"ejecución del mandato de la misión de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنفيذ ولاية بعثة

IV. ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC)
رابعا - تنفيذ ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

III. ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán
ثالثا - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

IV. Situación de la ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
رابعا - حالة تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

III. ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS)
ثالثا - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

IV. Estado de la ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
رابعا - حالة تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

IV. ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán
رابعا - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

El Representante Especial informó a los miembros del Consejo sobre la ejecución del mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia y proporcionó información actualizada sobre la situación en Abjasia (Georgia).
وقدم الممثل الخاص إحاطة إلى أعضاء المجلس عن تنفيذ ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وقدم معلومات مستكملة عن الحالة في أبخازيا، جورجيا.

III. ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
ثالثا - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

VI. ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán
سادسا - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

III. ejecución del mandato de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
ثالثا - تنفيذ ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

El Consejo insta además al Gobierno del Sudán a que siga prestando la cooperación necesaria para la ejecución del mandato de la Misión de la Unión Africana en el Sudán y de los módulos de apoyo ligero y pesado, así como de la operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas;
ويحث المجلس كذلك حكومة السودان على مواصلة مد يد التعاون اللازم من أجل تنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، فضلا عن تنفيذ مجموعتي تدابير الدعم الخفيف والقوي والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة؛

El 19 de julio de 2011, el Sr. Ad Melkert, Representante Especial del Secretario General para el Iraq, informó al Consejo sobre la ejecución del mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI) y la situación en el Iraq.
في 19 تموز/يوليه 2011، قدم آد ملكرت الممثل الخاص للأمين العام للعراق إحاطة إلى المجلس بشأن تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق والحالة في العراق.

Asimismo, se refirió al cuarto informe del Presidente de la Comisión de la Unión Africana sobre la ejecución del mandato de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM), y reiteró su apoyo a la prórroga del mandato hasta octubre de 2013.
وأشار إلى التقرير الرابع لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي بشأن تنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وكرر تأكيد تأييده لتمديد ولايتها حتى تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Informe sobre la ejecución del mandato de la Misión de la Unión Africana en Somalia presentado con arreglo al párrafo 5 de la resolución 2073 (2012) del Consejo de Seguridad
تقرير عن تنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 2073 (2012)

Informe sobre los progresos realizados en la ejecución del mandato de la Misión de la Unión Africana en Somalia, de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 2093 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
تقرير مرحلي عن تنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، عملا بالفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 2093 (2013)

5. Solicita a la Unión Africana que, por conducto del Secretario General, lo mantenga informado periódicamente sobre la ejecución del mandato de la Misión de la Unión Africana, y que le presente informes por escrito, 60 días después de la fecha de la presente resolución;
5 - يطلب إلى الاتحاد الأفريقي أن يبقي المجلس على علم بانتظام، عن طريق الأمين العام، بحالة تنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي وأن يوافي المجلس بتقارير خطية بعد 60 يوما من تاريخ اتخاذ هذا القرار؛