| Dios te bendiga. Cariño, ¿qué edad tienes? | Open Subtitles | بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟ |
| ¿Qué edad tenías cuando empezaste a trabajar para mi como soldador? ¿Qué edad tienes? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟ |
| Cierto, ¿qué edad tienes, que me hablas informalmente? | Open Subtitles | بالمناسبة , كم عمرك لتواصل التحدّث بهذه الطريقة ؟ |
| Eres demasiado joven para estar enamorada. ¿Qué edad tienes que tener? | Open Subtitles | ـ أنّكِ صغيرة جدًا لتقعين في الحب ـ وكم يجب أن يكون عمرك لتفعل ذلك؟ |
| Tal vez aún no has llegado a eso, ¿qué edad tienes? | Open Subtitles | ربما لم تصلي لهذا الحد من التعليم بعد، كم عمركِ ؟ |
| Tienes doce años o cinco. ¿Exactamente qué edad tienes? | Open Subtitles | أنك في الـ12 من عمرك أو الـ 5 كم عمرك بالضبط؟ |
| Olvídalo. No seas tan formal. ¿Qué edad tienes? | Open Subtitles | لا عليك ، أتمنى ألا تنصرف ما هو عمرك ؟ |
| - No lo sé. ¿Qué edad tienes? | Open Subtitles | لا أعلم ، كم عمرك ؟ |
| 18. �Qu� edad tienes t�, hijo de puta pel�n? | Open Subtitles | 18ـ كم عمرك أنت أيها الوغد الأصلع ؟ |
| Es como el término universal de "Bebé". ¿Qué edad tienes? | Open Subtitles | هو مثل التعبيرِ العالميِ "عزيزي". كم عمرك ؟ |
| ¿Tenías una oportunidad con Montgomery Clift? ¿Qué edad tienes? | Open Subtitles | "كانَ لديك فرصة مع "مونتغمري كليفت كم كان عمرك ؟ |
| ¿Qué edad tienes ya? | Open Subtitles | الرجل: كم يبلغ عمرك الآن يا ساشا؟ |
| APERTURAS. PRESENTADOR: ¿Qué edad tienes y de dónde vienes? | Open Subtitles | #الحركات الإفتتاحية# هل لك أن تقول لنا كم عمرك ومن أين؟ |
| Oye, ¿qué edad tienes, de todos modos? | Open Subtitles | على اي حال، كم عمرك ؟ |
| ¿Qué edad tienes? | Open Subtitles | كم عمرك ، لو سمحتي لي أن أسأل؟ |
| Y luego en mi cumpleaños, alguien dijo "¿Qué edad tienes hoy?" | Open Subtitles | و في عيد ميلادي قال لي شخص "كم عمرك اليوم؟" |
| No quiero llegar a tu edad... tienes problemas por todas partes en tu cuerpo. | Open Subtitles | ... لا أريد أن اصل إلى عمرك . لديك مشاكل في كل مكان في جسدك |
| - ¿Qué edad tienes? | Open Subtitles | ـ كم عمرك ، على أي حال ؟ |
| Entonces abuela, ¿qué edad tienes, de nuevo? | Open Subtitles | إذن جدتي , كم عمركِ مجدداً؟ |
| Nancy, ¿qué edad tienes? | Open Subtitles | نانسي، كم عمركِ ؟ |
| - ¿Qué edad tienes? | Open Subtitles | كم تبلغ من العمر بالضبط؟ إثنان وأربعون، ولكن ماذا... |
| ¿ Qué edad tienes? | Open Subtitles | كم تبلغين من العمر ؟ |
| Con 40 veces debería bastar para alguien de tu edad. ¿Qué edad tienes? | Open Subtitles | أربعين مرة وهذا يكفى لرجل بمثل سنك ماهو سنك على أية حال ؟ |
| Uno está en un restaurant, y dice: "¿Qué edad tienes?" | TED | وأنت في المطعم’ وتقول ," حسناً كم عُمرك" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 