"ejercicio económico en que se" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفترة المالية التي قُدمت
• الفترة المالية التي صدرت
• الفترات المالية التي جرى فيها
• الفترات المالية التي تنشأ فيها تلك
• الفترة المالية التي وردت فيها
• الفترة المالية التي يجري
• الفترة المالية المبلغ

En el anexo del presente capítulo se indica el ejercicio económico en que se presentó por primera vez cada una de esas recomendaciones.
وترد في مرفق هذا الفصل إشارة إلى الفترة المالية التي قُدمت فيها تلك التوصيات للمرة الأولى.

ejercicio económico en que se hizo originalmente
الفترة المالية التي قُدمت فيها التوصية للمرة الأولى

ejercicio económico en que se hizo originalmente
الفترة المالية التي صدرت فيها التوصية لأول مرة

Tal como pidió la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y conforme a lo enunciado en el párrafo 7 de la resolución 59/264 A de la Asamblea General, la Junta evaluó el tiempo transcurrido desde que se formularon las recomendaciones anteriores que aún no se habían aplicado plenamente, y ha indicado el ejercicio económico en que se formularon por primera vez esas recomendaciones.
أجرى المجلس، استجابة لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتماشيا مع الفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/264 ألف، تقييما لمدى تقادم توصياته السابقة التي لم تنفذ بعد بالكامل، وأشار إلى الفترات المالية التي جرى فيها تقديم تلك التوصيات لأول مرة.

ejercicio económico en que se hizo inicialmente la recomendación
الفترة المالية التي قُدمت فيها للمرة الأولى

ejercicio económico en que se hizo originalmente Aplicada
الفترة المالية التي قُدمت فيها التوصية للمرة الأولى

ejercicio económico en que se hizo originalmente Aplicada
الفترة المالية التي قُدمت فيها التوصية لأول مرة

ejercicio económico en que se hizo por primera vez Aplicada
الفترة المالية التي قُدمت فيها التوصية للمرة الأولى

ejercicio económico en que se hizo originalmente
الفترة المالية التي صدرت فيها للمرة الأولى

ejercicio económico en que se hizo originalmente
الفترة المالية التي صدرت فيها التوصية للمرة الأولى

Tal como pidió la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y conforme a lo enunciado en el párrafo 7 de la resolución 59/264 A de la Asamblea General, la Junta evaluó el tiempo transcurrido desde que se formularon las recomendaciones anteriores que aún no se habían aplicado totalmente, y ha indicado el ejercicio económico en que se formularon por primera vez esas recomendaciones.
أجرى المجلس، بناء على طلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتماشيا مع الفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/264 ألف، تقييما لتقادُم توصياته السابقة التي لم تنفذ بعد بالكامل، وأشار إلى الفترات المالية التي جرى فيها تقديم تلك التوصيات لأول مرة.

En el párrafo 28, la Junta recomendó que el UNICEF registrara las diferencias de los tipos de cambio en el ejercicio económico en que se presentan y que diera por terminada la reserva, que en la actualidad asciende a 20,9 millones de dólares.
202- في الفقرة 28، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تسجل الفروق في أسعار الصرف في الفترات المالية التي تنشأ فيها تلك الفروق مع إنهاء الاعتماد الحالي البالغ 20.9 مليون دولار.

ejercicio económico en que se formuló
الفترة المالية التي وردت فيها التوصية للمرة الأولى

Los gastos de reparación y mantenimiento se imputan al estado de rendimiento financiero durante el ejercicio económico en que se produzcan.
وتُحمَّل تكاليف الإصلاح والصيانة على بيان الأداء المالي خلال الفترة المالية التي يجري تكبدها فيها.

ejercicio económico en que se comunicó por primera vez
الفترة المالية المبلغ بشأنها أولا