Découvrez nos services en

    "edificio permanente en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مبنى دائم في
        
    La Comisión solicitó y ha recibido información sobre factores de costo relativos a la construcción de un edificio permanente en el jardín norte. UN وطلبت اللجنة معلومات عن عوامل التكلفة المتصلة بإقامة مبنى دائم في الحديقة الشمالية وحصلت عليها.
    La Comisión solicitó y ha recibido información sobre factores de costo relativos a la construcción de un edificio permanente en el jardín norte. UN وطلبت اللجنة معلومات عن عوامل التكلفة المتصلة بإقامة مبنى دائم في الحديقة الشمالية وحصلت عليها.
    Además, la construcción de un edificio permanente en el jardín norte, a la que el Grupo se opone, comprometería la integridad arquitectónica del complejo de las Naciones Unidas. UN وأضاف أن تشييد مبنى دائم في الحديقة الشمالية، وهو ما تعارضه المجموعة، يمس بالسلامة المعمارية لمجمع الأمم المتحدة.
    Específicamente, preocupa al Grupo de Río la idea de que se construya un edificio permanente en el jardín norte. UN وإن الفريق قلق تحديداً بشأن إقامة مبنى دائم في المرج الشمالي.
    La propuesta de construir un edificio permanente en el recinto de las Naciones Unidas, que forma parte de la estrategia III, merece ser considerada. UN 53 - ومضى يقول إن الاقتراح ببناء مبنى دائم في موقع الأمم المتحدة، الوارد في الاستراتيجية الثالثة، لهو أمر جدير بالبحث.
    La Comisión Consultiva señala que la construcción de un edificio permanente en el jardín norte haría en gran medida innecesario el alquiler de locales provisionales, con las economías resultantes (véase el párrafo 15 infra). UN وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن إقامة مبنى دائم في الحديقة الشمالية يمكن أن يزيل قدرا كبيرا من الحاجة إلى استئجار مكان مؤقت، مما يحقق وفورات (انظر الفقرة 15 أدناه).
    Según la recomendación incluida en el resumen del informe del Secretario General, la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte debería examinarse independientemente de la renovación de los edificios de la Sede de las Naciones Unidas, en vista de la urgencia de dicha renovación. UN 13 - كما أُوصي بذلك في موجز تقرير الأمين العام، فإنه ينبغي النظر في مسألة تشييد مبنى دائم في الحديقة الشمالية بمعزل عن تجديد مبنى مقر الأمم المتحدة، بالنظر إلى إلحاح هذا التجديد.
    La Comisión Consultiva señala que la construcción de un edificio permanente en el jardín norte haría en gran medida innecesario el alquiler de locales provisionales, con las economías resultantes (véase el párrafo 15 infra). UN وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن إقامة مبنى دائم في الحديقة الشمالية يمكن أن تغني بشكل كبير عن الحاجة إلى استئجار مكان مؤقت، مما يحقق وفورات (انظر الفقرة 15 أدناه).
    Según la recomendación incluida en el resumen del informe del Secretario General, la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte debería examinarse independientemente de la renovación de los edificios de la Sede de las Naciones Unidas, en vista de la urgencia de dicha renovación. UN 13 - ينبغي، على النحو الموصى به في موجز تقرير الأمين العام، النظر في مسألة تشييد مبنى دائم في الحديقة الشمالية بمعزل عن تجديد مبنى مقر الأمم المتحدة، بالنظر إلى إلحاح هذا التجديد.
    En respuesta a su petición, la Comisión Consultiva recibió un desglose de las estimaciones de costos de un estudio de viabilidad más completo sobre la posibilidad de construir un edificio permanente en el jardín norte (véase el cuadro 1 infra). UN 11 - لدى الاستفسار، قُدم للجنة الاستشارية تقدير لتوزيع تكاليف دراسة الجدوى الشاملة المتعلقة بإمكانية تشييد مبنى دائم في الحديقة الشمالية (انظر أدناه).
    El análisis de los posibles beneficios de la construcción propuesta de un edificio permanente en el jardín norte indica que las Naciones Unidas obtendrían ventajas comerciales con la construcción y la propiedad de un edificio en comparación con el alquiler a largo plazo basándose en las hipótesis contenidas en el párrafo 5. UN 19 - يشير التحليل المتعلق بالمزايا المحتملة لاقتراح إنشاء مبنى دائم في الحديقة الشمالية إلى وجود مزايا تجارية يمكن للأمم المتحدة أن تجنيها بتشييد وامتلاك المبنى، بالمقارنة بالاستئجار الطويل الأجل المستند إلى الافتراضات الواردة في الفقرة 5.
    A efectos de evitar que sigan aumentando los costos de la renovación de los edificios de la Sede, insta a la Comisión a que, sin más demora, adopte medidas en relación con la aplicación de las recomendaciones que figuran en el documento A/60/550, y aplace el estudio sobre las posibilidades de construir un edificio permanente en el jardín norte en el contexto de una estrategia inmobiliaria de largo plazo. UN 71 - ومضى يقول، من أجل منع المزيد من التصاعد في تكاليف تجديد مباني المقر الحالي فإنه يحث اللجنة على اتخاذ إجراء بشأن التوصيات الواردة في الوثيقة A/69/550 دون تأخير وأن تؤجل إلى وقت لاحق النظر في إمكانية تشييد مبنى دائم في المرج الشمالي في سياق استراتيجية عقارية طويلة الأجل.
    En respuesta a su petición, la Comisión Consultiva recibió un desglose de las estimaciones de costos de un estudio de viabilidad más completo sobre la posibilidad de construir un edificio permanente en el jardín norte (véase el cuadro 1 infra). UN 11 - لدى الاستفسار، قدم للجنة الاستشارية تقدير لتوزيع تكاليف دراسة الجدوى الشاملة المتعلقة بإمكانية تشييد مبنى دائم في الحديقة الشمالية (انظر الجدول 1 أدناه).
    El Secretario General afirma en el párrafo 19 de su informe que " el análisis de los posibles beneficios de la construcción propuesta de un edificio permanente en el jardín norte indica que las Naciones Unidas obtendrían ventajas comerciales con la construcción y la propiedad de un edificio en comparación con el alquiler a largo plazo basándose en las hipótesis contenidas en el párrafo 5 " . UN 7 - وقد بين الأمين العام في الفقرة 19 من تقريره أن " التحليل المتعلق بالمزايا المحتملة لاقتراح إنشاء مبنى دائم في الحديقة الشمالية يشير إلى وجود مزايا تجارية يمكن للأمم المتحدة أن تجنيها بتشييد وامتلاك المبنى، مقارنة بالاستئجار الطويل الأجل المستند إلى الافتراضات الواردة في الفقرة 5 " .
    El Secretario General afirma en su informe que " el análisis de los posibles beneficios de la construcción propuesta de un edificio permanente en el jardín norte indica que las Naciones Unidas obtendrían ventajas comerciales con la construcción y la propiedad de un edificio en comparación con el alquiler a largo plazo basándose en las hipótesis contenidas en el párrafo 5 " de su informe (A/60/874, párr. 19). UN 7 - وقد بين الأمين العام في تقريره أن " التحليل المتعلق بالمزايا المحتملة لاقتراح إنشاء مبنى دائم في الحديقة الشمالية يشير إلى وجود مزايا تجارية يمكن للأمم المتحدة أن تجنيها بتشييد وامتلاك المبنى، مقارنة بالاستئجار الطويل الأجل المستند إلى الافتراضات الواردة في الفقرة 5 " من تقريره (A/60/874، الفقرة 19 ).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus