"ejecución interna" - Traduction Espagnol en Arabe

• داخلياً

Environmental Notes for Parlamentarians (ocho números), (GC.22/17), (ejecución interna: División de Cooperación Regional)
(د) مذكرات بيئية للبرلمانيين (ثمان أعداد) (GC.21/23, GC.22/17)، (داخلياً: شعبة التعاون الإقليمي)

Informes de la serie Engaging stakeholders series (dos ediciones), (GC.22/7) (ejecución interna: División de Cooperación Regional)
(أ) تقارير سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (عددان) (UNEP/GC.23/7)، (داخلياً: شعبة التعاون الإقليمي)

Cursos prácticos, mesas redondas y campañas de información sobre oportunidades de consumo sostenible y problemas para Europa central y oriental (cuatro actividades), (ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía), (GC.22/6) ***
(ط) عقد حلقات عمل، وموائد مستديرة، وحملات إعلامية بشأن فرص وتحديات الإستهلاك المستدام لوسط وشرق أوروبا (أربعة فعاليات)، (داخلياً: شعبة التكنولوجيا والصناعة والإقتصاد)، (مقرر مجلس الإدارة 22/6)***

Participación en negociaciones y contribución los documentos normativos que atañen al PNUMA (cuatro misiones e informes), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho) **
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسات العامة ذات الصلة باليونيب (عدد 4 بعثات وتقارير) (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)**

Seminario y cursos prácticos para jueces sobre cumplimiento y aplicación obligatoria (2 seminarios/ cursos prácticos), (GC.22/17), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho, División de Aplicación de Políticas Ambientales) **
(ي) حلقات دراسية وحلقات عمل للقضاة بشأن الإمتثال والإنفاذ (2 حلقة دراسية/حلقة عمل)، (مقرر مجلس الإدارة 22/17)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون، شعبة تنفيذ السياسة البيئية)**

Environmental Law Bulletin (en idioma inglés y en otros idiomas, con sujeción a la disponibilidad de fondos), (cuatro números), (GC.21/23), (ejecución interna: División de Aplicación de Políticas Ambientales, División de Cooperación Regional)***
(أ) نشرة القانون البيئي (بالإنجليزية وبلغات أخرى تبعاً لتوافر الأموال)، (أربعة أعداد)، (GC.21/23)، (داخلياً: شعبة تنفيذ السياسات البيئية العامة، شعبة الاتفاقيات البيئية، شعبة التعاون الإقليمي)***

Servicios de asesoramiento a los gobiernos en la preparación de documentos de estrategia de reducción de la pobreza y el sistema de evaluación común para los países (dos misiones), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho), (GC.22/10, GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية للحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية للحد من الفقر، والتقييمات القطرية الموحدة (مهمتان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/10، 22/21)

Servicios de asesoramiento a las organizaciones de la sociedad civil y a los principales grupos (cuatro misiones de asesoramiento), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho), (GC.21/24) **
(ك) تقديم خدمات إستشارية لمنظمات المجتمع المدني والمجموعات الرئيسية (أربع مهام إستشارية)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 21/24)**

Apoyo a programas de capacitación regionales y subregionales sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente y capacitación ambiental práctica (dos cursos de capacitación), (ejecución interna: División de Aplicación de Políticas Ambientales), (GC.22/9) *
(ن) تقديم الدعم لبرامج التدريب الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بتدريس المسائل والإجراءات البيئية (عدد 2 منهج تدريبي)، (داخلياً: شعبة تنفيذ السياسات البيئية)، (مقرر مجلس الإدارة 22/9)*

Página de Internet de la Oficina Regional para África actualizada y en funcionamiento (una página de Internet), (ejecución interna: División de Comunicaciones e Información Pública), (GC.22/21) ***
(ج) إنشاء موقع شبكي للمكتب الإقليمي لأفريقيا مع كفالة إستمرار تشغيله وتحديثه (موقع شبكي واحد)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Sesiones informativas para los medios de comunicación, entrevistas conferencias de prensa, comunicados de prensa, artículos de prensa y artículos de opinión (20 productos de ese tipo), (ejecución interna: División de Comunicaciones e Información Pública) ***
(و) إحاطات موجزة لوسائط الإعلام، مقابلات شخصية، مؤتمرات صحفية، نشرات صحفية، مقالات صحفية، مقالات رأي إفتتاحية (20 من هذه النواتج)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)***

