"ejecutiva de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• التنفيذية للجنة
• التنفيذي للجنة
• التنفيذية للّجنة

Como tal fue miembro de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Nacional para la puesta en vigencia del Tratado del Canal de Panamá
وبصفته تلك كان عضوا في اﻷمانة التنفيذية للجنة الوطنية لتنفيذ معاهدة قناة بنما.

Fuente: Secretaría Ejecutiva de la Comisión Nacional de Seguimiento de Componente Social de la Agenda Venezuela.
المصدر: الأمانة التنفيذية للجنة الوطنية لرصد العنصر الاجتماعي في جدول أعمال فنزويلا.

Reunión informativa a cargo de la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
إحاطة تقدمها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

En la antedicha resolución se pide a la secretaría Ejecutiva de la Comisión que presente un informe sobre la aplicación de las actividades relacionadas con el Decenio en su próximo período anual de sesiones.
ويطلب القرار المذكور أعلاه إلى اﻷمين التنفيذي للجنة أن يقدم إليها تقريرا، في دورتها السنوية القادمة، عن تنفيذ العقد.

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas envió su declaración a los organizadores y participantes.
وأرسلت الأمينة التنفيذية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا كلمتها إلى المنظمين والمشاركين.

Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para Europa (CEPE), Ginebra
الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا، جنيف

Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO), Beirut
الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بيروت

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para Europa hizo una declaración introductoria.
وأدلت ببيان استهلالي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا.

:: La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional de los Niños Afectados por la Guerra (NACWAC);
:: الأمينة التنفيذية للجنة الوطنية للأطفال المتضررين من الحرب؛

Sra. Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe
السيدة أليسيا بارسينا، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Noeleen Heyzer, Secretaria General Adjunta y Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
نويلين هايزر، وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Rima Khalaf, Secretaria General Adjunta y Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
ريما خلف، وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para Europa (CEPE), Ginebra
الأمين التنفيذي للجنة الاقتصاديـة لأوروبـا، جنيف

Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO), Beirut
الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بيروت

Sra. Alicia Barcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL): “El derecho al futuro: el cambio climático en América Latina y el Caribe tras la crisis económica "
السيدة أليسيا بارسينا، الأمينة التنفيذية للّجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بشأن ' ' الحق في مستقبل مأمون: تغير المناخ في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مرحلة ما بعد الأزمة الاقتصادية``