"echaré un" - Traduction Espagnol en Arabe

• سألقي
• لألقي
• سوف ألقي

Claro, claro. Apártalos, les echaré un vistazo en cuanto acabe con esto.
بالطبع، بالطبع، ضعها جانباً، سألقي نظرة عليها حالما أنتهي هنا.

Si me lo permite, Señora, echaré un vistazo a los caballos.
. لو أذنتي ليّ الآن ، سيدتي سألقي نظرة على تلك الخيول

Le echaré un vistazo por dentro.
نعم, حسنا، أنا فقط سألقي نظرة الى الداخل

Debe ser una de esas correas estúpidas. echaré un vistazo.
هي من المحتمل أحد تلك الأقشطه الغبية سألقي نظرة عليها

echaré un vistazo a esa tierra antes de ir a Silverado.
لألقي نظرة على المزرعة قبل التوجه لسيلفيرادو

- echaré un vistazo. - ¿Puedo echarle una mano?
ـ حسناً ، سوف ألقي نظرة ـ ربما أستطيع مُساعدتك ؟

Bueno. echaré un vistazo donde dijo que lo tiró.
حسناً، سألقي نظرة على المكان الّذي رماها فيه.

Muy bien, bueno, le echaré un vistazo a esto para ver si hay algo útil.
حسناً، سألقي نظرة على هؤلاء، لأرى إن كان هناك ما يفيد.

Claro, envíemelo al e-mail y le echaré un vistazo.
بالتأكيد، أرسلها إلى البريد الإلكتروني، و سألقي عليها نظرة

echaré un vistazo al reloj, para ver cuántos segundos te quedan para encontrar los dos huevos de Pascua.
سألقي نظرة على السّاعة، لأرى كم ثانية تستغرق. للعثور على بيضتين لعيد الفصح.

Bien, echaré un vistazo, a ver si logro extraerle algo de información.
في جيب الضحية حسناً سألقي نظرة و أرى إذا كان بإمكاني الحصول

Bueno, ya que estoy aquí, creo que echaré un vistazo.
حسنٌ، بما أني هنا ظننت أنني سألقي نظرة بالأرجاء

Me ha nombrado oficial adjunto, así que le echaré un vistazo cuando esté hecho.
أنتظر ما سيقوله الزعيم. لقد عينني كمفوض المكان و الإستخبارات لذا سألقي نظرة عليه عندما تنتهي منه.

Le echaré un vistazo al panorama, a ver si algunas piezas encajan.
سألقي نظرة على الصورة بأكملها لأرى إذا كان هناك شيء يبدو خاطئاً

echaré un vistazo a los libros después de comer.
سألقي نضره على دفتر الحسابات بعد أن نتناول الطعام أجل

No es necesario. Sí, está bien, sólo echaré un vistazo rápido.
أجل، لا بأس، سألقي نظرة خاطفة فحسب، حسناً، أنزلني.

Sólo echaré un vistazo rápido para ver con qué nos enfrentamos.
سألقي نظرة سريعة لأرى ما الذي نتعامل معه هنا.

Quédate aquí, Maria. echaré un vistazo a mis trampas.
أبقي هنا ماريا سألقي نظره علي مصائدي

Mañana alquilaré un barco, y echaré un vistazo por ahí.
سأستأجر قارباً في الغد لألقي نظرة على المكان

Te llevo y cuando regrese, le echaré un vistazo.
سأقلّك بسيارتي وبعدها أعود لألقي نظرة على سيارتك

Oye, ¿sabe? , le echaré un vistazo a la carta de vinos.
مرحبًا، سوف ألقي نظرة على قائمة النبيذ هذه