"efectivo y depósitos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نقدية وودائع
• النقدية والودائع

Los fondos depositados en cuentas bancarias que devengan intereses figuran en el estado del activo y el pasivo como efectivo y depósitos a plazo.
تظهر في بيان الأصول والخصوم الأموال المودعة بفائدة في حسابات مصرفية، وذلك كأموال نقدية وودائع لأجل.

efectivo y depósitos a plazos (cuadro 2.1)
ودائــــع نقدية وودائع لأجل (الجدول 2-1)

Al final del bienio, el Centro tenía un total de 27.257.648 dólares en efectivo y depósitos a plazo.
9 - وكان لدى المركز مبالغ نقدية وودائع لأجل في نهاية فترة السنتين بلغ مجموعها 648 257 27 دولارا.

30. En el Estado de cuentas III se observa que al final del bienio la CMNUCC tenía 19,6 millones de dólares de efectivo y depósitos a plazo, un aumento del 10% en relación con el bienio anterior.
30- يشير البيان الثالث إلى أن الاتفاقية الإطارية كانت لديها مبالغ نقدية وودائع بمقدار 19.6 مليون دولار عند نهاية فترة السنتين، ويمثل ذلك زيادة بنسبة 10 في المائة عن فترة السنتين السابقة.

Nota 8 efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل

Al final del bienio, el Centro tenía un total de 37.815.687 dólares en efectivo y depósitos a plazo.
14 - وكان لدى المركز مبالغ نقدية وودائع لأجل في نهاية فترة السنتين بلغ مجموعها 687 815 37 دولارا.

efectivo y depósitos a plazo
نقدية وودائع ﻷجل ٩

Los fondos administrados por la Tesorería de las Naciones Unidas y por la UNU depositados en cuentas bancarias que devengan interés, los certificados de depósito, los depósitos a plazo fijo, las cuentas a la vista y las cuentas corrientes se contabilizan como efectivo y depósitos a plazo fijo en los estados del activo y el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos.
وترد في بيانات اﻷصول والخصوم الاحتياطيات وأرصدة الصناديق كمبالغ نقدية وودائع ذات أجل اﻷموال التي تديرها أمانة صندوق اﻷمم المتحدة وجامعة اﻷمم المتحدة والمودعة في حسابات مصرفية بفائدة، وشهادات الايداع، والودائع اﻵجلة، والحسابات العاجلة، والحسابات الجارية.

efectivo y depósitos a plazo
نقدية وودائع ﻷجل

Activo efectivo y depósitos a plazo fijo
ودائع نقدية وودائع ﻷجل

efectivo y depósitos a plazo
اﻷصول مبالغ نقدية وودائع ﻷجل

efectivo y depósitos a plazo
اﻷصول نقدية وودائع ﻷجل

ACTIVO efectivo y depósitos a plazo 11
نقدية وودائع ١١

Los fondos depositados en cuentas bancarias que devengan interés, los depósitos a plazo y las cuentas a la vista se contabilizan como depósitos de efectivo y depósitos a plazo, ya que están colocados a 12 meses plazo de conformidad con las normas y directrices sobre inversiones de las Naciones Unidas.
تدرج اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية بفائدة، والودائع ﻷجل، والحسابات تحت الطلب، بوصفها أرصدة نقدية وودائع ﻷجل نظرا لوضعها جميعها لفترة مدتها ١٣ شهرا وفقا لسياسات اﻷمم المتحدة ومبادئها التوجيهية المتعلقة بالاستثمار.

efectivo y depósitos a plazo fijo
اﻷصول نقدية وودائع ﻷجل

efectivo y depósitos a plazo
مبالغ نقدية وودائع لأجل

efectivo y depósitos a plazo (cuadro 2.2)
ودائع نقدية وودائع لأجل (الجدول 2-2)

efectivo y depósitos a plazo
نقدية وودائع لأجل

Nota 8: efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل

Nota 9. efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 9: الودائع النقدية والودائع لأجل