"economic report on" - Traduction Espagnol en Arabe

• التقرير الاقتصادي عن

La Comisión elaboró el Economic Report on Africa, que ha contribuido a mejorar la capacidad de los Estados miembros para lograr un crecimiento y desarrollo sostenibles.
وأعدت اللجنة التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، مما أسهم في تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تحقيق النمو والتنمية المستدامين؛

Las cuestiones más importantes se incluirán en Economic Report on África
سيجري إدماج المسائل الرئيسية ضمن التقرير الاقتصادي عن أفريقيا

Señalaron que el Economic Report on Africa, 1999 era uno de los principales resultados de la revitalización de la Comisión.
ولاحظوا أن " التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام ١٩٩٩ " ساهم كثيرا في إنعاش اللجنة.

Fuente: Comisión Económica para África (CEPA), Economic Report on Africa (Addis Abeba, Etiopía, 1999).
المصدر: (اللجنة الاقتصادية لأفريقيا) التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، (أديس أبابا، إثيوبيا، 1999).

Un grupo de siete eminentes expertos africanos examinó borradores del Economic Report on Africa de 2002 para ayudar a determinar su valor y, de esa forma, mejorar su difusión;
وقد استخدم فريق مكوّن من سبعة خبراء أفارقة مرموقين لاستعراض مسودات التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2002، وذلك للمساعدة في التأكيد على قيمته وبالتالي لتعزيز تعميمه؛

Economic Report on Africa 1999
التقرير الاقتصادي عن أفريقيا 1999

La CEPA y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi colaboraron, previo pago por los servicios prestados, en la traducción francesa de la publicación señera de la CEPA: Economic Report on Africa 2004.
وتعاونت اللجنة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي على أساس تسديد التكاليف، فيما يتعلق بالترجمة الفرنسية لمنشور اللجنة الرئيسي ألا وهو التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2004.

Las partes principales de este producto relacionadas con los indicadores económicos se incorporarán al Economic Report on Africa
سيجري إدماج أجزاء هذا الناتج الرئيسية التي تتناول المسائل المتعلقة بالمؤشرات الاقتصادية ضمن التقرير الاقتصادي عن أفريقيا.

Su publicación principal, titulada Economic Report on Africa, contiene un extenso análisis de los acontecimientos económicos y sociales registrados recientemente en el continente y de las cuestiones actuales e incipientes relativas al desarrollo.
ويتضمن منشورها الرئيسي، التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، تحليلا مستفيضا للتطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في القارة، فضلا عن المسائل الإنمائية الراهنة والمستجدة في مجال التنمية.

i) Publicaciones periódicas. Economic Report on Africa; Survey of Economic and Social Conditions in Africa; seis series de documentos de examen;
' ١` المنشورات المتكررة - التقرير الاقتصادي عن أفريقيا؛ مسح اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا؛ وست سلاسل من أوراق المناقشة؛

i) Publicaciones periódicas. Economic Report on Africa; Survey of Economic and Social Conditions in Africa; seis series de documentos de examen;
' ١ ' المنشورات المتكررة - التقرير الاقتصادي عن أفريقيا؛ مسح اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا؛ وست سلاسل من أوراق المناقشة؛

3 Banco de Hawaii, Economic Report on Guam, octubre de 1999.
(3) مصرف هاواي، التقرير الاقتصادي عن غوام، تشرين الأول/أكتوبر 1999.

831 (XXXIII) The Economic Report on Africa, 1999
831 (د-33) التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، 1999

9 Comisión Económica para África. Economic Report on Africa, 2003.
(9) اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، 2003، التقرير الاقتصادي عن أفريقيا 2003، أديس أبابا، إثيوبيا.

Se informó a la Oficina de que el informe económico sobre África de 2002 (Economic Report on Africa 2002), la publicación anual más importante de la CEPA, no había sido examinada suficientemente por expertos africanos, contrariamente a lo que había ocurrido en el pasado.
58 - أشار المكتب أنه لم يستعرض خبراء مستقدمون من منطقة أفريقيا المنشور الرائد السنوي للجنة الاقتصادية لأفريقيا المعنون " التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2002 " ، استعراض الأقران بما يكفي، ويشكل هذا اختلافا عن الممارسة السابقة.

Estas actividades se emprenderán en el contexto de la publicación señera Economic Report on Africa, inscrita en el subprograma 1, a fin de evitar duplicaciones de tareas
سيجري الاضطلاع بهذه الأنشطة في سياق المنشور الرئيسي " التقرير الاقتصادي عن أفريقيا " في إطار البرنامج الفرعي 1، تجنباً لازدواجية الجهد

831 (XXXIII) Economic Report on Africa 1999
831 (د - 33) التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، 1999

Fuente: Economic Commission for Africa and African Union, Economic Report on Africa 2008, Africa and the Monterrey Consensus: Tracking Performance and Progress (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.08.II.K.3).
المصدر: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي، التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2008: أفريقيا وتوافق آراء مونتيري: تتبع الأداء والتقدم المحرز (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع A.08.II.K.3).

_, 2007b. Accelerating Africa ' s development through diversification: the Economic Report on Africa 2007.
المصدر نفسه، 2007 ب - " تعجيل النمو في أفريقيا عن طريق التنويع: التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، 2007 " .