"eficientes y económicos" - Traduction Espagnol en Arabe

• فعالة واقتصادية
• تتسم بالكفاءة وفعالية التكلفة
• بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة
• تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة
• كفاءة وفعالية من
• وفعاليتها من حيث التكلفة
• يتسم بالكفاءة والاقتصاد
• الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة
• بكفاءة وفعالية التكلفة
• بكفاءة وفعالية تكلفة
• وفعالية تكلفتها

Utilización de la Base Logística de las Naciones Unidas para prestar servicios eficientes y económicos de tecnología de la información y las comunicaciones, así como otros servicios, a clientes en las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y en la Sede
استخدام قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في توفير خدمات فعالة واقتصادية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات أخرى لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وللمستخدمين في المقر

Utilización de la Base Logística de las Naciones Unidas para prestar servicios eficientes y económicos de tecnología de la información y las comunicaciones, así como otros servicios, a clientes en las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y en la Sede
استخدام قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في توفير خدمات فعالة واقتصادية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات أخرى لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ومستعملي خدمات المقر

c) Mantenimiento de unos servicios de viajes, visados y transporte de la Organización en la Sede que sean eficientes y económicos
(ج) الاستمرار في تقديم خدمات تتسم بالكفاءة وفعالية التكلفة في مجالات السفر والتأشيرات والنقل للمنظمة في المقر

b) Mantener unos servicios de viajes, visados y transporte de la Organización en la Sede que sean eficientes y económicos
(ب) الاستمرار في تقديم خدمات تتسم بالكفاءة وفعالية التكلفة في مجالات السفر ومنح التأشيرات والنقل للمنظمة في المقر

Los resultados en esta función se obtienen mediante la prestación de servicios administrativos y de gestión generales eficientes y económicos.
وتتحقق النتائج المتعلقة بهذه المهمة من خلال تقديم الخدمات الإدارية والتنظيمية العامة بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

a) Mantener servicios de viajes, visados y transporte que sean eficientes y económicos
(أ) الاستمرار في تقديم خدمات تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة في مجالات السفر ومنح التأشيرات والنقل

Mediante alianzas con otras organizaciones del sistema fortalecerá los actuales servicios comunes y conjuntos y ampliará y desarrollará nuevos servicios comunes y conjuntos de las entidades de las Naciones Unidas cuando tales servicios sean más eficientes y económicos que los que se prestan en forma descentralizada.
وستقوم الإدارة، عن طريق الشراكة مع المنظمات الأخرى في المنظومة، بتعزيز الخدمات القائمة العامة والمشتركة، وتوسيع وتطوير خدمات جديدة عامة ومشتركة فيما بين كيانات الأمم المتحدة، عندما تكون هذه الخدمات أكثر كفاءة وفعالية من حيث تكاليفها من الترتيبات اللامركزية القائمة.

c) Prestar servicios de viajes, visados y transporte eficientes y económicos
(ج) الحفاظ على كفاءة خدمات السفر والتأشيرة والنقل وفعاليتها من حيث التكلفة

En el presente informe se describe la posible utilización de la Base Logística de las Naciones Unidas para prestar servicios eficientes y económicos de tecnología de la información y las comunicaciones, así como otros servicios, a clientes en las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y en la Sede.
ترد في هذا التقرير معلومات عن مسألة استخدام قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في توفير خدمات فعالة واقتصادية في مجال الاتصالات والمعلومات وخدمات أخرى لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وللمستخدمين في المقر.

La Secretaría realizó un examen de sus operaciones de mantenimiento de la paz y determinó las funciones que podría asumir la Base Logística para prestar servicios eficientes y económicos a la Organización.
3 - وأجرت الأمانة العامة استعراضا لعمليات حفظ السلام وحددت المجالات العملية التي تستطيع فيها قاعدة اللوجستيات أن تكفل توفير خدمة فعالة واقتصادية للمنظمة.

La Asamblea General, en su resolución 59/299, de 22 de junio de 2005, pidió al Secretario General que emprendiera un análisis de la mejor manera de utilizar la Base Logística para prestar servicios eficientes y económicos de tecnología de la información y las comunicaciones, así como otros servicios, a clientes en las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y en la Sede.
27 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 59/299 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، إلى الأمين العام أن يجري تحليلا لكيفية الاستفادة بشكل أفضل من قاعدة اللوجيستيات في توفير خدمات فعالة واقتصادية في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وخدمات أخرى لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ومستعملي خدمات المقر.

Utilización de la Base Logística de las Naciones Unidas para prestar servicios eficientes y económicos de tecnología de la información y las comunicaciones, así como otros servicios, a clientes en las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y en la Sede (A/60/715)
استخدام قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في توفير خدمات فعالة واقتصادية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات أخرى لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وللمستخدمين في المقر (A/60/715)

b) Mantenimiento de servicios eficientes y económicos de viajes, visados y transporte para la Organización en la Sede
(ب) الاستمرار في تقديم خدمات تتسم بالكفاءة وفعالية التكلفة في مجالات السفر ومنح التأشيرات والنقل للمنظمة في المقر

b) Prestación de servicios de viajes, visados y transporte eficientes y económicos
(ب) توفير خدمات السفر والتأشيرات والنقل بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

a) Mantenimiento de servicios eficientes y económicos de viajes, visados y transporte
(أ) مواصلة تقديم خدمات تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة في مجالات السفر ومنح التأشيرات والنقل

En el contexto de la reforma de la gestión impulsada por el Secretario General, continuarán los esfuerzos para seguir fortaleciendo los actuales servicios comunes y conjuntos y para ampliar y desarrollar nuevos servicios comunes y conjuntos de las organizaciones de las Naciones Unidas cuando tales servicios parezcan más eficientes y económicos que los que se prestan en forma descentralizada.
وفي سياق تدابير الإصلاح الإداري التي وضعها لأمين العام، ستتواصل الجهود من أجل زيادة تعزيز الخدمات الموحدة والمشتركة القائمة وتوسيع واستحداث خدمات موحدة ومشتركة جديدة بين منظمات الأمم المتحدة عندما يبدو أن تلك الخدمات أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكاليف من الترتيبات اللامركزية.

c) Prestar servicios de viajes, visados y transporte eficientes y económicos
(ج) الحفاظ على كفاءة خدمات السفر والتأشيرات والنقل وفعاليتها من حيث التكلفة

En vista de lo anterior, la Comisión recomienda que el Secretario General examine la estructura de organización propuesta para el Departamento, teniendo en cuenta la experiencia en la administración central de las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones especiales durante 1992-1993, a fin de efectuar los arreglos más eficientes y económicos posibles.
ثانيا - ٤٤ وعلى ضوء ما ورد أعلاه، توصي اللجنة بأن يستعرض اﻷمين العام الهيكل التنظيمي المقترح لﻹدارة آخذا في الاعتبار الخبرة المكتسبة في مجال اﻹدارة المركزية لعمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، بغية اتخاذ ترتيبات تتسم بأقصى قدر من الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة.

b) Prestación de servicios de viajes, visados y transporte eficientes y económicos
(ب) توفير خدمات السفر والتأشيرات والنقل بكفاءة وفعالية تكلفة

a) Mantener unos servicios de viajes, visados y transporte eficientes y económicos
(أ) الحفاظ على كفاءة خدمات السفر والتأشيرة والنقل وفعالية تكلفتها