Varios CD-ROM sobre el informe Perspectivas del Medio Ambiente de África y otras publicaciones pertinentes del PNUMA (cuatro unidades), (ejecución interna: División de Evaluación y Alerta Anticipada), (GC.22/21) **
(ز) إسطوانات مدمجة عن تقرير توقعات البيئة الأفريقية ومنشورات اليونيب الأخرى ذات الصلة (أربعة بنود)، (داخلياً: شعبة الإنذار المبكر والتقييم)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Participación en negociaciones y contribución los documentos normativos que atañen al PNUMA (seis contribuciones de este tipo), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho), (GC.22/21) ***
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسة العامة ذات الصلة باليونيب (ستة من هذه المدخلات)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Apoyo a la secretaría del CMAEMA en la fase de ejecución de la Iniciativa Árabe para el Desarrollo Sostenible (una actividad), (GC.22/21), (ejecución interna: División de Cooperación Regional - Oficina Regional para Asia Occidental, División de Aplicación de Políticas Ambientales, División de Elaboración de Políticas y Derecho) *
(د) تقديم الدعم لأمانة مجلس الوزراء العرب المعنيين بالبيئة خلال المرحلة التنفيذية للمبادرة العربية للتنمية المستدامة (عمل واحد)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)، (داخلياً: شعبة التعاون الإقليمي - المكتب الإقليمي لغرب آسيا، وشعبة تنفيذ السياسات البيئية، وشعبة تطوير السياسات العامة والقانون)*

Página de Internet de la Oficina Regional para Asia y el Pacífico actualizada y en funcionamiento (una página de Internet), (ejecución interna: División de Comunicaciones e Información Pública), (GC.22/21)***
(ج) إنشاء موقع شبكي للمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ مع كفالة إستمرار تشغيله وتحديثه (موقع شبكي واحد)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Documentos e informes para reuniones de la Unión Europea, conferencias y reuniones paneuropeas y reuniones subregionales (cuatro documentos); (ejecución interna: divisiones correspondientes del PNUMA), (GC.22/21) **
(ب) إعداد الوثائق والتقارير لإجتماعات الإتحاد الأوروبي، ولمؤتمرات وإجتماعات مجلس أوروبا، والإجتماعات دون الإقليمية (أربع وثائق)، (داخلياً: الشعب المختصة في اليونيب)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Servicios de asesoramiento a los gobiernos en la preparación de documentos de estrategia de reducción de la pobreza y en el sistema de evaluación común para los países, (una misión), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho), (GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية إلى الحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية الحد من الفقر والتقييمات القطرية الموحدة (مهمة واحدة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

Apoyo al establecimiento y funcionamiento de las redes nacionales de consumo sostenible para promover los objetivos de consumo sostenible entre los interesados directos pertinentes (dos reuniones y misiones), (ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía), (GC.22/21) ***
(د) تقديم الدعم من أجل إنشاء وتشغيل الشبكات الوطنية للإستهلاك المستدام للنهوض باهداف الإستهلاك المستدام فيما بين أصحاب المصلحة المعنيين (عدد 2 إجتماع ومهمة)، (داخلياً: شعبة التكنولوجيا والصناعة والإقتصاد)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Servicios de asesoramiento, capacitación y fortalecimiento de la capacidad en materia de medio ambiente y seguridad (cuatro actividades), (ejecución interna: División de Evaluación y Alerta Anticipada), (GC.22/21) ***
(و) تقديم خدمات إستشارية، وتدريب وبناء قدرات في مجال البيئة والأمن (أربعة أنشطة)، (داخلياً: شعبة الإنذار المبكر والتقييم)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Reuniones y capacitación sobre evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo en la región del Mar Caspio (ejecución interna: División de Evaluación y Alerta Anticipada, División de Aplicación de Políticas Ambientales), (dos actividades), (GC.22/21) **
(ي) عقد إجتماعات ودورات تدريبية بشأن تقييم التأثيرات البيئية في محيط عبر الحدود في منطقة بحر قزوين (داخلياً: شعبة الإنذار المبكر والتقييم، شعبة تنفيذ السياسة البيئية)، (فعاليتان)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**