"edén" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدن
• ايدين
• إيدن
• ايدن
• الجنه
• جنّة
• دجلة
• إيدين

Si te parece muy lujoso, mañana podemos ir al Jardín del Edén.
من الممكن غدا ان يكون لدينا غرفه فى حديقة عدن

Me dio esperanza por la gente. Me dio esperanza por Nueva Edén.
لقد أعادوا الأمل للإنسانية لقد أعطونا الأمل في عدن الجديدة

Esta isla no es sólo su hogar, es su Jardín del Edén.
هذه الأرض لا يعتبرونها فقط بيتهم، بل أنّها جنّة عدن

Edén, quien es el guapo con el traje de cocinerito?
(ايدين) من هذا الوسيم في ملابس الطاهي (بويارد) ؟

¿Es verdad lo del Edén y la ciudad perdida de Aquarius?
هل الأمر حقيقي بخصوص إيدن و مدينة برج الدلو المفقودة؟

Desafortunadamente, Edén recibió el único 10.
يؤسفني ان اعلن ان ايدن فقط حصلت على الدرجة النهائية

No sé de qué se quejan sus hombres, este es el verdadero jardín del Edén.
أنا لا أعرف ما كنت الفصول تم التوجع حول حديقة حقيقية من عدن

El libro del Génesis dice que vinieron de un lugar llamado Edén, cerca de los ríos Tigris y Éufrates, en algún lugar del antiguo cercano oriente.
يقول سِفر التكوين أنَّهما جاءا مِن مكانٍ يُدعى عدن. بالقرب من نهري دجلة و الفرات في مكانٍ ما من الشرق الأدنى القديم.

Tenemos que encontrar la forma de satisfacer nuestras necesidades y, al mismo tiempo, hacer un Edén de este lugar.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Adán y Eva, un día en el Jardín del Edén, se dan cuenta de que están desnudos.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Hay una segunda interpretación de la privacidad en la historia del Jardín del Edén que no tiene que ver con el tema del desnudo de Adán y Eva ni con sentir vergüenza.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Es sobre el Jardín del Edén y la Caída, la historia bíblica de la Caída, en la que el sexo tal y como lo conocemos, y la muerte, y la culpa surgen en el mundo al mismo tiempo.
إنها عن جنة عدن والسقوط وقصة الكتاب المقدس عن هذا السقوط، بأي جنس كما نعرفها والموت والذنب أتوا للعالم في نفس الوقت

La nota superior, Edén, recibe su nombre del Proyecto Edén del Reino Unido.
نوتة عدن سميت بهذا الاسم نسبة الى مشروع عدن في المملكة المتحدة

Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás.
حتي ولو تم سجنهم في جنة عدن مع التين وكل المميزات الأخري

Todas las religiones occidentales nacieron con el concepto del Edén decayendo a un presente libertino, y suponiendo un futuro oscuro.
معظم الديانات الغربية تبدأ مع فكرة عدن وتنحدر عبر هذا النوع من الحاضر المتهتك الى مستقبل قبيح جداً

Y Caín se alejó de Dios y fue a vivir a Nod, al este del Edén.
فخرج قايين من لدن الرب وسكن فى أرض نود شرقى عدن

En el Edén, cuando sólo había dos seres creados aun allí, uno de ellos estuvo subordinado al otro.
حتى في الجنة عدن عندما خُلِقَ اثنان فقط تمت تعريف أحدهم كخاضع للآخر

Edén quería venir a celebrarlo, pero mañana tiene su primer ensayo... y está recluida en casa como un pequeño monje.
ايدين) , كانت لتحب المجيئ للاحتفال) ولكن لديها أول واجب منزلي لديها غداً وهي مبتعدة عن العالم مثل الراهب الصغير

Oye, un policía de Edén me ha dicho que os trajera esto.
مرحباً , شرطة " إيدن " طلبت أن أعطيك هذا

Si miran el techo del Proyecto Edén o la Biblioteca Británica, tienen estructura de panal.
ان نظرت الى سقف مشروع " ايدن .. او الى المكتبة البريطانية .. سوف تجد ان جميعها مصممة مثل زهر العسل

Tanto, que no dudo que descendemos de aquella del Edén.
فليس لدي شك بأننا أصولنا منحدرة من الجنه

Buscamos lo que fue quitado de Adán y Eva en el jardín del Edén.
إننا ننظر إلى ما أخذ من آدم و حواء من حديقه إيدين