"edificio de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• مبنى الأمم المتحدة
• مباني الأمم المتحدة
• مبنى للأمم المتحدة
• مبنى دار الأمم المتحدة
• بمبنى الأمم المتحدة

edificio de las Naciones Unidas conforme al plan maestro de mejoras de infraestructura
مبنى الأمم المتحدة المشمول بالمخطط العام لتجديد مباني مقر الأمم المتحدة

edificio de las Naciones Unidas, Santiago
مبنى الأمم المتحدة في سانتياغو

Esto se debe a las malas condiciones del tiempo y a la evidente necesidad de hacer reparaciones en el edificio de las Naciones Unidas.
ويعزى ذلك إلى ظروف الطقس والحاجة الواضحة إلى ترميم مبنى الأمم المتحدة.

Pases de acceso al edificio de las Naciones Unidas y admisión a las reuniones 2
تراخيص دخول مباني الأمم المتحدة وبطاقات حضور الجلسات

Hay una estrecha relación entre este edificio de las Naciones Unidas y los hogares de millones de familias de todo el mundo.
وهناك صلة مباشرة بين مبنى الأمم المتحدة هذا ومنازل مئات الملايين من الأسر في جميع أنحاء العالم.

:: Visitas guiadas: organizadas para que el público visite el edificio de las Naciones Unidas y aprenda acerca de la misión y las actividades de la Organización
:: الجولات الإرشادية: تنظم لفائدة الزوار لتمكينهم من زيارة مبنى الأمم المتحدة والتعرف على رسالة الأمم المتحدة وأنشطتها

edificio de las Naciones Unidas, Santiago
مبنى الأمم المتحدة في سانتياغو:

Los participantes se manifestaron frente al edificio de las Naciones Unidas en Ginebra.
ونظم المشاركون مظاهرة أمام مبنى الأمم المتحدة في جنيف.

• Visitas guiadas: organizadas para que el público visite el edificio de las Naciones Unidas y aprenda acerca de la misión y las actividades de la Organización
:: الجولات الإرشادية: تنظم لفائدة الزوار لتمكينهم من زيارة مبنى الأمم المتحدة والتعرف على رسالة الأمم المتحدة وأنشطتها

Unos 80 alumnos de enseñanza secundaria participaron en una proyección y un seminario en el edificio de las Naciones Unidas.
وحضر نحو 80 من طلاب المدارس الثانوية عرض الشريط وحلقة عمل في مبنى الأمم المتحدة.

edificio de las Naciones Unidas (Santiago)
مبنى الأمم المتحدة في سانتياغو

edificio de las Naciones Unidas UN MES DESPUÉS
مبنى الأمم المتحدة مدينة نيويورك بعد مرور شهر

Quisiera saber si podríamos tener, ahora o más tarde, una respuesta amplia del Gobierno anfitrión, así como garantías firmes y categóricas de que estas vías verdes estarán en funcionamiento para que nosotros podamos llegar al edificio de las Naciones Unidas durante la Cumbre del Milenio.
وأتساءل هل سنحصل الآن أو في وقت متأخر على رد شامل من الحكومة المضيفة، مشفوعا بتأكيدات حازمة جدا لا لبس فيها بأن الزقاق الأخضر ذاك سيبقى متاحا لنا حتى نصل إلى مبنى الأمم المتحدة أثناء انعقاد مؤتمر قمة الألفية.

La exposición se instaló en el edificio de las Naciones Unidas y el Secretario General Adjunto, Sr. Jean-Marie Guehenno, y el Director Ejecutivo de Medico International asistieron a la ceremonia de apertura.
وأقيم المعرض في مبنى الأمم المتحدة وحضر حفل الافتتاح كل من السيد جان ماري غيهينو وكيل الأمين العام آنذاك والمدير التنفيذي لمنظمة ميديكو الدولية.

edificio de las Naciones Unidas, Viena
مبنى الأمم المتحدة في فيينا

El personal que utiliza este servicio podrá conectarse a la red por cable en cualquier edificio de las Naciones Unidas, con el mismo nivel de acceso que tendría en su oficina.
وسيتمكن الموظفون الذين يستفيدون من هذه الخدمة من الاتصال بالشبكة باستخدام كابل داخل أي مبنى للأمم المتحدة والوصول إلى كل ما يمكنهم الوصول إليه وهم في مكاتبهم الفعلية.

En menos de dos horas cayó el equivalente de un mes de precipitaciones, lo que causó graves goteras en el techo del edificio de las Naciones Unidas, del que se inundaron dos pisos.
ذلك أن هطول المطر تجاوز خلال ساعتين من الزمن معدّل هطوله في شهر، مما أدى إلى حدوث تسّرب خطير في سطح مبنى دار الأمم المتحدة سبّب إغراق طابقين في المبنى.

Israel atacó el cuartel general de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano en Qana provocando la muerte de 106 civiles que habían buscado refugio en el edificio de las Naciones Unidas.
واستهدفت مقرّ قوات الأمم المتحدة العاملة في جنوب لبنان (اليونيفيل)، وقتلت يومها 106 من المدنيين الذين احتموا بمبنى الأمم المتحدة في قانا.