجين، 15 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.

En el 49º período de sesiones de la Comisión, celebrado entre el 28 de febrero y el 11 de marzo de 2005, el Instituto ayudó a organizar el acto paralelo de las ONG titulado " Political Empowerment of women in East Asia: Review of Implementation for the Beijing Platform of Action " (2 de marzo de 2005).
ففي الدورة التاسعة والأربعين لهذه اللجنة التي عقدت في الفترة من 28 شباط/ فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005، ساعد المعهد في تنظيم الحدث الموازي للمنظمات غير الحكومية المعنون ' ' التمكين السياسي للمرأة في شرق آسيا: استعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين`` (2 آذار/مارس 2005).