"el árbol" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشجرة
• شجرة
• الشجره
• للشجرة
• الشجرةَ
• بالشجرة
• الشجر
• بشجرة
• شجرةُ
• لشجرة
• الشّجرة
• وشجرة
• والشجرة

A mí me parece que la que vio la dama en el árbol es fascinante.
وبالنسبة لي أظن أن التي رأت السيدة التي ظهرت في الشجرة هي جميلة

Voló del asiento, atravesó el parabrisas y se fue de cabeza contra el árbol.
طار من المقعد عبر الزجاج الامامي مصطدما براسه في الشجرة مفهوم ؟

Procede de la China. Allí lo llaman "el árbol de la lluvia dorada".
فى الصين ، حيث موطنها ، إنهم يسمونها شجرة المطر الذهبى

¿Entonces te importaría decirme porqué estuve hasta las 2 de la mañana investigando el árbol genealógico de Jason?
هل تقولين لي لماذا أبقيتني مستيقظة حتى الثانية فجراً لأجري الأبحاث عن شجرة عائلة جايسن

Yo escribí la carta para tu padre y oculté el oro bajo el árbol.
وأنا من كتب الرسالة التي وجدها أبوك وخبّأتُ كيس الذهب أسفل الشجرة

el árbol del cual lo ahorcaron está muy cerca de donde Uds. están ahora.
وهذه الشجرة المشهورة التى علق عليها لا تمثل أكثر من صخرة مرمية

Fue cuando por fin derribé el árbol que me tapaba la vista de mi cueva.
اقول انه عندما اسقطت هذه الشجرة اخيرا انها كانت تحجب المشهد عن كهفي

Encuéntrame aquí, bajo el árbol, exactamente un año a partir de hoy.
سنعود هنا تحديداً عند هذه الشجرة بعد عام من الآن.

Era delgado, retorcido y malévolo... como el árbol petrificado que vi cuando era niña.
كان نحيف و ممشوق وشيطاني كتلك الشجرة الموحشة التي شاهدتها وانا طفلة

Tendremos suerte si vendemos el árbol en la mitad de lo que nos costó.
بهذا الحالة، سيحالفنا الحظ إن تمكنا من بيع نصف هذا الشجرة حتّى.

Es imposible, porque el árbol bloquea su vista de la habitación completamente.
ذلك مستحيل، لأن الشجرة تحجب رؤيتها بالكامل من تلك الغرفة.

... Los árboles están abajo. ¿O el árbol estaba cerca de la fuente?
هل كانت الأشجار في الأسفل أم كانت الشجرة بجانب النبع ؟

Sí, y luego cada Navidad, tomaríamos el coche en la ciudad para ir a ver el árbol y todas las ventanas en la Quinta.
نعم, وثم في كل عيد الميلاد كنا نأخذ السيارة في جوله حول المدينة لذهاب لـرؤية الشجرة وجميع النوافذ في الخامسة.

Ahora que la Navidad está a salvo, vamos a poner estas guirnaldas en el árbol antes de que acaben en vuestras caderas.
والآن بعد أن يتم حفظ عيد الميلاد، دعونا الحصول على هذه أكاليل على الشجرة قبل أن ينتهي على الوركين.

Sí, está bajo el árbol junto a tus corbatas y ropa interior.
أجل، أنها تحت الشجرة بالقرب من ربطات عنقك وملابسك الداخلية.

El arroyo alimenta al árbol, el árbol da sombra al arroyo y...
مياة النهر يروي الشجرة والشجرة تظلل على النهر , و

Sí, bueno, si este es el caso, están sacudiendo el árbol del dinero equivocado.
نعم, حسنا, لو كان هذا هو الوضع لقد اختاروا شجرة المال الخطأ

¿Por qué sigue ahí el árbol de Navidad si es mediados de enero?
نحن الآن في منتصف يناير لماذا لاتزال شجرة الميلاد هنا ؟

Sacaré el árbol de navidad a la calle sin que me lo pida.
أنا مع شجرة عيد الميلاد إلى كبح دون أن يطلب منه.

En el árbol torcido, 617 metros, 50 km por hora, ángulo 3 grados.
عند الشجره المسافه 675 يارده سياره بسرعه 3 اميال في الساعه

el árbol, No fué la primera vez que Estuve en tu dormitorio...
لم يكن جلبي للشجرة أول مرّة أدخل فيها غرفتك

Le dirás que el árbol contiene suficiente magia para proteger a uno solo.
قولوا لهما أنّ الشجرةَ تحتوي سحراً يكفي لحماية شخصٍ واحدٍ فقط.

Algún día tropezará con el árbol equivocado...
سيصطدم يوما ما بالشجرة غير المناسبة

Podéis ir al museo, a ver el árbol, pasar la Navidad en la ciudad, pasando el rato juntas.
لكي يمكنكم الذهاب الى المتحف تشاهدون الشجر فقط قضاء عيد الميلاد في المدينه التنزه معا

Por lo tanto, esos medios pueden servir de base para elaborar actividades que abordarán los problemas que se analizaron originalmente y se utilizaron para construir el árbol de problemas.
ومع ذلك توفر هذه الوسائل الأساس لتطوير الأنشطة لمعالجة المشكلات التي تم مناقشتها وصياغتها بشجرة المشكلات.

¿Nada con el árbol de navidad, palomitas, paso de ganado?
لا شيء معَ شجرةُ عيد الميلاد الفُشار، حارس البقرة؟ لا، أني آسفة.

Cada año, mi madre utiliza para hacer el árbol de Navidad
كل سنة والدتي000 تستخدمها لشجرة عيد الميلاد

Él subía la montaña y regaba el árbol marchitado y en la tarde cuando la oscuridad había caído regresaba al monasterio.
يتسلق الجبل ليسقي الشّجرة الذّابلة و في المساء ,عندما كان يعمّ الظلام كان يعود إلى الدّير

No había nada más que 6 hombres blancos, 4 metros de cuerda, y el árbol del que lo colgaron.
لم يكن هناك أحد سوى ستة رجال بيض وحبل طوله 12 قدم وشجرة الفلفل التي شنقوه عليها

Y el árbol torcido sigue allí hasta el día de hoy, creciendo fuerte y raro.
والشجرة المعقوفة لا زالت موجودة حتى يومنا هذا تنمو بقوة و تنمو بغرابة