"echaron" - Traduction Espagnol en Arabe

• طرد
• طردت
• طُردت
• طردوني
• طردي
• طرده
• طردها
• بطردي
• طُرد
• ألقوا
• طردوك
• طرداني
• طردونا
• بطردك
• طردوها

El que echaron del programa, y temía decepcionar a todos... por hacer trampa.
الذي طرد من البرنامج، والذيكانخائفًامن.. أن يدع الجميع يخسر، لذا غشيت.

Me echaron a patadas de Discos Palatine. Mi novia me echa constantemente.
لقد طردت من استديو بالانتين , صديقتى طردتنى خارج الشقة

¿Te contó que la echaron de donde enseñaba porque alguien los vio juntos?
هل أخبرتك بانها طُردت من وظيفة التدريس لأن احدهم رأكما معاً؟

Pero me echaron porque enloquecí con tantos tipos y traté de dispararle a todos.
لكنهم طردوني عندما أصبحت مهتماً, بكل هؤلاء الشباب, وحاولت صفعهم علي مؤخراتهم,

Me echaron por hacerlo con mi novio en la mesa del laboratorio.
تمّ طردي لأني كنت أقبّل صديقي على طاولة المعمل

Kang Tae Joon intentó volver al Club de Atletismo y lo echaron.
كانج تاي جون عاد للفريق الرياضي , لكن تم طرده

Dice que echaron esta compañía de Italia por esas actividades.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة

Trabajé para el mismo lugar durante cinco años hasta que un día me echaron.
وكما تعرف، اشتغلت بنفس المكان لخمس سنوات ثم قاموا بطردي ذات يوم

Quizá aquella paciente lidiaba con un marido abusivo o con una hija embarazada y drogadicta; o con un hijo al que echaron de la escuela.
ربما كان ذلك المريض يتعامل مع زوج/زوجة عنيف/عنيفة أو مع ابنة حامل ومدمنة على المخدرات أو ابنه الذي طرد من المدرسة.

Te cubrió totalmente y lo echaron completamente del viaje.
عوض عنكى كليا اثناء غيابك ودفع الثمن حيث طرد من الرحلة

Aparentemente, tocaba el sintetizador en la banda Frankie Goes to Hollywood, pero lo echaron antes de hacerse famosos con Relájate.
يبدو انه كان فى الاصل-عازف جيتار بفرقة فرنكى جوس بهوليوود-لكنه طرد منها قبل ان يطلقوا اغنيتهم-المشهورة ريلاكس

Mi madre fue una chica a la que echaron de un burdel... que me dio a luz y me maldijo antes de morir.
لقد ولدت بواسطة فتاة طردت من بيت دعارة و لدتنى و لعنتنى قبل موتها

Me echaron de la universidad el primer año por hacer trampa en un examen de metafísica.
طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا

Sí, los guardaespaldas del Papa me echaron.
نعم ، لقد طردت للتو من حاشية الطريق المرافقين للبابا

¿Se imagina? La echaron a la calle.
وفي وسعكم أن تتخيلوا التتمة, لقد طُردت طبعا

Que te echaron de la Agencia por ser peligroso y por estar loco.
قالوا بإنك طُردت لأنك أولا : خطير ثانيا : مجنون

¿El hecho de que mis padres tuvieron que sacarme de la cárcel o que me echaron de la escuela de leyes?
حقيقة أن والدي إضطرا أن يدفعا كفالة خروجي من السجن أو حقيقة أنهم طردوني من مدرسة الحقوق ؟

Mi rendimiento escolar empezó a decaer y me echaron de NYADA.
و عملي المدرسي بداء نوعاً ما يتراجع و لقد تم طردي من نيادا

Lo echaron el año pasado, pero hemos visto que hace poco los problemas han continuado.
تم طرده العام الماضي، لكن رأينا مؤخرًا بأن المشاكل ما زالت مستمرة.

A ella la echaron de la Casa, y a él lo alistaron en el Ejército.
عندما عرف أباها بهذا، طردها من المنزل وأرسلوه هو للجيش

Al final, me echaron fuera a patadas. Y no me pagaron.
وفي النهاية، قاموا بطردي حتى أنهم لم يدفعوا لي

Finalmente lo echaron del ejército por loco.
طُرد أخيراً من الخدمة بسبب جنونة

No podía explicar la verdad ... y entonces es cuando me echaron ... en ese mismo momento.
لم أستطع أن أوضح الحقيقة هذا عندما ألقوا بى خارجا في ذلك الحين و هناك.

Nadie te agradeció, los muy bastardos te echaron en vez de eso. Los mismos que te pidieron ayuda.
وهكذا لا أحد بجلك، لا أحد شَكرَك بدلاً مِن ذلك الحمقى الجهلة طردوك خارج بلدتِنا

- Mis padres me echaron. - Entonces, ¿por qué has venido aquí?
والداي طرداني - اذاً ، لماذا جئتِ إلى هنا ؟

No lo sé, nos echaron porque olieron algún tipo de gas.
لا أدري، طردونا لأنّهم شموا نوعاً من الأبخرة.

Oye, siento interrumpiros, pero volviendo a los profesionales, si te echaron, lo hicieron rápido.
آسف لمقاطعتك في هذه اللحظة ،ولكن بالنظر للإيجابيات، إن قاموا بطردك فهم فعلوا ذلك سريعاً

Creo que la vieron una vez y la echaron de Urgencias con una receta.
الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة