"económico y social se" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• اﻻقتصادية واﻻجتماعية إلى
• الاقتصادي والاجتماعي أن
• الاقتصادي والاجتماعي إلى
• الاقتصادي والاجتماعي بأن

Cualquier observador de las actividades del Consejo Económico y Social se percatará necesariamente de la cooperación entre los miembros, la Secretaría y las terceras partes interesadas en la reforma del Consejo y de sus métodos de trabajo y en una mayor eficacia.
يلاحظ المتتبع لعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن هناك رغبة حقيقية من جانب الأعضاء ومن جانب الأمانة العامة ومن جانب الأطراف الأخرى المهتمة أيضا بإصلاح المجلس وتطوير أدائه وزيادة فاعليته.

En el marco de las Naciones Unidas, el Consejo Económico y Social se afanó en pedir que se formulara una convención que sustituyera a todas las anteriores.
وفي ظل اﻷمم المتحدة، سارع المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الدعوة لعقد مؤتمرات شاملة خرجت بنتيجتها الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لتحل محل جميع الاتفاقات السابقة.

El problema real es la falta de voluntad de algunos Estados Miembros importantes para permitir que el Consejo Económico y Social se ocupe de cuestiones centrales relativas a la gestión de las relaciones económicas y sociales en el plano internacional y emita decisiones al respecto.
فالمشكلة الحقيقية تتمثل في عزوف الدول الأعضاء الكبرى عن السماح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن ينظر ويبت في قضايا رئيسية متعلقة بإدارة الاقتصاد الدولي والعلاقات الاجتماعية.