"económicas exteriores" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الاقتصادية الخارجية
        
    • الاقتصادية الأجنبية
        
    • اﻻقتصادية الخارجية فيه
        
    • اﻻقتصادية الخارجية في
        
    Política exterior y relaciones económicas exteriores; UN السياسة الخارجية والعلاقات الاقتصادية الخارجية
    Oficina Federal de Relaciones económicas exteriores UN المكتب الاتحادي للشؤون الاقتصادية الخارجية
    En estos momentos, sendas mujeres son titulares de dos ministerios: el de ecología y protección del medio ambiente y el de comercio y relaciones económicas exteriores. UN فاليوم تتربع المرأة على رأس وزارتين، هما وزارة اﻹيكولوجيا وحماية البيئة، ووزارة التجارة والعلاقات الاقتصادية الخارجية.
    La decisión final se adopta en consulta con el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Relaciones económicas exteriores. UN ويتخذ القرار النهائي بالتشاور مع وزراء الدفاع والخارجية والعلاقات الاقتصادية الخارجية.
    Miembro de diversas comisiones gubernamentales sobre cuestiones económicas exteriores UN 1991-1992 عضو لجان حكومية شتى معنية بالمسائل الاقتصادية الأجنبية.
    El Ministerio de Relaciones económicas exteriores de la República de Serbia, por su parte, redactó un proyecto de ley en el transcurso de 2002. UN وقد قامت وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية في جمهورية صربيا، من جهتها، بصياغة مشروع قانون في عام 2002.
    Departamento de Relaciones económicas exteriores del Ministerio de Relaciones Exteriores UN إدارة العلاقات الاقتصادية الخارجية التابعة لوزارة الخارجية
    El Ministerio de Relaciones económicas exteriores expide los certificados de uso final. UN وتقوم وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية بإصدار شهادات المستخدم النهائي.
    Sra. Helen Allotey, Directora de Relaciones económicas exteriores, Ministerio de Finanzas y Planificación Económica (Ghana). UN السيدة هيلين ألوتي، مديرة العلاقات الاقتصادية الخارجية بوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، غانا.
    Sra. Helen Allotey, Directora de Relaciones económicas exteriores, Ministerio de Finanzas y Planificación Económica (Ghana). UN السيدة هيلين ألوتي، مديرة العلاقات الاقتصادية الخارجية بوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، غانا.
    1986 a 1990 Director Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento de Relaciones económicas exteriores, Tratados y Organizaciones Internacionales UN ٦٨٩١-٠٩٩١ نائب مدير في وزارة الخارجية، إدارة العلاقات الاقتصادية الخارجية والمعاهدات والمنظمات الدولية
    10. Sr. Yuri N. GREKOV, Primer Viceministro de Relaciones económicas exteriores de la Federación de Rusia UN ٠١- السيد يوري ن. غريكوف، النائب اﻷول لوزير العلاقات الاقتصادية الخارجية في الاتحاد الروسي
    12. Sr. Jacek BUCHACZ, Ministro de Relaciones económicas exteriores de Polonia UN ٢١- السيد ياسيك بوشاكس، وزير العلاقات الاقتصادية الخارجية في بولندا ٣١- السيد ج.
    12. Sr. Victor GLADUSH, Primer Viceministro de Relaciones económicas exteriores y Comercio de Ucrania UN ٢١- السيد فيكتور كلادوش، النائب اﻷول لوزير العلاقات الاقتصادية الخارجية والتجارة في أوكرانيا
    14. Sr. Kim Tong MYONG, Vicepresidente de la Comisión de Relaciones económicas exteriores de la República Popular Democrática de Corea UN ٤١- السيد كيم تونغ ميونغ، نائب رئيس لجنة العلاقات الاقتصادية الخارجية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
    En el decreto presidencial se prevé que el Ministerio de Haciendas y el Ministerio de Relaciones económicas exteriores elaboren un plan general de rehabilitación económica de Abjasia (Georgia) una vez terminado el conflicto. UN وينص المرسوم الرئاسي على مشاركة وزارة المالية ووزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية في وضع خطة شاملة لتحقيق اﻹنعاش الاقتصادي لفترة ما بعد النزاع في أبخازيا، جورجيا.
    Así, la inestabilidad comercial ha agravado la inestabilidad financiera, lo que ha complicado aún más la tarea de los países en desarrollo para gestionar sus relaciones económicas exteriores. UN وهكذا زاد عدم الاستقرار المالي تفاقماً بسبب عدم الاستقرار التجاري، مما زاد من تعقيد مهمة البلدان النامية في إدارة علاقاتها الاقتصادية الخارجية.
    :: Ley No. 42/1980 de relaciones económicas exteriores, enmendada; UN :: قانون العلاقات الاقتصادية الخارجية رقم 42/1980 بصيغته المعدلة؛
    De 1984 a 1986 fue Secretario de Estado de Suiza para las relaciones económicas exteriores. UN وفي الفترة 1984-1986 كان وزيراً للشؤون الاقتصادية الخارجية في سويسرا.
    2. Decisión No. 634 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 29 de agosto de 2001, relativa a la aprobación de la Disposición sobre el control de las actividades económicas exteriores en relación con los patógenos del hombre, los animales y las plantas, microorganismos genéticamente modificados, toxinas, instalaciones y tecnologías UN 2 - قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 634 المؤرخ 29 آب/أغسطس 2001 " بشأن اعتماد القواعد التنظيمية المتعلقة بمراقبة الأنشطة الاقتصادية الأجنبية ذات الصلة بالمواد المسببة للأمراض (مورثات الأمراض) البشرية والحيوانية والنباتية والكائنات المجهرية المعدلة جينيا، والسميات، والمعدات والتكنولوجيات " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus