"edu" - Traduction Espagnol en Arabe

• إيدو

Honorables Señores: Don Casiano MASI Edu, D. Miguel ESON EMANE y Don Carmelo MBA BAKALE.
السادة المبجلون: دون :كاسيانو ماسي إيدو ودون ميغيل إيسون إيمانه ودون كارميلو مبا باكاله.

Comandante Juan Ondo Abaga; Teniente Coronel Florencio Elá Bibang, Pedro Esono Ntunu y Antimo Edu Nchama
المقدم خوان أوندو أباغا؛ والعميد فلورنسيو إيلا بيبانغ، والسيد بيدرو إيزونو نيتونو، والسيد أنتيمو إيدو نشاما.

- Edu, puedes usar los frenos. - Relájese.
إيدو من الآمن استخدام الفرامل أووه استرخي

En el caso de los Sres. Esono Ntutumu, Elá Bibang y Edu Nchama, en cuyo caso se estaba tramitando el reconocimiento formal de su condición de refugiados, transgredieron este principio tanto los servicios de seguridad de Nigeria como los de Guinea Ecuatorial.
وفي حالة السيد ايزونو نتوتومو والسيد إيلا بيبانغ والسيد إيدو نشاما - الذين كان الاعتراف الرسمي بهم كلاجئين لا يزال قيد النظر - فإن هذا الانتهاك ارتكبته سلطات الأمن في كل من نيجيريا وغينيا الاستوائية.

Uno era un "Edu" a través de la universidad, el otro era personal.
أحدهم بمسمى "إيدو" يعرفه جميع من بالجامعة ، و الآخر ، حسـاب خاص.

5. El 6 de septiembre de 2005, los Sres. Ondo Abaga, Elá Bibang y Edu Nchama fueron sometidos a un consejo de guerra ante una corte militar en la localidad de Bata, integrado por personas nominadas por el Gobierno.
5- وفي 6 أيلول/سبتمبر 2005، مثل السيد أوندو أباغا والسيد إيلا بيبانغ والسيد إيدو نشاما أمام محكمة عسكرية في باتا مكونة من أشخاص معيّنين من قبل الحكومة.

257. El Grupo de Trabajo informó también de que no había podido entrevistarse con otras cuatro personas (Juan Ondo Abaga, Felipe Esono Ntutumu, Florencio Ela Bibang y Antimo Edu Nchama) que, según una carta que le habían enviado, estaban recluidos en una zona apartada de la prisión de Black Beach.
257- وقال الفريق العامل أيضاً إنه لم يتمكّن من مقابلة أربعة أشخاص آخرين - هم خوان أوندو أباغا وفيليبي إيسونو إنتوتومو وفلورنسيو إيلا بيبانغ وأنتيمو إيدو إنشاما - كانوا محتجزين في جناح منفصل في سجن بلاك بيتش، حسب رسالة بعثوها إلى الفريق العامل.

258. Las denuncias relativas a la detención secreta de tres de esas personas (Florencio Ela Bibang, Antimo Edu Nchama y Felipe Esono Ntutumu) fueron confirmadas al Relator Especial sobre la tortura en la visita que realizó al país en noviembre de 2008.
258- وتأكّدت للمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب خلال الزيارة القطرية التي قام بها في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ادعاءات الاحتجاز السري الذي تعرّض له ثلاثة أشخاص - هم فلورنسيو إيلا بيبانغ وأنتيمو إيدو إنشاما وفيليب إيسونو نتوتومو.

- Edu. - ¿Sí, señor?
إيدو نعم ياسيدي؟

Edu, ¿ves esto?
إيدو هل ترى هذا؟

¿Se habrá despertado Edu?
أتسائل ما إذا أفاق إيدو الآن

- Allí están los mufutis. - Gracias, Edu.
هنا ياسيدي جيد يا إيدو

Eso es. ¡Qué alivio! Gracias, Edu.
هذا هو شكراً لك يا إيدو

Edu, Edu, Edu.
إيدو, إيدو, إيدو

Relativa al Sr. Juan Ondo Abaga (Comandante Naval); Sr. Florencio Elá Bibang (Teniente Coronel); Sr. Felipe Esono Ntutumu (civil) y Sr. Antimo Edu Nchama (civil)
بشأن: السيد خوان أوندو أباغا (قائد بحري) والسيد فلورنسيو إيلا بيبانغ (مقدّم) والسيد فيليبي إيزونو نتوتومو (مدني) والسيد أنتيمو إيدو نشاما (مدني).

Felipe Esono Ntutumu y Antimo Edu Echama fueron detenidos el 19 de abril de 2005 en Nigeria por las fuerzas de seguridad de ese país, encarcelados y luego secuestrados por las fuerzas de Guinea Ecuatorial, siendo también conducidos a este último país, el 3 de julio de 2005.
وفي 19 نيسان/أبريل 2005، قُبض على المقدم فلورنسيو إيلا بيبانغ والمدنيين السيد فيليبي إيزونو نتوتومو والسيد أنتيمو إيدو نشاما في نيجيريا بواسطة قوات أمن هذا البلد، وسُجنوا، ثم اختُطفوا فيما بعد من قبل قوات غينيا الاستوائية، واقتيدوا أيضاً الى هذا البلد، في 3 تموز/يوليه 2005.

18. Conforme a la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno de Guinea Ecuatorial que ponga remedio a la situación de los Sres. Juan Ondo Abaga, Florencio Elá Bibang, Felipe Esono Ntutumu y Antimo Edu Nchama, de conformidad con lo dispuesto en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
18- وبناءً على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح وضع السيد خوان أوندو والسيد فلورنسيو إيلا بيبانغ والسيد فيليبي إيزونو نتوتومو والسيد أنتيمو إيدو نشاما بغية جعله متوافقاً مع أحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

(Firmado) Casiano MASI Edu
)التوقيع( كاسيانو ماسي إيدو

23. El Sr. Edu Mbasogo (Guinea Ecuatorial) dice que la jurisdicción universal es un principio de derecho internacional cuyo propósito es asegurar que las personas que cometan delitos graves tales como crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad no salgan impunes y sean llevados ante la justicia.
23 - السيد إيدو مباسوغو (غينيا الاستوائية): قال إن الولاية القضائية العالمية مبدأ من مبادئ القانون الدولي الغرض منه منع الإفلات من العقاب وضمان تقديم مرتكبي الجرائم الخطيرة مثل جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية إلى العدالة.

- Edu. - Sr. Ted.
إيدو سيد: