"eficaces con ese fin" - Traduction Espagnol en Arabe

• فعالة تحقيقا لهذه الغاية
• فعالة لهذا الغرض

Maldivas cree firmemente en una solución biestatal e insta a las Naciones Unidas a que adopten medidas eficaces con ese fin.
وأضاف أن ملديف تؤمن إيمانا كاملا بالحل القائم على وجود دولتين، وتحث الأمم المتحدة على اتخاذ إجراءات فعالة تحقيقا لهذه الغاية.

:: La función de los parlamentarios en la prevención de conflictos va más allá de supervisar si el poder ejecutivo ha puesto en práctica políticas eficaces con ese fin.
:: يتعدى دور البرلمانيين في منع نشوب الصراعات مسألة مراقبة الفرع التنفيذي للتيقن من أنه نفّذ سياسات فعالة لهذا الغرض.

Se alienta a todos los interesados, entre ellos los agricultores, el sector privado y las organizaciones internacionales, a que trabajen con los gobiernos para formar asociaciones eficaces con ese fin.
وعلى جميع الأطراف ذوي المصلحة، بمن فيهم المزارعون، والقطاع الخاص والمنظمات الدولية، العمل مع الحكومات لإقامة شراكات فعالة لهذا الغرض.