Découvrez nos services en

    "ejecutivo de la comunidad" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التنفيذي للجماعة
        
    • التنفيذي لجماعة
        
    • التنفيذية لرابطة
        
    • التنفيذي لرابطة
        
    • التنفيذي لتجمع
        
    • التنفيذي للرابطة
        
    General por el Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental UN من اﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا
    Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) UN التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا
    Secretario Ejecutivo de la Comunidad del África Meridional UN اﻷمين التنفيذي للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي
    El Consejo Ejecutivo de la Comunidad francesa está encabezado por una mujer. UN وتتولى امرأة رئاسة المجلس التنفيذي لجماعة الوالون.
    El ejemplar original se depositará en poder del Comité Ejecutivo de la Comunidad de Estados Independientes, que enviará copia certificada a cada uno de los Estados que han firmado la presente decisión. UN وتحفظ النسخة الأصلية في مقر اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة، التي تقوم بتوجيه نسخة معتمدة من هذا القرار إلى كل دولة موقِّعة عليه. عن الاتحاد الروسي
    Declaración del Presidente del Comité Ejecutivo y Secretario Ejecutivo de la Comunidad de Estados Independientes, Sr. Yuri Yarov UN بيان أدلى به السيد يوري ياروف، رئيس اللجنة التنفيذية والأمين التنفيذي لرابطة الدول المستقلة
    El Enviado Especial del Secretario General, Sr. Okello, tenía previsto reunirse en Abuja con el Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, el Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y el Jefe del Grupo de Observadores Militares de la CEDEAO. UN ومن المقرر أن يجتمع المبعوث الخاص لﻷمين العام، السيد أوكيلي، في أبوجا مع وزير خارجية نيجيريا، واﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ورئيس فريق الرصد التابع للجماعة.
    Por " Secretario Ejecutivo " se entiende el Secretario Ejecutivo de la Comunidad, nombrado en virtud del artículo 18 del Tratado. UN ٨ - يقصد بلفظة " اﻷمين التنفيذي " اﻷمين التنفيذي للجماعة المعين بموجب المادة ١٨ من المعاهدة.
    - El Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC); UN - الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
    Carta de fecha 12 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por el Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental UN رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا
    Carta de fecha 11 de junio de 2003 dirigida al Secretario General por el Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental UN رسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى الأمين العام من الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا
    Carta de fecha 16 de junio de 2003 dirigida al Secretario General por el Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental UN رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى الأمين العام من الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا
    - El Excmo. Sr. Ralph Uweche, Representante del Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental. UN - سعادة السيد رالف أويتشي، ممثل الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
    15. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad para el Desarrollo del Africa Meridional, continúe intensificando los contactos encaminados a promover y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad; UN " ٥١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يستمر بالتشاور مع اﻷمين التنفيذي للجماعة الانمائية للجنوب الافريقي، في تكثيف الاتصالات التي تستهدف تعزيز وتنسيق التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة؛
    Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional, siga intensificando los contactos encaminados a promover y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad; UN ١٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يستمر، بالتشاور مع اﻷمين التنفيذي للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، في تكثيف الاتصالات التي تستهدف تعزيز وتنسيق التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة؛
    De conformidad con la solicitud formulada en la carta de fecha 5 de noviembre de 1997 que me dirigió el Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, tengo el honor de transmitirle dicha carta, así como el informe que se adjuntó a ella. UN يشرفني أن أحيل طي هذا الرسالة المرفقة المؤرخة ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، إلى جانب التقرير المرفق الوارد من اﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وفقا للطلب الوارد فيه.
    Esta lista fue entregada al Secretario Ejecutivo de la Comunidad Andina. UN وقدم جدول الأعمال إلى الأمين التنفيذي لجماعة دول الأنديز.
    Harán uso de la palabra el Excmo. Sr. Hennadiy Udovenko, Presidente de la Asamblea General, el Excmo. Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, y el Sr. Marcolino Moco, Secretario Ejecutivo de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa. UN وسوف يتكلم في الحفلــة رئيس الجمعية العامة سعادة السيد هينادي أودوفينكو، واﻷمين العام سعادة السيد كوفي عنان، فضلا عن السيد ماركولينو موكو، اﻷمين التنفيذي لجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.
    El ejemplar auténtico se depositará ante el Comité Ejecutivo de la Comunidad de Estados Independientes, que expedirá una copia certificada a cada uno de los Estados que firma la presente decisión. UN وتحفظ النسخة الأصلية في مقر اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة، التي تقوم بتوجيه نسخة معتمدة من هذا القرار إلى كل دولة موقِّعة عليه.
    El ejemplar auténtico se ha depositado en poder del Comité Ejecutivo de la Comunidad de Estados Independientes, que transmitirá a cada Estado firmante de la presente decisión su copia certificada. UN وتحفظ النسخة الأصلية في مقر اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة، التي تقوم بإحالة نسخة معتمدة من القرار إلى كل دولة موقِّعة عليه.
    de las Naciones Unidas por el Secretario Ejecutivo de la Comunidad de Estados Independientes UN من اﻷمين التنفيذي لرابطة الدول المستقلة
    Presidente del Consejo Ejecutivo de la Comunidad de Estados Sahelosaharianos UN رئيس المجلس التنفيذي لتجمع دول الساحل والصحراء
    En los medios de transporte que utilizan los jefes de los órganos principales de la CEI, el Secretario Ejecutivo de la Comunidad y los directores de otros órganos principales de la CEI. UN المركبات التي يستخدمها الأشخاص الذين يرأسون الهيئات الدستورية للرابطة واﻷمين التنفيذي للرابطة وقادة الهيئات الدستورية اﻷخرى التابعة للرابطة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus