"edah" - Traduction Espagnol en Arabe

• إيداه
• إيدا

La Sra. Edah Maina fue nombrada Relatora.
واختيرت السيدة إيداه ماينا مقررة للجنة.

32. El Comité nombró a Edah Maina Presidenta provisional del Grupo de trabajo entre enero y abril de 2013.
32- وعيّنت اللجنة إيداه ماينا رئيسة مؤقتة للفريق العامل للفترة ما بين كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2013.

Resultaron reelegidos los miembros siguientes: el Sr. Lotfi Ben Lallahom, la Sra. Edah Wangechi Maina, el Sr. Ronald McCallum y el Sr. Germán Xavier Torres Correa.
وأعيد انتخاب السيد لطفي بن للاهم، والسيدة إيداه وانغيشي ماينا، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد خيرمان خابيير توريس كوريّا.

Miembros: Sra. Edah Maina, Sra. María Soledad Cisternas, Sra. Amna AlSuwaidi, Sr. Ronald McCallum, Sr. Carlos Ríos Espinosa, Sra. Theresia Degener
الأعضاء: السيدة إيداه ماينا، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

Vicepresidenta: Edah W. Maina (Kenya) en 2009
نائب الرئيس: إيداه و. ماينا (كينيا) لعام 2009

Sra. Edah Wangechi Maina
السيدة إيداه وانغيشي ماينا

El grupo de trabajo estaba integrado por la Sra. Edah Wangechi Maina (Presidenta), el Sr. György Könczei y la Sra. María Soledad Cisternas Reyes.
وكان الفريق العامل يتألف من إيداه وانغيشي ماينا (رئيسةً)، وجيورجي كونزي، وماريا سوليداد سيسترناس رييس.

Participaron representantes de más de 16 países de todas las regiones de África, así como oradores invitados, como Edah Maina, miembro del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, de las Naciones Unidas.
وقد شارك في هذا المنتدى ممثلون من ما يزيد عن 16 بلداً من جميع مناطق أفريقيا، ومتحدثون ضيوف وُجِّهَت إليهم الدعوة لحضور المنتدى، مثل إيداه مينا عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ووافقوا على المشاركة في الحدث.

Relatora: Sra. Edah W. Maina (Kenya)
المقرر: إيداه وانغيشي ماينا (كينيا)

Presidenta: Sra. Edah Maina
الرئيسة: السيدة إيداه ماينا

9. La Presidenta del Grupo de trabajo relativo a una observación general sobre el artículo 12, Edah Maina, anunció que dicho grupo prepararía un esquema de proyecto de observación general y lo volvería a distribuir.
9- أعلنت السيدة إيداه ماينا، رئيسة الفريق العامل المعني بإبداء تعليق عام على المادة 12، أن الفريق سيُعد الخطوط العريضة لمشروع التعليق العام ويعيد تعميم مشروع النص.

Presidenta: Edah Maina
الرئيسة: السيدة إيداه ماينا

9. El Comité aceptó la renuncia de la Sra. Edah Maina como Presidenta del Grupo de trabajo relativo a una observación general sobre el artículo 12, y decidió nombrar para ese puesto al Sr. Gabor Gombos.
9- قبلت اللجنة استقالة السيدة إيداه ماينا من منصب رئيسة الفريق العامل المعني بصياغة تعليق عام بشأن المادة 12، وقررت تعيين السيد غابور غومبوس رئيساً لهذا الفريق.

Vicepresidenta: Edah Wangechi Maina (Kenya)
نائب الرئيس: إيداه وانغيشي ماينا (كينيا)

Cofacilitadoras: Sra. Edah Wangechi Maina y Sra. Theresia Degener
الميسرتان المشاركتان: السيدة إيدا وانغيشي ماينا والسيدة تيريزيا ديغينير